她脸颊红润。
Ultrafine powder with a rosy tinge gives the skin warmth and luminosity.
带玫瑰色的超细扑粉让皮肤显得温暖而有光泽。
When they came back their rosy faces beamed.
当他们回来时，他们那玫瑰色的脸都露出了笑容。
When they arrived on top, they found Heidi already waiting, fresh and rosy as the early dawn.
当他们到达山顶时，他们发现海蒂已经在等着了，她精神饱满，脸色红润如晨曦。
The rocky peaks were flaming in the brilliant light, the snow-fields glowed and rosy clouds were floating overhead.
在明亮的光下，岩石山峰好像在燃烧着，雪原闪耀着光芒，玫瑰色的云彩漂浮在天空上。
Bethan's round, rosy face seemed hardly to have aged at all.
贝森那张红润的圆脸看上去几乎一点儿也没有变老。
The job prospects for those graduating in engineering are far less rosy now than they used to be.
那些工科毕业生的就业前景远不如以往那么乐观。
Mary is a pretty girl with twinkling eyes and rosy cheeks.
玛丽是个漂亮的女孩，眼睛闪闪发光，脸蛋红扑扑的。
Her little hands were folded and her rosy face looked confident and peaceful.
她的小手合在一起，红扑扑的脸显得既自信又安详。
A tall girl, with light hair and rosy face, was leaning on Heidi, whose dark eyes sparkled with keen delight.
那是一个高个子的金发女孩，红扑扑的脸，倚在海蒂身上，她的黑眼睛里闪烁着深深的喜悦。
A new study, just published in the Proceedings of the National Academy of Sciences challenges the rosy picture.
最近发表在《国家科学院院刊》上的一项新研究对这一乐观前景提出了挑战。
The rosy clouds are slowly rising.
云蒸霞蔚。
Rosy morning clouds indicate rain, and a rosy sunset means fine weather.
早霞主雨，晚霞主晴。
Rosy evening clouds and lone ducks fly together.; Sunset clouds float with the lone wild ducks.
落霞与孤鹜齐飞。
The rosy colour of her cheeks has died away.
她粉红色的双颊已渐衰萎。
Behind the scenes, however, things look less rosy.
然而，盛景背后的情况并不乐观。
That is, to put it mildly, a rosy way of looking at things.
委婉些的说法就是只看事物的光亮面。
The “one-tenth of the cost” estimate is based on rosy assumptions.
所谓1/10费用的估计是基于乐观的假设的。
So as the revenues of Chinese companies soar, rosy forecasts abound.
所以当中国企业的收入大增时，乐观的预测比比皆是。
I'm not going to say that all was rosy in Britain at the time, it wasn't.
我并不是在说那时候的英国一切都很美好，事实上也并非如此。
The firms that build nuclear plants are making similarly rosy projections.
而那些建造核电厂的公司也在勾画美好蓝图。
Cosette, so pretty and rosy on her arrival in that house, was now thin and pale.
珂赛特，当她到这一家的时候，是那样美丽，那样红润，现在是又黄又瘦。
A rosy view of Italy’s economy relies on two assumptions that are only half right.
对意大利经济乐观的看法基于两个半对的假设。
Miss Welland's face grew rosy as the dawn, and she looked at him with radiant eyes.
韦兰小姐的脸变成曙光般的玫瑰红色，她两眼发光地看着他。
Setting sun rays, reflected the rosy clouds, meet the breeze, toward the horizon.
落日余辉，映着彩霞，迎着微风，向着天际。
Without the option of devaluation, their medium-term outlook looks less than rosy.
无法选择货币贬值，她们的中期前景看起来毫不光明。
Piers's apple tastes just like it looks - rosy, sweet, with just a hint of drunkenness.
皮尔斯苹果尝起来和它的外表一样，那么的甜美，让人陶醉。
It seems even a Nobel Prize winner isn't willing to lay money on Mr. Obama's rosy projections.
似乎诺贝尔奖获得者也不愿意把钱押在奥巴马的乐观的预测。
The gloom was partly countered by unexpectedly rosy revisions to America's third-quarter GDP.
美国对第三季度的GDP数据做了修正，这个出乎意料的正面修正部分地冲淡了市场的悲观情绪。
应用推荐