Do you see that rose-colored silk curtain hanging on the wall over the mantel-piece?
你看到壁炉上方墙上挂着的那块玫瑰色的丝帘了吗?
Researchers at the University of Toronto recently demonstrated the benefit of seeing the world through rose-colored glasses.
多伦多大学的研究人员最近证实通过乐观视角看世界的益处。
When you are in love you can look at life with rose-colored glasses if you want to, but don't look at your finances with them on.
当你恋爱时，你是通过玫瑰色的眼镜看世界的，一切都很美好，但是不要用那眼镜来看待你的财务。
This power stems from the fear people have of being seen as too naive, of being portrayed as seeing the world through 'rose-colored glasses'.
这种力量源于人们害怕被认为很天真，或者被描绘成戴着“玫瑰红色眼镜”而持幼稚的乐观观点的人。
A pale rose-colored variety of the ruby spinel.
一种浅玫瑰色的尖晶石。
Are manufacturers going to keep the rose-colored glasses or get real?
制造商会保持乐观还是会现实一些？
When Jean graduated from high school, she looked at the world through rose-colored glasses.
琼高中毕业的时候，是戴着玫瑰色的眼镜看周围的一切的。
Each flower has rose-colored sepals and petals, the petals fringed and lined with long, pink whiskery hairs.
花萼和花瓣均为紫红色，花瓣边缘流苏状并有一排粉红色的胡须状长柔毛。
The next step is to apply pink or rose-colored blush high on your cheekbones to give your face a reddish glow.
下一步就是用粉色或玫瑰色系的腮红在苹果肌上方画出粉嫩的红晕。
The Green Mountains glow as a rose-colored sunset descends on a far corner of Vermont known as the Northeast Kingdom.
在东北王国-佛蒙特州的的远角，落日的余晖给青山镀上了一层玫瑰色。
The whole sky looked like gold, while violet and rose-colored clouds, which she could not describe, floated over her;
她说，这时整个的天空看起来像一块黄金，而云块呢——唔，她真没有办法把它们的美形容出来！
He always looks at the world through rose-colored glasses and is never able to understand that some people are dishonest.
他总是看事物只看好的一面，也就无法理解一些人的不诚实。
She made no noise of crying but they could see that her shoulders were shaking under the rose-colored, sun-proofed shirt she wore.
她没有发出哭声，但是在她穿着的那件玫瑰红的防晒衬衫下，她的肩膀在索索发抖。
There is a danger that you could be looking at the world either through rose-colored glasses or, quite the reverse, from a needlessly pessimistic point of view.
有这样一个危险，你们看待世界时要么非常乐观，要么正相反，带着很多不必要的悲观情绪。
The jewels, set alongside bird cages, empty but for a fluffy white feather, were mainly in white diamonds with inserts of stones in soft shades like pale rose-colored, pear-shaped sapphires.
空空的只剩一片轻柔的白色羽毛的鸟笼旁边，是镶嵌着淡玫瑰色宝石，缀着梨型蓝宝的白钻美饰。
A beam of rose - colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.
一道玫瑰色的光线从高坛窗格洒落在他的脸上，但是他似乎没有看见它。
It means seeing life through rose colored glasses.
它的意思是透过玫瑰色的镜片看人生。
Her head fell back, and her laughter rose and carried over the street like an abandoned, wildly colored kite.
她的头往后仰，她的笑声上升，传过了街道，像一面断了线的五颜六色的风筝。
Vintage rose is deeply colored, with a complex, refined fragrance mingling red fruit with very noble developing notes. When tasted, it reveals great structure and a remarkably long finish.
凯歌粉红年份香槟色泽艳丽，并带有复杂，细腻，精致的红色浆果的香醇，高贵优雅；入口结构出色回味悠长。
A tropical American vine (Ipomoea batatas) having rose-violet or pale pink, funnel-shaped flowers, and cultivated for its fleshy, tuberous orange-colored root.
热带美洲藤本植物(甘薯)，具有玫瑰紫或淡粉红色漏斗状花朵，因多肉的桔黄色块根而多有栽培。
The lure struck the water and caused colored ripples in the sunset, then silver ripples as the moon rose over the lake.
鱼钩击在水面，在夕阳中漾起一片金色的涟漪，夜晚月亮升出湖面时，涟漪就成了银色。
The sides of the boxes are clad inblack and coffee colored metal panels textured with perforations patterned after the local Henan wild rose.
由黑色及咖啡色金属饰板构成的盒子侧面以穿孔的方式构成一种河南本地的花卉——月季花的纹理。
Model Joanne Armes, who is covered in body paint, poses with the new apricot-colored Rose named the 'Royal Parks' near one of the garden show pieces at the Chelsea Flower show in London.
在伦敦切尔西花卉展中，全身彩绘的模特琼娜·阿姆斯手执一枝名为“皇家公园”的杏色玫瑰，亭亭玉立在一处参展花卉的展台旁。
Model Joanne Armes, who is covered in body paint, poses with the new apricot-colored Rose named the 'Royal Parks' near one of the garden show pieces at the Chelsea Flower show in London.
在伦敦切尔西花卉展中，全身彩绘的模特琼娜·阿姆斯手执一枝名为“皇家公园”的杏色玫瑰，亭亭玉立在一处参展花卉的展台旁。
应用推荐