I had a monumental run-in with him a couple of years ago.
我几年前和他大吵过一场。
In the wake of Toyota's run-in with NHTSA, two Congressional committees are drafting new car safety legislation that is likely to include stiffer penalties for delays in disclosing safety defects.
在丰田与NHTSA发生争执后，两个国会委员会正起草新的汽车安全法规，可能会对拖延披露安全缺陷给予更严厉的处罚。
Top would be fine, but to be near the top would mean the run-in would present us with an opportunity.
头名当然好，但紧追领头羊意味着我们还有机会。
I just had a run-in with Luke. I haven't calmed down yet.
我刚和卢克吵了一架，还没平静下来。
Thisdevice has laid a good foundation for the automatic detection, adjustment, display and control of the warp run-in.
这种仪器为实现自动检测、调节、显示、控制送经量提供了重要条件。
On my way here I had a little run-in with the traffic police for a missing tail light again…third time so far.
我在来这边的路上又碰上了交通警察，因为我的车后边有个车灯不亮…
The form of life experience should be a writer run-in with the narrative of a "significant form" rather than the form itself.
形式应该是作家生命体验与叙述方式磨合的一种“有意味的形式”而不是形式本身。
The third part gives the mathematical descriptions for the calculation of warp run-in, gram mage per square meter and the output of fabric in warp knitting technology.
第三部分对经编工艺中送经量、用纱比、平方米克重、产量等的计算进行了数学描述。
The only other club to inflict an away Premiership defeat on Arsenal during the past three seasons is Blackburn Rovers, who beat the Gunners 2-0 during last season's title run-in.
另一个在自己主场击败阿森纳的是布莱克本，他们在上赛季冠军争夺冲刺阶段2：0击败枪手。
There is no COBOL function that effectively does a STOP RUN in a threaded environment.
在线程环境中，没有COBOL函数可以有效地执行STOPRUN 功能。
Mediation handlers run in an EJB container.
中介处理程序运行在EJB容器中。
The listings can be run in your own DB2 database.
清单可以在您自己的DB 2数据库中运行。
You can also export the test classes to run in Integration Edition.
您还可以导出测试类以便在集成版中运行它们。
However, the polling thread will run in a normal process context.
然而，轮询线程是在一个普通进程上下文中运行的。
The annotation means that the method will be run in a new transaction.
此标注意味着，该方法将在新事务中运行。
The changes needed to run in the portal environment are included in this file.
这个文件包含了在门户环境中运行所需的修改。
Almost all interrupt handlers are converted to kernel threads that run in process context.
几乎所有的中断处理程序都被转换为运行在进程中的内核线程。
The services which did not run in the transaction must then be compensated.
不在事务中运行的服务必须进行补偿。
Activities inside a parallel activity can still run in sequential order by connecting them with links.
并行活动中的活动通过链接连接在一起后仍可以按顺序运行。
Do you need to change something because the server will run in a different time zone?
由于服务器将在另一个时区中运行，是否需要修改某些设置？
This means, all the VMs live in the same OS address space and run in parallel.
这表示所有的虚拟机都驻留在同一个操作系统的地址空间中并且并行运行。
GWT lets you write applications that behave like desktop applications but run in the browser.
GWT让我们能够编写出在浏览器中运行但是表现与桌面应用程序相似的应用程序。
These are applications that run in a cloud and are provided on demand as services to users.
它们是一些运行在云中的应用程序，并按需求作为服务提供给用户。
With GWT you can write applications that behave like desktop applications but run in the browser.
在GWT的帮助下，可以编写出在浏览器中运行但是表现与桌面应用程序相似的应用程序。
The new changes are now deployed, and the application is ready to run in production again.
现在部署了新更改，并且应用程序准备在生产中再次运行。
Similarly, BVT/FVT needs to be run in all locales to certify the product functionality.
类似地，BVT/FVT需要在所有地区运行，以验证产品功能。
The notification, synchronization, and device manager services also run in the application tier on a separate node.
通知、同步和设备管理服务也在应用层中的一个单独节点上运行。
Your GMote server will run in the system tray.
GMoteserver会在系统托盘运行。
Figure 5 shows the different parts of the completed application, all of which can run in one laptop.
图5显示了已完成应用程序的不同部分，所有这些都可以运行在一台笔记本电脑中。
Figure 5 shows the different parts of the completed application, all of which can run in one laptop.
图5显示了已完成应用程序的不同部分，所有这些都可以运行在一台笔记本电脑中。
应用推荐