Most of what constitutes a polished image is in the details: manicured nails, run-free hose, scuff-free shoes, neat hair.
精粹抽象普通是创立在细节的基本上的：修剪好指甲，整齐的长筒袜，清洁的鞋子，整齐的头发。
If the suspect has no previous criminal record and the judge feels that he will return to court rather than run away, he can go free.
如果犯罪嫌疑人没有前科，并且法官认为他会回到法庭而不是逃跑，那么他可以获得自由。
Free Range eggs are also laid by hens that enjoy the freedom of a hen-house, but have the added benefit of access to an outside run.
散养鸡蛋也可能是这样的母鸡下的——它们在鸡舍里享受着自由，而且有额外的福利可以在外面跑。
Our playgroup does something different each week and we never run out of new things to do (next week the free Umlauf Sculptor Gardens).
我们的戏剧小组每周都做不同的事情，而且我们从不缺少新的事情去做（下周是免门票的 Umlauf雕刻公园）。
The free market, touted as the best way to run the world, is currently in free fall.
自由市场，曾被吹捧为经营世界的最佳方式，眼下正处在自由下滑状态。
Many specific mobile platforms have free SDKs available that include device emulators that run on a PC desktop.
很多特定的移动平台提供了免费的SDK，包括可运行在PC桌面上的设备模拟程序。
Less justifiably, they want the whole system to be “free” (ie, paid for by the taxpayer) and run by the state.
但还说整个教育体制应该是免费的（由纳税人支付），并且要公办，这有待商榷。
If would-be clients still seem uncomfortable with your lack of experience, try offering a free or limited test run.
如果客户对你的讲述仍然不满意，那么可以提供给客户免费试用期。
The young man made a run for it. Soon the manager broke free of us too and charged.
年轻人跑过来取了帽子，很快经理也从人群中挤出来。
Morning Mist, Rock Island Bend, Franklin river, Southwest Tasmania, Australia. This iconic photograph was instrumental in allowing the rivers to run free.
在澳大利亚清晨的薄雾中，从西南方塔斯马尼亚岛潺潺流过的富兰克林河在蜿蜒的洛克群岛中穿行，这张栩栩如生的照片中，河流自由流淌。
Even though you'll deploy your Web application to EC2, which will run a cluster of Tomcat servers, you still want to test and run things locally, where it's free.
尽管将把Web应用程序部署到EC2上，而EC2运行一个Tomcat服务器集群，但是仍然希望在本地测试和运行应用程序，因为这是免费的。
Application processes or other processes that you do not bind to a CPU are free to run on any available processor.
没有被绑定到某个CPU的应用程序进程或其他进程，可以无拘束地在任何可用的处理器上运行。
And when I need a break, I go for a run. That's when my head is free, and I can take in the smells of nature and the architecture around me.
忙完之后我喜欢出去慢跑，跑步能令我的大脑放松，这时正是汲取周围自然和建筑所散发的香气的最好时刻。
Brown-Volkman recommends closing your eyes, letting your imagination run free, and asking yourself the following 10 questions.
布朗·沃克曼建议你闭上眼睛、让你的想象力自由驰骋，问自己下面10个问题。
All marketing by shoe companies aside, the fact is you can run injury-free regardless of what shoes you do or don't decide to wear.
先不管跑鞋生产商的市场推广手段，实际上，不管你选择穿还是不穿什么样的鞋，你都可以保护自己的脚不受伤。
They also took over responsibility from the state-run Zimbabwe National water Authority for delivering disease-free water and repairing collapsed sewerage pipes.
他们还从津巴布韦国有水资源管理局接管了提供无污染水和修理坍塌的污水管道的职责。
Today Egypt’s women may work outside the home, go to school and university, and are free to vote and run in all elections.
虽然埃及妇女可以出去工作，接受教育，上大学，而且有投票和参加各种选举的自由。
Today Egypt's women may work outside the home, go to school and university, and are free to vote and run in all elections.
虽然埃及妇女可以出去工作，接受教育，上大学，而且有投票和参加各种选举的自由。
Let your imagination run free and try not to censure anything; this is not the time to be judgmental.
驰骋你的想象力，试者责难任何事；现在不是需要做判断的时候。
Unfortunately, we've been so accustomed to letting our emotions run free that we forget to place restrictions on them.
不幸的是，我们已经习惯于让我们的情绪任意发泄而忘记了去约束它们。
Currency analysts say the dollar's slide has room to run now that it has broken free of recent trading ranges.
货币分析师们说，鉴于美元已经跌破了近期的交易区间，它仍然具有下行空间。
How about a quick run-down of five of the hottest free Android apps in the last 24 hours.
不如来快速浏览下五个在过去24小时内最为热门的安卓应用吧。
Often, however, the first generic does not have a free run, because patent-owners have taken to selling "authorised" generic versions of branded pills.
然而，在通常情况下，第一个仿制药并不能在市场上自由的销售，因为专利所有人都会采取销售品牌药物的“授权”仿制药的措施进行干扰。
Free apps tend to be run 6.6 times more often than paid apps, but even with that increased usage, it is not enough to make more money.
免费程序的使用时间6.6倍于支付程序，即便如此，这还是不足以带来更多的回报。
The result was Linux, which worked nearly the same as its forebear and could run the same free and open-source software, but had been purged of conflicts with Unix's intellectual property rights.
就是现在Linux，它运行起来与Unix几乎一模一样并且可以运行同样的自由和开源软件，而且已经证明与Unix之间不存在知识产权冲突。
As Dr Glancey says, food such as doughnuts give you a sudden 'massive rush of sugar' - the body can't eliminate this sugar effectively, and in the long run that sugar creates free radicals.
正如Glancey医生所说，类似甜甜圈的食物会带来突然的“甜蜜打击”，你的身体不能有效地排出这些糖，长此以往下去糖会产生自由基。
I won't show you the same code for Runner, but feel free to run through it on your own: just extend IdedTimestampedBase and remove the id property from the Runner.
虽然我不会向您显示Runner中相同的代码，但是您可以随时查看这些代码：扩展IdedTimestampedBase，并删除Runner的id属性。
African leaders have called for a free, fair and peaceful run-off.
非洲领导人们都呼吁着一次自由，公平以及和平的第2轮大选。
Other good examples of companies letting data run free in order to get a boomerang effect
其他提供免费的数据，并使自己从中受益的好的例子
Other good examples of companies letting data run free in order to get a boomerang effect
其他提供免费的数据，并使自己从中受益的好的例子
应用推荐