We also hosted four round tables simultaneously.
我们还同时举办了四场圆桌会议。
The room was set up with a long head table and speaker's podium facing the 10 round tables where guests were being seated.
厅里摆放着一张贵宾桌和一个讲台，讲台对面是10张圆形客桌。
Well, as I say, they took me to several of these parties, and we used to sit for hours round tables, in a dim light, holding hands.
如我所说，他们带我到好几个这样的聚会，并且伴着微弱的灯光我们习惯于手拉着手在桌子旁坐上几个小时。
It reflects the Chinese notion of union versus division—round tables, round dishes, and round bowls all symbolize union and perfection.
这反映出中国人喜欢团圆、不愿分离的观念——圆桌、圆盘、圆碗都象征着团圆和美满。
It reflects the Chinese notion of union versus division ——round tables, round dishes, and round bowls all symbolize union and perfection.
这反映出中国人喜欢团圆、不远分离的观念圆桌、圆盘、圆碗都象征着团圆和美满。
Stalls attached to one, all-plastic roof, each shed about four or five round tables, each table can accommodate seven or eight individuals.
摊位一座连着一座，清一色的塑料棚顶，每个棚子大约放四五张圆桌，每张桌都能容七八个人。
Eight teams from the world’s top business schools and universities wait at round tables, ready for a showdown of their esoteric wine knowledge and tastebud skills.
八个来自世界最高等的商学院和大学的团队围坐桌前，等待着对它们味蕾和葡萄酒专业知识的最后检验。
Round tables help, too, and as a friend of mine once put it, so do "too many comfortable chairs, with surfaces to put feet on, arranged so as to encourage a maximum of eye contact."
圆桌同样有作用，并且我的一个朋友曾经安置了一个，导致“太多舒适的椅子，有放脚的椅面，这样安排是为了最大限度的眼神交流。”
As this is a workshop, I am then planning to ask each of the round tables to consider some of these key issues, and give us some feedback on how you think these key issues should be addressed.
在本次研讨会上，我计划期望在圆桌讨论时考虑这些主要问题，您们是如何思考这些主要问题应该如何处理的，请将意见反馈给我们。
Exclusion rules to prevent unwanted tables and columns from being repeatedly suggested round out this feature.
防止多余的表和列重复出现的排除规则构成了该特性。
These heterogeneous batch updates enable all associated tables to be updated in one network round trip to the server.
这些异构批处理更新允许在到服务器的一次网络行程中更新所有相关联的表。
Wine-lovers can gather round wooden tasting tables, or sit in low winged armchairs to sample a glass or two.
红酒爱好者可以聚集在木制的品酒桌旁，或坐在低靠背的座椅上，慢慢品上两杯。
The tables listed in the input files are fed to a pool of threads in a round robin fashion.
输入文件中列出的表以循环方式提供给线程池。
You spend your first couple of Saturday afternoons ambling round among dusty shelves, savouring a page or a chapter as you please, or fingering the piles of oddments that litter counters or tables.
最初的几个周六下午，你会在积灰的货架之间来回踱步，随心地细细品读一页或一章，或者翻动胡乱堆在角落里和桌子上的小东西。
Design round-tables are held regularly to focus on details and specific issues.
关于设计的圆桌会议也定期举行，集中讨论设计细节和具体问题。
I prefer oblong dining tables to round ones.
我较喜欢长方形餐桌，而不喜欢圆形的。
While they have always made special appearances on many American tables around the holidays, year-round demand for the root vegetables has grown.
尽管它们向来是节日期间许多美国人餐桌上的特色菜，但美国人对这种根菜的日常需求也增加了。
The bar's contemporary lighting fixtures and round mirror-topped tables are a creation of the establishment's Japanese designer.
酒吧的现代式灯光摆设及圆型镜面桌子都来自与日本设计师的创意。
And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
有钩子，宽一掌，钉在廊内的四围。桌子上有牺牲的肉。
Parameters in the following tables have carried out round number correction on the foundation of technological parameters.
下表中参数均在工艺参数的基础上进行了整数修正。
In New York, he plays not only at Spin but outdoors, with the regulars who gather year-round at the concrete tables in Tompkins Square Park in the East Village.
在纽约，他不仅在Spin打球，还会在户外，和常年聚集在东村汤普金斯广场公园(Tompkins Square Park)的水泥台子旁边的人打球。
In New York, he plays not only at Spin but outdoors, with the regulars who gather year-round at the concrete tables in Tompkins Square Park in the East Village.
在纽约，他不仅在Spin打球，还会在户外，和常年聚集在东村汤普金斯广场公园(Tompkins Square Park)的水泥台子旁边的人打球。
应用推荐