A gang of workmen were shovelling rubble onto a truck.
一帮工人正用铁锹往卡车上装碎石。
Brick rubble is useful as the base for paths and patios.
碎砖可用作道路和天井的基石。
All the buildings in the town have been reduced to rubble.
镇上所有的建筑都变成了瓦砾。
Michael pointed out to me that in all the rubble, there was one building that remained untouched.
迈克尔指给我看，在那一大片瓦砾中有一幢楼依然完好无损。
Carter sifted through rubble in the Valley of the Kings for seven years before he located the tomb in 1922.
卡特在帝王谷的废墟中仔细搜寻了7年，直到1922年才找到这座陵墓。
Little white markers cut out of polythene bags are still planted along the narrow rubble lane to the cemetery.
从聚乙烯袋子上剪下的白色小标记依然安置在通往墓地的狭窄碎石小路上。
In Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.
在都江堰，一台大型挖掘机从一大堆碎石中铲出混凝土板和扭曲的金属杆。
As tropical storm Dianmu threatens yet another onslaught of torrential rain, rescue workers hurry to search the rubble and recover anyone they can.
正值热带风暴电母威胁，且另一场暴雨即将来袭，救援工人在碎石中紧急搜寻，尽其所能救援每一个人。
Nearer the hospital, five men in overalls are winching rubble from the shipyard where they used to make 50 aluminum skiffs a year for the scallop trade.
在离医院更近的地方，五个身穿工作服的工人正在用绞车清理船厂里的碎石块，为了扇贝贸易，他们曾经在这里以年均50条的速度生产铝制小艇。
The building was reduced to a heap of rubble.
大楼变成了一片残垣断壁。
Hundreds of emergency workers combed the site of a five-story apartment building in southern Ukraine Thursday after a series of explosions reduced it to rubble, authorities said.
乌克兰当局说，周四，数百名紧急救援人员对乌克兰南部一幢五层公寓楼进行了彻底的搜查，此前该公寓楼发生一系列爆炸，被夷为平地。
We climbed out of the rubble barefooted.
我们赤脚爬出碎砖堆。
It took years to clear German cities of rubble.
德国城市的废墟要花上若干年才能清理完毕。
The rubble had not collapsed farther into the hole.
碎石没有更进一步往洞里掉。
Thousands of survivors were pulled from the rubble.
上千的存活者从碎石堆中被救起。
By 1949, Munich had cleared 80 percent of its rubble.
到1949年为止，慕尼黑已经清理了百分之八十的废墟。
Man rescued from Haiti rubble two weeks after quake.
震后两周海地被埋男子获救。
Rescuers are working to dig out those trapped in rubble.
救援人员正在努力挖掘，救助被困在倒塌楼房和瓦砾中的灾民。
The euphemism now lies buried beneath the rubble of reality.
如今这些安慰话都被埋葬在现实的碎石之下。
Sucre notes that if the guards find the rubble, they're busted.
Sucre提醒说，如果警卫们发现碎石，他们就麻烦了。
In the after picture, she says, there's only crushed brown rubble.
在灾后的图片上，那里只留下了一堆褐色的瓦砾。
Emergency crews have reportedly pulled 100 people alive from the rubble.
据报道，紧急救援人员已从瓦砾中救出100名生还者。
Near the old Merchant Shipping Hall, a boy collects scraps in the rubble.
在老商船会馆附近，一个男孩正在瓦砾堆中拾荒。
The result was further chaos on roads clogged by rubble and monsoon rains.
结果由于瓦砾阻塞道路，季风带来暴雨，混乱加剧。
Others continued sifting through the rubble of their homes and businesses.
其他人继续在被破坏的家园和商业场所瓦砾中找寻残存的东西。
After the earthquake, rescuers are busy helping people trapped in the rubble.
地震之后，营救人员正设法拯救被困在瓦砾碎石下的人。
Her new house in Beruwela is a far cry from the rubble left after the tsunami.
她在Beruwela的新居与海啸留下的废墟形成了鲜明的对比。
Nearly a month later, an emaciated man was pulled alive from beneath the rubble.
地震近一个月后，瓦砾堆下竟救出了一位奄奄一息的人。
Nearly a month later, an emaciated man was pulled alive from beneath the rubble.
地震近一个月后，瓦砾堆下竟救出了一位奄奄一息的人。
应用推荐