He moved at a brisk pace down the rue St. Antoine.
他沿着圣安托万街轻快地走着。
Now though the doer of it be a duke's son he shall rue it!
哼，即使做这件事的人是公爵的儿子，他也要后悔的！
The tourist crowds are at a minimum, and one is not being jammed off the narrow sidewalks along the Rue Dauphine.
游客人数达到最少，Dauphine街狭窄的人行道上也没有拥挤的人群。
The busy streets in Paris were uneven and caked in thick mud, but there was always a breathtaking sight to see in the shop windows of Patisserie de la Rue de la Paix.
巴黎的繁华街道并不平坦，还覆盖着厚厚的泥块，但在贝克斯街的糕点店橱窗里，总能看到令人惊叹的景象。
This patrol had just visited the curving gallery and the three blind alleys which lie beneath the Rue du Cadran.
这支巡逻队刚走过钟面街下面的弯曲巷道和三条死胡同。
That thousand-franc note produced a vast amount of terrified discussion among the gossips of the Rue des Vignes Saint-Marcel.
这张一千法郎的钞票在圣马塞尔葡萄园街一带的三姑六婆中就引起一大堆骇人听闻的怪话。
There's another good bakery on rue des Abesses.
阿布塞斯街上还有一家不错的面包店。
It creates more spacious accommodations facing Rue de Turenne.
这让面向蒂雷纳街道的住宿更加宽敞。
He returned to the Rue Plumet.
他回到了卜吕梅街。
We walk down the Rue du chateau, looking for Eugene.
我们沿着城堡街漫步，找寻尤金。
Two minutes later he was in the Rue Saint-Louis.
两分钟过后，他到了圣路易街。
Soon he no longer came as far as the Rue Saint-Louis.
不久，他连圣路易街也走不到了。
The euro zone in particular may rue the Swiss move.
瑞士这一举措尤其给欧元区造成了冲击。
I must refer again to the club in the Rue Saint-Jacques.
我得再回到圣杰克司街那个俱乐部的话题上去。
Does she not still reside in the Rue DE la Tour-des-Dames?
她不是一直住在圣母院塔街吗？
There he alighted, and the coach took Cosette back to the Rue DE Babylone.
到那地方以后他便下了车，原车又把珂赛特送回到巴比伦街。
This man was Brujon, the long-haired man of the Rue du Petit-Banquier.
这人便是普吕戎，小银行家街上的那个长头发。
The redoubt of the Rue de la Chanvrerie, we repeat, seemed very calm within.
麻厂街的棱堡，我们再重复一遍，内部看起来的确很镇定。
"Come, child," he said to Cosette; and he made haste to quit the Rue Pontoise.
“来，孩子。”他对珂赛特说，同时他赶忙离开了蓬图瓦兹街。
Mavot was killed on the following day at the barricade of the Rue Menilmontant.
马福第二天便死在梅尼孟丹街的街垒里。
The house in the Rue Plumet being held on a lease, still belonged to Cosette.
卜吕梅街的房子原有租赁契约，现在还属于珂赛特。
“Chief executives will rue the day when BlackBerrys work on planes, ” he predicts.
他预测“如果黑莓在飞机上也能运行，首席执行官将无限懊恼。”
“Chief executives will rue the day when BlackBerrys work on planes,” he predicts.
他还预言：“当黑莓开始在飞机上使用的时候，总监们就要开始后悔了。”
Javert retreated slowly. A moment later he turned the corner of the Rue des Precheurs.
沙威缓步离去，片刻后，他在布道修士街的街角拐了弯。
Villefort stood watching, breathless, until his father had disappeared at the Rue Bussy.
维尔福屏息静气地站在那儿呆望着，直望到他的父亲拐入了蒲赛街。
This caused Eponine to follow him to the Rue Plumet, a thing which she had not yet done.
爱潘妮跟着他直到卜吕梅街，这是她在过去没有做过的。
At the barricade of the Rue des Menetriers, a well-dressed man distributed money to the workmen.
在游乡提琴手街的街垒里，有个穿得相当好的人向工人们发钱。
The Rue DE la Chanvrerie and Corinthe have disappeared beneath the pavement of the Rue Rambuteau.
麻厂街和科林斯都已消失在朗比托街的铺路石下面。
This house, isolated from the rest, had, besides the main entrance, another in the Rue Ponthieu.
这座房子孤零零的周围没有邻居，除了大门之外，在邦修路上还有一个侧门。
This house, isolated from the rest, had, besides the main entrance, another in the Rue Ponthieu.
这座房子孤零零的周围没有邻居，除了大门之外，在邦修路上还有一个侧门。
应用推荐