Many Americans will still fear the potentially ruinous costs of their legal system.
许多美国人依然会担心其司法体系可能产生的高昂费用。
He has survived a ruinous crash and come back stronger than ever.
他幸免于一次致命的车祸，没想到康复后竟比以前更加强壮。
Excess heat raises the sugar level of grapes to potentially ruinous levels.
温度过热提高了葡萄的含糖量，可能达到灾难性的浓度。
Our economies are hugely interdependent and a conflict would be financially ruinous for both of us.
我们的经济相互依存度高，而一场冲突从财务上来讲对我们双方是毁灭性的。
There was no use selling at ruinous figures.
以亏本太大的价格出卖是无济于事的。
Part of the ruinous expense comes from the potential for lawsuits.
导致破产的部分费用来自可能发生的法律诉讼。
But Congress could, and should, have stopped this potentially ruinous trajectory.
但是国会本可以，也应该阻止这个具有潜在破坏性的趋势。
Many Britons will still fear the potentially ruinous costs of their legal system.
很多英国人仍然会对其司法体系可能产生的高昂费用表示担忧。
After the exposure of the scandal, his Prestige suffered a sudden ruinous decline.
丑闻暴露后，他的威信一落千丈。
Such a sharp fluctuation usually means a server is malfunctioning-a potentially ruinous problem.
这种激烈的波动一般都是服务器发生故障所致，这是一个潜在的破坏性问题。
A more liberal interpretation: Don't write anything that would be ruinous to you or hurtful to others.
更宽泛的解释是：不要写那些对自身或他人有害的内容。
My guide led me to a tall, ruinous house with shuttered Windows, and knocked several times at the door.
我的向导把我领到一座高大却颓败的房子前，百页窗关着，他敲了几下门。
This is my teaching, and if this is the doctrine which corrupts the youth, my influence is ruinous indeed.
这就是我的教导，如果这就是使年轻人腐化的学说，我的影响必然是有害的。
After an intolerable delay the train moved out of the station slowly. It crept onward among ruinous houses and over the twinkling river.
车拖延得让人快受不了，才慢慢开出车站，缓缓在破败的房子间穿过，从闪亮的河上开过去。
As a result, global pension funds, insurers, and Banks are dumping Spanish and Italian bonds, threatening to drive rates to ruinous levels.
因此，全球养老金基金、保险公司和银行纷纷抛售西班牙和意大利国债，使其国债收益率一路飙升，直指灾难性的高位。
The moral of Greece's disaster is that Europeans must face up to the euro's contradictions now—or suffer the consequences in more ruinous circumstances.
希腊这场灾难的寓意在于，欧洲各国必须要直面欧元现存的矛盾——亦或是遭受更多破坏性的结果。
Mr Egilsson of the employers' confederation has written to the IMF's local boss in Iceland urging him to scrap what he describes as ruinous capital controls.
雇主联合会的艾基尔松已经致信冰岛当地的IMF主管，敦促其放弃“毁灭性的”资本管制。
Mrs Merkel needs to explain clearly that it also includes Germany's own banks-and that Germany faces a choice between a costly solution and a ruinous one.
默克尔需要清楚的阐明，危机也包括德国自己的银行，德国面临两难的选择：昂贵的解决方案或者破坏性的解决方案。
Out of the open country, in again among ruinous buildings, solitary farms, dye-works, tanneries, and the like, cottages in twosand threes, avenues of leafless trees.
走出了空旷的田野，又走过了倾塌的建筑物、孤独的农庄、染坊和硝皮作坊之类、三三两两的农舍、一行行掉光了叶子的树木。
He coined a phrase, "the paradox of thrift, " to point out that what was rational for an individual during hard times ? saving money ? could be ruinous for an entire economy.
他创造了一个词“节约的悖论”，指出在经济困难时期，个体的理智行为（存钱）可能对整体经济是有害的。
As for the cost of libel actions, which can be ruinous to all but the biggest defendants, the MPs have few specific ideas, though they appeal to lawyers' sense of responsibility.
至于诽谤诉讼的费用，除非被告资金充裕，否则这笔费用就犹如一场灾难。对此，下院议员们没有特别具体的意见，他们只是呼吁律师要有职业道德。
This system makes best use of CAN's non-ruinous characteristics that are based on priority of bus arbitrage mechanism, solving the bus conflict issue of multi-classroom simultaneity operation.
本系统充分利用CAN无破坏性的基于优先权的总线仲裁机制，解决了多个教室同时操作时引起的总线冲突问题。
Water shortages, concludes the Blue Peace report, are now so alarming that in a few years opposing camps will have little choice but to co-operate and share resources, or face ruinous conflict.
蓝色和平组织总结到：水资源短缺已经拉响了警报。在未来几年内，目前对立的阵营必须别无选择的携手合作，资源共享，否则将面临毁灭性的冲突。
In England this decline is often financially ruinous as well as traumatic: frail homeowners with no surviving spouse must pay eye-watering prices for care until their assets are all but exhausted.
在英国，这通常会导致财政上的损失和重创：丧偶的虚弱屋主必须支付高昂的护理费用，直到他们的资产耗尽。
In England this decline is often financially ruinous as well as traumatic: frail homeowners with no surviving spouse must pay eye-watering prices for care until their assets are all but exhausted.
在英国，这通常会导致财政上的损失和重创：丧偶的虚弱屋主必须支付高昂的护理费用，直到他们的资产耗尽。
应用推荐