They were daring blue-water adventurers who used basic canoes to rove across the ocean.
他们使用简单的独木舟在海洋上漫游，是勇敢的海洋探险者。
He loved to rove the green hills and clear waters.
他喜欢漫游于山青水秀之乡。
During the day hed rove his carriage of gold and ivory, and brought light, life and love to the great world below.
白天，他驾着用金子和象牙制成的战车，给广阔无垠的大地带来光明、生命和仁爱。
Farewell to the highlands farewell to the north the birth place of valour the country of worth wherever I wander wherever I rove the hills of the highlands for ever I love.
再见了高地，再见了北方，那勇敢的故里，那高贵的家乡；不管在哪里漂泊，不管在哪里流浪，高地上的群山，是我永远热爱的地方。
I trudge for the sake of seeking hope. I may have to rove all over the world, but a single foot print is the staring point of the hope of life.
跋涉是为了找寻希望，即使浪迹天涯，一个脚印，便是人生希望的起点。
My grandfather loved to rove the countryside.
我祖父喜欢到乡下走一走。
The paper introduced a kind of new process of the linen rove chemical treatment.
介绍了亚麻粗纱化学处理上的一种新工艺。
Due to the disadvantages existing in linen treatment, continuous process of scouring and bleaching and dyeing for linen rove is discussed.
针对亚麻纤维染整加工存在的缺点，探讨亚麻粗纱的煮、漂、染连续工艺，得出最佳加工工艺并用于中试生产。
The paper introduces a new method and a new instrument on direct testing rove elongation Percentage with some techniques such as telemetry in operating of roving frame.
文章介绍了一种在粗纱机运行过程中利用遥测等技术直接测量粗纱伸长率的新方法和新仪器。
Based on the characteristics of oil flax fibre, process requirements of pretreatment of oil flax rove are studied with emphasis on selection of dyeing process and points for attention.
根据胡麻纤维的特性，探讨了胡麻粗纱染色前处理的工艺要求，重点讨论了胡麻粗纱和染色工艺的选择及染色时的注意事项。
Mr Rove has been at Mr Bush's side for more than 30 years.
罗夫辅佐布什已经超过30年了。
Mr Rove may have outlived his usefulness to the White House. But his past has been remarkable.
对白宫而言，罗夫或许已经没有利用价值，但这并不能掩盖他过去的辉煌。
In a new blow to an increasingly isolated White House, Karl Rove has announced his retirement.
不断被孤立的美国白宫又遭重创，卡尔·罗夫宣布即将卸任。
Mr Rove said that he first considered quitting a year ago and that he planned to spend more time with his family.
罗夫表示，他一年前就考虑过退休，把更多的心思花在家人身上。
Even Karl Rove, the mastermind of George Bush junior's two presidential campaigns, thinks the process is too drawn-out.
即便是卡尔·洛夫，小布什两次竞选的“军师”，也认为这个过程过于旷日持久。
Messrs Gonzales and Rove and the rest of the Texas posse now have the luxury of spending their retirements in their home state.
现在，冈萨雷斯、罗夫和得州圈子里其他诸位先生，有的是时间在老家打发退职后的日子。
Conservatives railed against the investigation, and Mr Rove was never charged in the case, but it wore away at his credibility.
保守派人士齐声抵制调查，罗夫虽未遭到起诉，但信誉却严重受损。
The question is whether he was well served or whether he allowed others, notably Karl Rove, his Machiavellian campaign adviser, undue influence.
问题在于，他对此是泰然处之还是默许他人——尤其是他那不择手段的竞选顾问卡尔•洛夫（Karl Rove）——发挥了不正当影响呢？
Indeed, several of his colleagues have been surprised to receive hand-written notes from Mr Rove pointing out minor blemishes in their academic articles.
梅本的几位同行都颇感意外地收过罗夫先生亲笔信，挑出他们学术论文中的微瑕细错。
Among the festival screenings were the documentary Bush's Brain (about adviser Karl Rove) and a fact-based drama, the Assassination of Richard Nixon, starring Sean Penn and Naomi Watts.
参展影片中有纪录片《布什的脑袋》(说的是顾问卡尔·洛夫)，也有根据真实事件改编的由西恩·潘和娜奥米·沃茨担纲主演的《刺杀尼克松》。
Among the festival screenings were the documentary Bush's Brain (about adviser Karl Rove) and a fact-based drama, the Assassination of Richard Nixon, starring Sean Penn and Naomi Watts.
参展影片中有纪录片《布什的脑袋》(说的是顾问卡尔·洛夫)，也有根据真实事件改编的由西恩·潘和娜奥米·沃茨担纲主演的《刺杀尼克松》。
应用推荐