Even when resources are scarce, don't rule out the possibility of negotiating creatively for them.
即使当资源稀缺的时候，你也不要把通过(创造性的)谈判争取资源的可能性排除在外。
Mrs Clinton, Mr Obama and Mr Edwards all refuse to rule out the use of force against Iran.
克林顿夫人，奥巴马先生和爱德华兹先生都拒绝将武力打击伊朗排除在外。
Applying my own rule, I determined to write them in alphabetical, never letting myself leave out a tough idea.
我决定用我自己的规则，把它们按字母顺序写下来，绝不让自己漏掉一个艰难的想法。
Using this rule immediately cuts out all the system and application owner accounts and should leave just normal users.
采用这个规则就会立即排除所有系统和应用程序所有者帐户，只留下普通用户。
There's a popular blogging course I found recently which goes against every rule out there.
最近我发现一门很热的博客课程，它所讲的几乎违反所有其它的原则。
But the only way to declare the world inhabited would be to rule out all possible abiological explanations.
但是唯一可以宣告这个世界有生物的途径是把所有的非生物的解释都排除掉。
Conventions don't rule out configuration because you can use conventions to specify meaningful defaults and configuration to override convention.
约定与配置并不是井水不犯河水，因为可以使用约定来指定明确的默认值，使用配置来覆盖约定。
Ford intends to have a global theme this time, but does not rule out tailoring some advertising to local markets where it is felt appropriate.
福特本次的目标是设立一个全球化的主题，但也不排除为了适应当地市场需求而调整一些广告宣传的可能性。
The development doesn't rule out future bids for Nufarm from the consortium or another group, analysts said.
分析师说，这一结果并未排除该财团或其他团体未来出价收购Nufarm的可能。
During this week make it a rule to work out every day trying different types of fitness.
在这一周当中一定要养成天天进行不同锻炼的习惯。
Don't rule out small businesses or those in struggling industries.
不要把小公司或目前处境艰难行业的公司排除在外。
So for astrobiologists hunting for life in space, don’t rule out places filled with poison.
这对于在宇宙空间寻求生命痕迹的天体生物学者来说，请勿把充满毒素的空间排除在外。
"We can't rule out the possibility that there was culture-gene interaction, but all the variation we see could be explained by plain cultural evolution," Henrich said.
“我们不能排除文化和生物学上说的基因相互作用的可能性，但我们看到的所有变化，都可以通过普通文化的进化来解释，”亨里奇说。
As for imitating avian anatomy to amplify airplane aerodynamics, Usherwood isn't wholly convinced - but he doesn't rule out the possibility, either.
至于模仿飞鸟飞行来改善飞机的空气动力学性能，Usherwood也不是完全有信心，但是他也并没有排除这种可能性。
No board seats were included as part of the deal but UBS said it wouldn't rule that out.
交易中没有有关董事席位的条款，但瑞士银行表示，不排除这种可能。
When I got to this result, I pointed out that therefore, you can use the lever rule.
当我得到这个结果时，我指出，因此，你可以使用杠杆法则。
While particle-physics colliders and space-based observatories could rule out some of the more exotic versions of each, no one has been able to suggest a way to decide between them in general.
虽然粒子对撞机和太空观测站可以排除两种理论中一些较为奇特的观点，却没有人能够提出从总体上对两者做出选择的方法。
Physical and eye examinations, with special attention to cardiac and blood-pressure problems, should be performed annually to rule out serious medical conditions.
每年应进行身体和眼睛检查，特别注意心脏和血压问题，以排除严重的疾病。
However, not enough is known to totally rule out a risk, and there has been very little research on the long-term effects of using phones.
然而，要完全排除这一风险，目前所知的还不充分，而且对研究使用手机的长期影响所做的研究也是微乎极微的。
He has been persistently linked with AC Milan and this week the club's vice-president, Adriano Galliani, refused to rule out a move for the forward.
最近他的名字常常同ac米兰联系在一起。这个星期，俱乐部的副总裁Adriano Galliani发表的讲话中也没有排除这种可能性。
While the uncertainty in the results from Jacobson's model and his own experiments is large, Ramanathan said he "wouldn't rule out that black carbon is the second-largest global warmer."
虽然雅各布森的模型和他自己的实验结果仍有很大不确定性，但拉马·纳坦说，他“不会排除黑碳是全球变暖的第二大因素。”
So the lack of light in Europa's sub-surface ocean doesn't automatically rule out life forming.
因此，在欧罗巴表层以下缺少阳光的海洋中无法自动排除生命存在的可能。
They didn't rule out coalition with the Social Democrats.
他们不排除与社会民主党人结盟的可能性。
The lack of light in Europa's subsurface ocean doesn't automatically rule out life forming.
木卫二的地下海洋缺乏光线，但这没有排除生命形成的可能性。
Psychologist Nina Strohminger at the University of Pennsylvania, who was not involved in the study, says she wants the effect to be real but cannot rule out some unknown confounding variable.
没有参与这项研究的宾夕法尼亚大学心理学家尼娜·施特罗明格指出，她希望这种影响是真实的，但不能排除一些未知的混杂变量。
She refused to rule out speculation that this was General Younes.
有猜测指这人就是尤尼斯将军，对此她拒绝加以排除。
She refused to rule out speculation that this was General Younes.
有猜测指这人就是尤尼斯将军，对此她拒绝加以排除。
应用推荐