Many Americans will still fear the potentially ruinous costs of their legal system.
许多美国人依然会担心其司法体系可能产生的高昂费用。
Nyiregyhazi had ruinous managers.
尼莱吉哈奇有一个毁灭性的经理人。
There was no use selling at ruinous figures.
以亏本太大的价格出卖是无济于事的。
The mismatch of assets and liabilities could be ruinous.
资产与债务的失谐将是破坏性的。
This makes a repeat of ruinous wage-price spirals much less likely.
这使得破坏性的工资——价格螺旋更少可能重现。
He has survived a ruinous crash and come back stronger than ever.
他幸免于一次致命的车祸，没想到康复后竟比以前更加强壮。
Four years later and the crisis has taken on ruinous dimensions.
四年后，危机将呈现灾难性的规模。
Part of the ruinous expense comes from the potential for lawsuits.
导致破产的部分费用来自可能发生的法律诉讼。
But naive faith in regulators' powers creates ruinous false security.
但是监管者的权利中天真的信仰却带来了具有毁灭性的虚假安全。
The lethargic pace has been ruinous for New Orleans and its hard-hit suburbs.
这一迟缓的脚步给新奥尔良和遭受重大破环的郊区带来毁灭性的影响。
Excess heat raises the sugar level of grapes to potentially ruinous levels.
温度过热提高了葡萄的含糖量，可能达到灾难性的浓度。
Ruinous tariffs are easy to impose, as was discovered during the Depression.
正如在经济萧条期间发现的，灾难性很容易引起关税的强加。
However, business lobbies say it could be ruinous if the reactors do not reopen.
然而，商业游说团认为如果所有核反应堆都不再使用，那后果将相当严重。
But Congress could, and should, have stopped this potentially ruinous trajectory.
但是国会本可以，也应该阻止这个具有潜在破坏性的趋势。
Many Britons will still fear the potentially ruinous costs of their legal system.
很多英国人仍然会对其司法体系可能产生的高昂费用表示担忧。
The pacifism of its electorally ruinous 1983 manifesto was renounced at every turn.
他在选举中提出了耗资巨大的1983宣言，其中的反战主义多次被宣布放弃。
After the exposure of the scandal, his Prestige suffered a sudden ruinous decline.
丑闻暴露后，他的威信一落千丈。
Our economies are hugely interdependent and a conflict would be financially ruinous for both of us.
我们的经济相互依存度高，而一场冲突从财务上来讲对我们双方是毁灭性的。
The gold standard — which John Maynard Keynes termed a “barbarous relic” — led to ruinous deflations.
约翰·梅纳德·凯恩斯称为“野蛮的遗迹”的金本位制导致了极大的破坏性。
Such a sharp fluctuation usually means a server is malfunctioning-a potentially ruinous problem.
这种激烈的波动一般都是服务器发生故障所致，这是一个潜在的破坏性问题。
The flaws of "You Will Meet a Tall Dark Stranger" are minor but many, and ruinous in the aggregate.
《你将遇到一个高个的神秘人》的缺陷很小但总的来说很多且致命。
No credible strategy for fixing public finances as ruinous as Britain's can ring-fence the front-line.
还没有一个可靠策略能修正公共财政问题，以阻止其毁掉不列颠‘前线’上的围栏。
A more liberal interpretation: Don't write anything that would be ruinous to you or hurtful to others.
更宽泛的解释是：不要写那些对自身或他人有害的内容。
This is my teaching, and if this is the doctrine which corrupts the youth, my influence is ruinous indeed.
这就是我的教导，如果这就是使年轻人腐化的学说，我的影响必然是有害的。
That option would be ruinous, both for Greece and for the EU. Even if capital controls were brought in, some Greek Banks would go bust.
那种选择不管对希腊还是欧盟可能都是灾难性的，就算资本控制权被收回，一部分希腊银行还是会倒闭的。
After an intolerable delay the train moved out of the station slowly. It crept onward among ruinous houses and over the twinkling river.
车拖延得让人快受不了，才慢慢开出车站，缓缓在破败的房子间穿过，从闪亮的河上开过去。
As a result, global pension funds, insurers, and Banks are dumping Spanish and Italian bonds, threatening to drive rates to ruinous levels.
因此，全球养老金基金、保险公司和银行纷纷抛售西班牙和意大利国债，使其国债收益率一路飙升，直指灾难性的高位。
Hunger passed from mother to child represents a ruinous inheritance. It marks a cycle of hunger that transcends generations, unless the cycle is broken.
饥饿的影响能从母亲传给孩子，表明了它是一种破坏性的遗传。它标记了世代的饥饿循环，除非这个循环被破坏了。
Hunger passed from mother to child represents a ruinous inheritance. It marks a cycle of hunger that transcends generations, unless the cycle is broken.
饥饿的影响能从母亲传给孩子，表明了它是一种破坏性的遗传。它标记了世代的饥饿循环，除非这个循环被破坏了。
应用推荐