The second has involved a tortuous row over imported second-hand cars.
第二次是关于二手汽车的进口问题，双方有过曲折的争吵。
No wonder the row over the G8's summit communique is getting hotter and hotter.
难怪八国集团各国就关于峰会声明的争吵越来越激烈了。
The success of the investment banks has reignited the row over bankers’ bonuses.
投资银行的成功已经点燃了关于银行发放奖金问题的导火线。
A row over how to respond to ever-shortening school skirts is brewing in South Korea.
一个关于如何应对校裙越来越短的争论正在韩国酝酿。
The row over the bay had led Slovenia to block Croatia's EU membership negotiations.
针对该海湾的争议导致斯洛文尼亚阻碍克罗地亚加入欧盟的谈判。
Social networking site Facebook has found itself embroiled in new row over copyright infringement.
社会网络网站FACEBOOK发现自己陷在版权侵权的泥塘之中。
A row over how to respond to ever-shortening school skirts is brewing in South Korea, BBC reported.
据英国广播公司报道，韩国女生越变越短的校裙，在韩国社会引发争议。
Using the right mouse button, drag the File's Owner row over the first text field as shown in Figure 7.
使用鼠标右键，将File ' sowner行拖到第一个文本字段上，如图7所示。
What is clear is that costs are already squeezing Medicare, as a big row over doctors' pay reveals.
已经清楚的是：费用已经使Medicare正在遭受挤压，就像医生们的薪水所引起的一场大争吵所揭露的。
More broadly, it marks a worrying escalation of a transatlantic row over privacy and data protection.
更明显地，它表明了在隐私和数据保护上大西洋两岸的争吵的令人担忧的升级。
The Lakers, who have won nine in a row over Golden State, will meet the Warriors again Friday in Oakland.
湖人已经取得了在对金州勇士的九连胜。周五他们将在奥克兰再次挑战勇士。
Moreover, all the signs are that the new intake of backbench Tories will be bursting for a row over Europe.
此外，一切都表明，托利党将吸纳更多新人加入后座议员的行列，遍布欧洲。
But it has the potential to cause price swings that would make the row over Onions look like small potatoes.
但是，此番做法导致的价格波动会使洋葱期货引发的争吵看起来就像小土豆。
But all of the TAs, many of whom are sitting down in the front row over here, are here to help, so come and ask.
不过所有坐在前排的，助教们都是来帮忙的，所以请尽情问问题。
Lesotho's most recent general election, three years ago, was marred by a row over the allocation of its 120 seats.
莱索托最近的一次大选是在三年前，当时因120个席位的分配问题起了冲突。
Shoichi Nakagawa resigned as Japan's finance minister amid a row over whether he was drunk at a recent G7 news conference.
中川昭一辞去日本财相——因为G7新闻发布会上怀疑他饮酒丑闻。
The details of the dispute are so mind-bogglingly silly that they make the Polish-Lithuanian row over spelling seem serious.
争论细节之可笑，叫人难以置信。他们使得波兰与立陶宛在拼写上的口角看起来也事关重大。
Regional elections on Sunday in four German states could test whether the row over the dinner is becoming a problem for Ms. Merkel.
德国周日将有四个州进行地方选举，届时会检验晚餐一事对默克尔来说会不会构成问题。
On February 15th it emerged that Ms Royal's chief economic adviser, Eric Besson, had resigned in a row over the cost of her policies.
2月15日，罗亚尔的首席经济顾问EricBesson由于其庞大的经济计划而不得不辞职。
But the former Corinthians ace eventually managed to win over Pards' successor Curbs and keep the Irons up as the row over his ownership raged.
但是这名前科林蒂安王牌球星却在帕度的继任者库比斯利手下重新找到昔日状态，并最终带领西汉姆保级成功。
There's been persistent speculation that Doctor Abdullah is planning to pull out of the contest next weekend because of a row over electoral fraud.
关于阿卜杜拉是否会因为选举欺诈而退出下周末举行的选举一直存在猜测。
Indonesia only recently resumed sending workers to Malaysia, after a row over the abuse of maids there led to a two-year suspension in the practice.
在因滥用女佣事件导致派遣活动缓停两年之后，印尼在最近才恢复向马来西亚派遣工人。
Synthetic though the row over pay has been, it has underlined how difficult it is for any one country to press ahead alone with measures to constrain the industry.
尽管一直以来薪酬之争是人为的，但它凸显了对于任何一个国家想推进对金融业的监管是多么困难。
Take, for example, two well-publicised issues: the tussle over China's exchange rate policy and the Sino - Japanese row over disputed islands in the East China Sea.
以两个广受关注的问题为例：有关中国汇率政策的较量，以及中日围绕东海有争议岛屿的纠纷。
Earlier this month Tesco and Hovis bread were embroiled in a row over price, which caused the supermarket chain to refuse to sell 12 lines of the company's products.
本月上旬，Tescoand Hovis面包卷入了一场价格纠纷，进而引发超市链拒绝销售此公司12条产品线的产品。
As emergency services picked through the burnt debris, a row was resurfacing over accusations that the beloved cathedral, immortalised in Victor Hugo's novel, was already, crumbling before the fire.
当紧急救援人员在燃烧的废墟中仔细搜寻时，一场争论又再次甚嚣尘上，人们指责这座在维克多·雨果的小说中受人爱戴的不朽大教堂，在火灾发生前就已经摇摇欲坠。
This means that if the row size is over (about) 4k, only one row will fit on a page and (about) 4k of space is wasted on the page.
这意味着如果行大小超过(或者接近)4k时，一页只适合一行，这样该页大约有4 k的空间就浪费了。
This means that if the row size is over (about) 4k, only one row will fit on a page and (about) 4k of space is wasted on the page.
这意味着如果行大小超过(或者接近)4k时，一页只适合一行，这样该页大约有4 k的空间就浪费了。
应用推荐