Crowds lined the route, waving flags and cheering.
人群沿路线排成行，挥舞着旗子欢呼。
We drove in convoy because I didn't know the route.
因为我不熟悉路线，所以我们结队行驶。
Spectators were ranged along the whole route of the procession.
旁观者排列在整个游行路线的两侧。
The route crosses the Absecon Creek.
这条路线穿过阿布西肯河。
The Germans had decided that they, too, needed to go the high-technology route.
德国人决定，他们也要走高科技路线。
Few merchants travelled the entire route; goods were handled mostly by a series of middlemen.
很少有商人走完整条路线；货物主要由一系列的中间商经营。
But in the everyday practice of science, discovery frequently follows an ambiguous and complicated route.
但在每天的科学实践中，发现往往遵循一条模糊和复杂的路径。
The most influential proponent of the coastal migration route has been Canadian archaeologist Knut Fladmark.
沿海移民路线最具影响力的支持者是加拿大考古学家克努特·弗拉德马克。
This includes route reconnaissance and marking, convoy and oversize vehicle escort and river crossing control.
这包括路线侦察和标记，车队和大型车护送和渡河管控。
He had succeeded, however, in opening up the coastal route from California to Fort Vancouver on the Columbia River.
然而，他成功地开辟了从加利福尼亚到哥伦比亚河的温哥华堡的沿岸航线。
It's a gentle route through lowland forest—good for biking and probably the one for you if you have small children.
这是一条穿过低地森林的舒适路线——很适合自行车骑行和带幼童出行的游客。
When we travel down a well-known route, because we don't have to concentrate much, time seems to flow more quickly.
当我们行驶在熟悉的线路中，因为我们不必聚精会神，时间似乎流逝得更快些。
This route would have enabled humans to enter southern areas of the Americas prior to the melting of the continental glaciers.
这条路线将使人类能够在大陆冰川融化之前进入美洲南部地区。
Parts of the route driven by the bus driver have been blocked by recent snowfalls, and some passengers started to gasp and exclaim.
巴士司机驾驶的路线中有部分路段被近期的降雪堵塞了，有些游客们开始紧张地喘息和惊叫。
He noticed that as they fluttered around in the cage, they often launched themselves in the direction of their normal migratory route.
他注意到，当它们在笼子里到处飞的时候，通常会朝着常规的迁徙路线的方向。
The aircraft belonged to Ecuador Airline, but it had been chartered by Air France for the route from Bogota to the Ecuadorian capital Quito.
该飞机属于厄瓜多尔航空公司，但由法航租用，用于从波哥大飞往厄瓜多尔首都基多的航线。
Coupled with these factors is the loss of the complex interactions among the muscles that can change the route of airflow from nose to mouth.
与这些因素相结合的是肌肉之间复杂的相互作用的丧失，这种相互作用可以改变从鼻子到嘴的气流路线。
Miller visited a Texas gas company that has successfully applied formulas based on ant colony behaviour to "optimise its factories and route its trucks".
米勒参观了一家德州天然气公司，该公司成功地应用了基于蚁群行为的公式来“优化其工厂和卡车的路线”。
They have arrived in London en route to the United States.
他们在前往美国的途中已中途到达伦敦。
Our route follows the Pacific coast through densely populated neighbourhoods.
我们一路沿着太平洋海岸，穿过人口稠密的街区。
He left today on a roundabout route for Jordan and is also due soon in Egypt.
他今天绕道前往约旦，也将很快到达埃及。
We all need the occasional escape route from the boring, routine aspects of our lives.
我们都需要偶尔地逃避生活中的无聊和平淡。
He began cracking open big blue tins of butter cookies and feeding the dogs on his route.
他开始打开装着奶油曲奇的蓝色大罐子，巡访途中喂起那些狗来。
He did not take the direct route to his home, but made a detour around the outskirts of the city.
他没有直接回家，而是在市郊绕了一段路。
He did not take the direct route to his home, but made a detour around the outskirts of the city.
他没有直接回家，而是在市郊绕了一段路。
应用推荐