I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.
我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
Procedures for rule of law are the key to administrative decision-making.
本文认为程序法制是行政决策法制化的关键。
Adam Smith said that prosperity depends on the rule of law, peace and low taxes.
亚当·斯密说繁荣取决于法制的规则，和平以及低水平的税收。
Behind the crisis, I believe, hides a lack of rule of law and a crisis of faith.
我相信，在食品危机后面潜藏着相关法律法规的缺失及信用危机。
Each country has a rule of law and its own system and ways of doing things.
每一个国家都有自己的法律，管理系统和做事的原则。
Rule of law presupposes that there is a form of justice or right natural to us.
有种正义的形式或权利,对我们而言是自然的。
That recognition is corrosive. It is corrupting of the very idea of the rule of law.
这种想法是有腐蚀性的，腐蚀的是正是法制的概念。
All of the Clariant subordinates must accord with the bottommost request which is local rule of law.
当地法规被视为科莱恩属下的所有公司必须符合的最低要求。
In a free society, with the rule of law and property rights, no one loses when someone else gets rich.
在一个讲究法律和物权的自由社会，没有人会因为其他人富裕起来损失什么。
For a union that swears by the rule of law but has big strategic ambitions, that is an unacknowledged dilemma.
对于仅获得法律承认，却未实现更大战略意图的欧盟而言，真是有苦难言，进退两难。
The administrative openness is an important mission to realize administrative rule of law in our country.
行政公开是我国实现行政法治的一项重要任务。
This desire to gain and keep money is a force for good: with the defence of property comes the rule of law.
这种赚取并储存钱的愿望是一种向好的力量：财产占有形成了法律条款。
That, experts said, would provide a deterrent and at least impose some sense of rule of law off Somalia's coasts.
专家称这至少会给索马里海域一些法律上的威慑力。
The key way to solving the increasing computer network crime is digital forensics according with the rule of law.
要解决日益猖狂的网络犯罪问题，关键是借助法律手段进行计算机取证。
It had a strong set of community organisations, because of its church structure, and something like the rule of law.
因为其教堂结构的原因，它拥有一批强大的社区组织，以及一些如法规之类的东西。
"There was a time when they wouldn't do this, when the rule of law meant something," sighs a Western diplomat in Bangkok.
曼谷的西方外交家感慨道“曾经有段时间他们不会这样做，那段时间法律规则还有约束力。”
Maddow: do you think in order to move forward and pay tribute to the rule of law that their ought to be prosecutions?
Maddow：您认为为了进步和改进法律，他们应当被起诉吗？
Handing out pralines is an easy way to make friends. But respect for the rule of law would be a far worthier European export.
派送巧克力是交朋友的简单方式，但是，尊重法律的规则比出口多少商品更加重要。
Some of these rights are still found in Britain and the US today. These include the right to trial by jury and the rule of law.
在英国以及美国，那些权利当中的一部分至今还保留着。其中包括陪审团的审判权和法律的统治权。
The World Justice Project disagrees, releasing a report on June 13th on the status of the rule of law in 66 countries around the world.
世界正义工程却对此持有异议，6月13日该工程发表了全球66个国家的法制情况报告。
In brief, the rule of law is the fundamental norm that universally is applicable regulating the specified human relations in society.
简言之，法的原则是法在调整一定社会关系时在一定范围内普遍适用的基本准则。
In brief, the rule of law is the fundamental norm that universally is applicable regulating the specified human relations in society.
简言之，法的原则是法在调整一定社会关系时在一定范围内普遍适用的基本准则。
应用推荐