In front of us was a platter of ruby red pomegranates, a speciality of the Kandahar region.
在我们面前，放着一盘红宝石颜色的石榴，这是坎大哈地区的一种特产。
She carefully spoons pre-cut ruby red strawberries onto the mound of golden corn flakes. Pouring ivory-white milk over the concoction, Mother smiles to herself.
她小心地舀了些已切好如红宝石般的草莓，放在金黄的玉米脆片堆上，再浇上象牙白的牛奶以后，母亲自顾地笑了。
It has a bright ruby red colour, an exquisite texture and fruity aromas.
酒体呈现出明亮的红宝石色泽，具有精致的口感和水果香气。
Bright ruby red in colour with complex aromas that blend ripe fruit and sweet spices.
酒色明亮而呈深红色，香气复杂，混合着多种成熟水果和香料的气息。
The Merlot grapes were harvested near Venice and they produce a ruby red colored wine.
酿制这款酒的美乐葡萄采摘自威尼斯附近的葡萄园，酒液呈红宝石色。
Of intense ruby red color, it has a great aroma with floral, tobacco and leathery notes.
呈深宝石红色，有浓郁鲜花、烟草及皮革芳香。
Tasting Note: Deep ruby red with an aroma of youth, dark coloured berries and some spices.
品酒辞：深宝石红色，香气活跃，含有深色浆果及辛辣味。
Intense ruby red colour. The bouquet develops hints of small red fruits, flowers and spices.
深宝石红色，红色水果，花香以及香料的香气会不断地散发出来。
Tasting phrase: ruby red colour with a violet burnish, rich smell, mouthfeel supple, round alcohol.
品酒辞：宝石红酒色泛着紫罗兰的光泽，香气浓郁，口感柔顺，圆醇。
Tasting notes: Of intense ruby red color, it has a great aroma with floral, tobacco and leathery notes.
酒评：呈深宝石红色，有浓郁鲜花、烟草及皮革芳香。
Deep ruby red color, with intense, complex aromas of spices and vanilla, enhanced by elegant woody notes.
深邃典雅的宝石红色，弥漫着复杂的香料和香草的气息，逐步提升为优雅的木香基调。
Tasting Notes: With an intense ruby red colour, the aroma is fruity and perfectly combined with smoky oak.
酒体呈现红宝石色，浓郁的果香与橡木完美结合，令人印象深刻。
This Two Eights Maker's Merlot is deep ruby red in color and spicy with hints of licorrice and plum fruits.
这款梅洛呈现出深宝石红色，香醇的香料和李子的香气。
Dumbledore turned back to look out of the fiery window; the sun was now a ruby red glare along the horizon.
邓布利多转过身，看着火红的窗户外面，现在太阳正在天边闪耀着红宝石一般的光芒。
Medium-bodied dry red wine in deep ruby red color. Aromas of dried herbs, chocolate, black currant and earth.
中度酒体干红葡萄酒，深宝石红色泽，富有干香草、巧克力、黑醋栗和土壤气味。
It has an intense ruby red color, leaning towards garnet with age, and has a harmonious dry flavor and full body.
呈深沉的红宝石色，口感和谐宜人，味道略干，酒体圆润。
Traits: Bright ruby red, strong tannins, an instant feeling of the full impact, full-bodied wine, refreshing taste.
品鉴：明亮的宝石红色，单宁强劲，能够给口腔在瞬间以充分有力的撞击，花香浓郁，口感清爽。
It has an intense ruby red color, with aromas of blackberries and species. It has a velvety structure and soft tannins.
其呈现典型的红宝石色泽，具有黑莓香气，及天鹅绒般顺滑的质感柔和的单宁。
This wine is ruby red with pure elegant fragrance, it has clear taste of black currant and green pepper, aroma of black fruit.
此款酒呈宝石红色；香气纯正、优雅，有明显的黑加仑、青椒以及黑色水果的香气；
Young, fruity and supple, this deep ruby red, light to medium bodied wine makes for pleasant drinking, especially in its youth.
此酒年轻，柔软具果香。深邃的红宝石色，淡而适中的酒体为饮用带来愉悦的感受，特别适合年轻时饮用。
Deep ruby red, with lovely aromas of red berries and hints of herbs. A soft wine with forward fruit, and smooth, velvety tannins.
深郁的宝石红色，迷人的红浆果类香气附着香草气息，酒体柔和且有鲜果般的平滑及轻柔的单宁。
Deep ruby red in col with fruit, spices black pepper on the nose. Medium-bodied with a slightly tannic backbone lots of ripe fruit.
双洋设拉子干红葡萄酒深沉的宝石红色酒体。散发着果香、辛香及黑胡椒的芬芳，酒体适中，单宁淡雅，回味充满成熟果味。
Tasting: Bright ruby red, intense BlackBerry flavor, slightly spicy wine body, has a very good sense of balance, Optimal Collocation: risotto.
品酒点评：鲜宝石红，强烈的黑莓香气，轻轻的带辣的酒体，有着非常好的平衡感，最佳搭配：烩饭。
It was aged in French and American oak barrels for 9 months. It has a brilliant ruby red color, with menthol aromas, green pepper and chocolate.
置于法国和美国的橡木桶中陈酿9个月以后，呈现出明亮的红宝石色泽，伴随着薄荷，青椒和巧克力的香气。
Traits: She is ruby red and we can feel the smell of Strawberry, raspberry and violet. She tastes a bit flat, with subtle tannins and fresh sour.
品鉴：酒呈明亮的宝红色。能感觉到草莓、覆盆子和紫罗兰的味道。品味起来略微平淡，具有微妙的单宁及新鲜酸味。
Traits: She is dark ruby red and full-bodied. Tannin is balance with sour, mineral and spicy taste will be felt for a long time in the aftertaste.
品鉴：酒呈深宝石红。酒体饱满，浓郁的果香中夹杂矿物质的味道和辣味，单宁味与酸味比较平衡，并且能保持一定的时间。
Tasting Notes: With deep ruby red color and blackcurrant, black fruit and oak fragrance, this wine has round taste and smooth tannin and well balanced.
口味：极深的宝石红色，具有黑醋栗、黑浆果和橡木的香味，口感圆润，如丝般柔滑的单宁感，平衡感极强。
Bright ruby red, the nose unveils layers of iris, violet, tobacco, black pepper and cherry. The palate is well balanced with supple tannin, mineral notes.
明亮的深宝石红色。森林浆果和紫罗兰的花香萦绕。口味圆润均衡，酸度恰到好处。
Bright ruby red, the nose unveils layers of iris, violet, tobacco, black pepper and cherry. The palate is well balanced with supple tannin, mineral notes.
明亮的深宝石红色。森林浆果和紫罗兰的花香萦绕。口味圆润均衡，酸度恰到好处。
应用推荐