The mere rhythmic drone of a photocopier or the rumble from a hairdryer is enough to set her off.
复印机发出的有节奏的嗡嗡声或吹风机发出的隆隆声就足以使她发火。
The sounds of people's conversations mixed together into a deafening rumble, which filled the whole hall.
人们交谈的声音混合在一起，震耳欲聋的隆隆声充满整个大厅。
In fact, Burke published his work in 1790, before the cobbled streets of Paris echoed with the rumble of tumbrels and the roar of crowds at the guillotine.
事实上，当隆隆作响的囚车还未辗过鹅卵石铺就的巴黎的大街小巷，断头台处人群的呼吼还未在巴黎的上空回荡之时，柏克的著作就已于一七九零年问世。
In the early spring three decades ago, Mount St. Helens began to rumble.
在三十年前的早春，圣海伦斯山开始轰鸣。
Discussions rumble on over the siting of the new airport.
关于新机场的选址问题，讨论起来没完没了。
Storms rumble in like freight trains.
暴风雨隆隆就像行驶的火车。
Plainly, differences rumble within in Hamas.
显然，分歧在哈马斯内部也存在。
We heard the occasional rumble of a passing truck.
我们偶尔听见一辆驶过的卡车的隆隆声。
We heard the occasional rumble of a passing truck.
我们偶尔听到卡车驶过的隆隆声。
Those professionals, too, failed to rumble Mr Madoff.
而这些专业人士同样未能识破麦道夫的骗术。
It began as a deep rumble, shattering the predawn silence.
一声低沉的隆隆声，打破了黎明前的寂静。
The rumble of distant thunder seemed to echo my inner turmoil.
远处轰鸣的雷声似乎在呼应我内心的混乱。
Will the rumble in the regions mean that Spain misses its deficit target?
地区的这些动静是否意味着西班牙与它的赤字目标失之交臂了呢？
Moments later, he heard a low moaning rumble over the hills, a sound like a foghorn.
片刻之后，从山上传来了咆哮的声音，仿佛雾角一般低沉辽远。
The Yellow River responded with its rumble, and the cliffs on the Shanxi bank drew nearer.
黄河轰轰地应声响着，对岸壁立的悬崖已经很近了。
The sounds of people's conversations mixed together into a deafening rumble, which filled the hall.
人们的说话声充满了整座大厅，发出震耳欲聋的隆隆声。
The air smelled like wood smoke and we could hear the low rumble of vaporetti cruising the Grand Canal.
空气中飘着柴火烟的味道，听得见大运河上的水上巴士发出低沉的辘辘声。
The saga looks set to rumble on, however, as a Texas court then granted a restraining order over the sale.
不过现在看来，这部传奇还得继续演绎，因为德州法院随后又签署了一份限售令。
Long ago a great mountain began to rumble and shake. People came from far and near to see what would happen.
很久以前，一座大山隆隆作响，摇晃起来。远近各处的人都来看是怎么回事。
A delicious scent drifts through the kitchen, causing the stomachs of family and friends to rumble in expectation.
厨房中香飘四溢，把家人和朋友们满是期待的肚子都惹得咕咕直叫。
A light flapped over the scene, as if reflected from phosphorescent wings crossing the sky, and a rumble filled the air.
一道闪电划过长空，宛如横空飞过的闪着磷光的翅翼，随即，空中滚过了隆隆的沉雷。
Its far bright lights would streak across the sky and its sonic ba-boom! would rumble out, regular as a flight to Chicago.
它那远处划过天际的耀眼灯光以及震耳欲聋的“砰嗙”音爆声都如飞往芝加哥的航班一样皆在预料之内。
When morning came, they started again. Before they had gone far they heard a low rumble, as of the growling of many wild animals.
第二天早晨来临时，他们又出发了。他们还没有走多远，就听到了一种低沉的隆隆声，就像是好多野兽的吼声。
He had always liked his friend's laugh, and at such a moment the soft rumble of it reassured him; it suggested happiness and security.
他一直很喜欢他朋友的笑声，此刻这代表幸福与安全的柔和低笑让他安下心来。
She hunches forward, carrying hertwo-year-old on her back. Then, as cars and trucks rumble past, she leads thegroup on a steady march into town.
她背着两岁大的孩子向前走去，随着一辆辆轿车和卡车隆隆驶过，她就带着这拨儿人向着前方的城区稳步进发。
She hunches forward, carrying hertwo-year-old on her back. Then, as cars and trucks rumble past, she leads thegroup on a steady march into town.
她背着两岁大的孩子向前走去，随着一辆辆轿车和卡车隆隆驶过，她就带着这拨儿人向着前方的城区稳步进发。
应用推荐