He files away the rough edges.
他把粗毛边锉去。
We are going to rasp off the rough edges.
我们要把粗糙的边锉掉。
We need to trim away the rough edges on that hedge.
我们需要把这树篱不平整的边缘剪掉。
Charismatic leaders are supposed to have rough edges.
人们认为有魅力的领导者都不修边幅。
He has trimmed away all the rough edges on that hedge.
他已把那树篱顶部不平整的地方修剪整齐了。
Although functional, the original plug-in has some rough edges.
虽然 Eclipse 的功能很齐全，但原来的插件还有一些粗糙之处。
Uses: Mainly used for rough edges and parabolic shape and manicure.
用途：主要用于粗糙和修指甲边缘及形状。
After cutting her nails, she used an emery board to make the rough edges smooth.
在修剪指甲后，她用指甲锉将边缘锉平。
Daughters seem to embody their male relatives' agenda-but with the rough edges planed away.
女儿们似乎将他们男性亲属的责任集于一身——但随之却是磨平了棱角。
Such methods produce ribbons that are relatively wide (more than 10 nm across) with rough edges.
这些方法得到的石墨烯带都比较宽(超过10nm)，而且边缘粗糙。
Inexpensive blades become expensive in the long run because they result in chipping and rough edges.
廉价刀片变得昂贵，长远来说，因为他们在切杆和粗糙的边缘效果。
The extracted object has rough edges that are often tinted with the color of the previous background.
提取对象有粗糙的优势，这往往是有色与颜色前的背景。
By the end of the phase you should have an operational system, though some rough edges may remain to smooth out.
尽管有些粗糙的边缘需要平整化，但是在此阶段结束前您应该拥有一个可以运行操作的系统。
Until now, previous methods to make graphene nanoribbons always produced rough edges that were difficult to study.
直至目前，这以前的方法获得的石墨烯纳米带都是粗糙边缘以至于很难研究。
It’s easy to remove them, but it’s best to take a pair of sharp scissors or an Xacto knife to remove any rough edges.
拆卸零件很容易，但最好是用剪刀或Xacto刀（注：美工刻刀的一种）来去除粗糙的边缘...
But because the pieces aren't exact, I have some rough edges, which I cherish, because they remind me of the love we Shared.
但是由于每片心大小不完全相同，我的心有些粗糙的边缘，不过我很珍惜，因为它们让我想起我们之间分享过的爱。
Most laws lead to prosecutions, convictions and appeals: over time, a body of case law builds up and judges smooth the rough edges.
大部分法律都会涉及诉讼、判决和上诉三个过程：随着时间的推移，判例法逐渐成型，而判决也会使得法律更加完善（直译貌似是“磨平法律的棱角”，因此应该可以意译为“对法律的完善”吧）。
She lopped a portion of the stem off and filled in the rough edges so it was even enough to lay a round piece of glass over the top.
她把葫芦柄截去，修补毛边儿以使在它上面能放置一块圆玻璃板。
The rough edges of the cut branches and trunks appear like windows into the past, telling a story that the tree's rings alone cannot.
断枝断木粗糙的边缘有如通往历史的窗户，讲述了单单年轮本身所不能讲述的过往。
For example, if a knife becomes blunt and can no longer cut off the ends of the tubes correctly, the seal will be left with rough edges.
例如，如果某刀片变钝，不能正确地切除管筒的末端，密封的边线就会很粗糙。
The rough edges of the mountains, the heavy hail storms in the middle of the afternoon, were "inconvenient" but added to the beauty of the trek.
高山峻岭的陡峭边缘，午后骤降的冰雹风暴，都给人带来种种不便，但是却为登山旅途增添了几分妙趣。
While ReiserFS will outperform an ext2 filesystem in almost every type of application, there are a few areas where ReiserFS currently has some rough edges.
虽然ReiserFS在几乎每一种类型的应用程序上都比ext2 文件系统表现得好，有些地方 ReiserFS目前还是有点欠缺。
It may merely be a case of removing rough edges or tossing away molding to expose irregularities, in some cases to remove a prop and stand on one's own feet.
这也许不过是清理建筑物的毛边，去掉装饰物以显露其参差不齐之处，在某些情况下，移开支撑，令建筑物靠自己站立。
It may merely be a case of removing rough edges or tossing away molding to expose irregularities, in some cases to remove a prop and stand on one's own feet.
这也许仅仅是磨磨棱角来除去不规整的东西，或者在某些情况下，移除一个支撑仅靠自己立足于这个社会。
Toenails - Trim your toenails straight across and filethem smooth. Rough edges will catch on your socks and help cause black toenailsand toe blisters, especially on downhills.
脚指甲-修剪指甲并用锉刀磨平指甲，趾甲的粗糙边缘会卡住你的袜子并让导致黑指甲和脚趾水泡产生，尤其是跑下坡时。
Every child, besides some tough temper, some rough edges just not be smoothed by secularity, there is another thing, namely, the kind of clear-cut love and hate which had no reason and so happened.
但凡少年，除却顽劣的脾性，没被世俗磨平的棱角，还有一点，即那分明的爱憎。不明所以又理所当然的爱憎。
It's still a little rough around the edges, but with a variety of fun places to eat, drink and shop, and (if you're really getting into the scene) some very cool tattoo parlors.
虽然这里仍不尽完美，但是却拥有很多餐饮和购物的娱乐场所，以及一些非常酷的刺青店(如果你真的很入流的话)。
The printed parts are still a bit rough around the edges, though—they resemble rusty lengths of iron.
尽管印制元件的边缘部分仍有些粗糙，但他们还是重组了一节生锈的铁。
The printed parts are still a bit rough around the edges, though—they resemble rusty lengths of iron.
尽管印制元件的边缘部分仍有些粗糙，但他们还是重组了一节生锈的铁。
应用推荐