With a low-pitched rumbling noise, the propeller began to rotate.
随着低沉的隆隆声，螺旋桨开始旋转起来。
As they drove up the street, there started to be a rumbling sound heard across the ground.
他们驱车驶过街道时，地面上开始传来隆隆的声音。
Clouds rumbling in the sky; teeming rain.
天空中乌云翻滚；大雨欲滴。
The rumbling of heavy machinery started.
重型机械开始轰鸣。
Then there was the rumbling sound of heavy things falling.
然后传来重物坍塌时的隆隆声。
We said in a drowsy murmur, 'No, it must be the rumbling of clouds!
我们昏困地嘟哝着说：“不是，这一定是雷响！”
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore.
岸上观众听到雷鸣般的轰隆声。
Lightning danced across the horizon, accompanied by low, rumbling thunder.
闪电划过天边，伴着低沉的隆隆雷声。
That is because the aftershocks of the financial crisis of 2008 will be rumbling on.
这是因为2008年金融危机余波未平。
Sometimes crying means the baby has gas rumbling around in the belly and needs to be burped.
有时候孩子哭，是因为肚子里有气，需要打嗝。
But scientists say the volcano is still rumbling deep within the earth and could erupt again.
但是科学家表示，这座火山在地球深处仍然隆隆作响，可能会再次喷发。
Overhead he suddenly heard a noise as of thunder, distant but continuous. It was the rumbling of vehicles.
他忽然听到头上有雷鸣样的响声，距离很远，但连续不断，这原来是车辆的滚动声。
As Britain's smart grid expands, rumbling washing machines may not be the only thing keeping people awake.
随着英国智能电网的不断扩大，也许不只是隆隆的洗衣机声吵得人无法入睡。
He was thinking whether or not to say this to Abrahim when he heard the first distant rumbling over his head.
正当他开始考虑是不是要对亚伯拉罕说出来的时候，一阵遥远的轰鸣声掠过头顶。
My neighbors slowed their cars to wave as they passed, and a few people stopped to chat, their engines rumbling idly.
邻居们从此经过时，他们放慢车速向我打着招呼，还有几个人会停下车来闲聊，而让发动机隆隆地空转着。
A high sea was raging and dashing its huge, slow, foamy waves along the coast with the rumbling sound of thunder.
大海波涛汹涌，把迟缓而泛着泡沫的巨浪拍打到海岸线上，发出雷鸣般的轰隆声。
At last, they heard the rumbling of heavy machinery. That went on for perhaps five or six hours, the couple guessed.
最后，他们听到了重型机械的闷响，持续了大概5到6个小时，夫妇俩猜算。
Earthquakes are a common occurrence, rumbling below earth's surface thousands of times every day. But major earthquakes are less common.
地震是一种经常发生的自然现象，地表之下每天要发生几千次的震动，但大地震还是比较少见的。
The stoplight in front of the Musas' car turned green, then red, and then green again, but the car remained in place, the engine still rumbling.
穆萨车前方的交通灯变绿，又变红，再变绿，车却丝毫未动，引擎还在隆隆作响。
All that long climb back from the depths of the earth I gazed at what I had made, and I thought nothing of the rumbling and shaking at my feet.
在从地底深处返回的漫长路上，我凝视着自己刚刚创造的东西，完全没有注意到脚下隆隆的响声和震动。
I turned over under my quilt, pressing my left ear firmly to the pillow, suspecting that this rumbling was nothing more than a ringing in my ears.
我在被窝内翻了个身，把左耳朵贴在枕头，心里疑惑这殷殷然的声音只是我的耳朵自鸣。
The big coffee dryer, turned and turned, rumbling the coffee in its iron belly with a sound like pebbles that are washed about on the seashore.
巨大的烘干机不停的旋转，咖啡在机器的金属箱内翻滚，发出一种类似海浪冲刷岸上卵石的声音。
A bus was rumbling to my rescue down the hill, with a great big "via Alexandra Palace" on its front, and I realised I did want a drink after all.
公车轰隆隆地前来载我下山，车前写著斗大的字“行经亚历山大宫”，我这才发现我还真想喝酒。
As the train started rumbling again, the little boy's voice got around, "Grandpas, grandmas, uncles and aunts, my honor to meet you. I'm Xiao Ming."
当火车再次开始隆隆作响时，小男孩的声音传开，“爷爷，奶奶，叔叔婶婶们，认识你们是我的荣幸，我是小明。”
There has always been something primitive and cosy in his attitude towards life; he loved the family hearth, he loved gossip, and he loved rumbling.
他对人生的态度永远具有一种原始的温存，他爱一家人坐在炉边，他爱听闲是闲非，爱听抱怨和诉苦。
Scientists say Mount Merapi, Indonesia's most active volcano, began erupting late Tuesday after days of rumbling that signaled a major eruption was possible.
科学家说，印尼最活跃的火山默拉皮火山星期二晚上开始喷发。此前，这座火山轰鸣了几天，预示着可能有一场大的喷发。
In just a few minutes, your correspondent witnessed a transport plane taking off, three fighter jets roaring overhead and a military helicopter rumbling to life.
就在几分钟内，笔者亲眼目睹了一架运输机腾空而起，三架喷气战斗机在头顶呼啸而过，一架军用直升机在隆隆上升。
In just a few minutes, your correspondent witnessed a transport plane taking off, three fighter jets roaring overhead and a military helicopter rumbling to life.
就在几分钟内，笔者亲眼目睹了一架运输机腾空而起，三架喷气战斗机在头顶呼啸而过，一架军用直升机在隆隆上升。
应用推荐