Charles and Eddie are getting ready for their final run-through before the evening's recording.
查尔斯和埃迪正在准备为晚上的录音做最后的排练。
Kate's maid of honour - her sister Pippa Middleton - and her young bridesmaids and pageboys also attended the run-through.
凯特的伴娘，她的姐姐皮帕·米德尔顿，以及小伴娘、小伴童们也参加了婚礼的彩排。
The run-through is usually a mine survey work with a strategy meaning for the overall work.
贯通是井下矿山开采中一种较为常见的测量工作，它对于全局工作的开展具有极其重要的战略意义。
Experiment result showed that the algorithm could effectively avoid Mosaic mismatch caused by locating error accumulation of guide rail and run-through line features and the efficiency was promoted.
实验证明，该算法能有效避免由导轨定位误差的积累以及贯穿直线型特征导致的拼接错位，而且在效率上有一定程度的提高。
PHP programs are scripts that need to be run through an interpreter to execute.
PHP程序是一些需要通过解释器运行后才能执行的脚本。
Listing 6 gives this output when the program is run through AspectWerkz using the Listing 5 configuration.
清单6给出了使用清单5配置时，通过AspectWerkz运行这个程序的输出。
Ruby frameworks often use techniques that modify classes at run time through several different mechanisms.
Ruby框架常使用在运行时通过几种不同的机制修改类的技术。
Ability to make on demand changes to the run time workflow, through easily selectable rules.
能够通过简单的可选择规则对运行时工作流进行随需应变的更改。
It can be useful to run history through sort to get a list of the most popular commands.
通过sort来运行history非常有用，可以获得最常用的命令的列表。
POSIX services are available at run time through the libpthread.so dynamic library and underlying Linux kernel support.
可在运行时通过libpthread. so动态库和底层Linux核心支持获取POSIX服务。
Once you've written a few unit tests, you can always run them through an IDE, but you'll also want to run them as part of a build process.
一旦编写了一些单元测试，就可以一直通过IDE运行这些测试，但您也想要将这些测试作为构建过程的一部分来运行。
Chordotonal organs, tracheoles, and nerves run through it.
对声音有反应的器官，小气管和神经能够穿过它。
At night the hydrogen could be burned or run through a fuel cell to create power.
晚上则通过燃烧氢气或燃料电池来产生电力。
To execute the code, you simply run it through ERb, as in Listing 6.
您可以简单地通过ERb运行此代码，如清单6所示。
Tuning Fork lets the user inspect many details of GC activity either after the fact through a trace log or during run time through a socket.
TuningFork让用户检查GC活动的很多细节，方法是在执行活动后通过跟踪日志检查或在运行时通过套接字检查。
If you can't find what you are looking for through PKGSRC, you can always run through a series of binary emulators built into NetBSD, the most prominent of which is the Linux emulator running on i386.
如果无法在pkgsrc中找到所需的内容，您可以通过NetBSD中内置的二进制模拟器来运行，模拟器中最著名的是运行于i386的Linux模拟器。
Run this script through a Web browser to produce the following output
通过Web浏览器运行该脚本，产生以下输出
Because all tests decorated by JUnitPerf are run through the JUnit framework, there is an added overhead, especially if you utilize fixtures.
这是由于所有由JUnitPerf装饰的测试都通过JUnit框架运行，所以就存在额外的消耗，特别是在利用fixture时。
Linux can be dynamically altered at run time through the use of Linux kernel modules (LKMs).
通过Linux内核模块(LKM)可以在运行时动态地更改Linux。
Ensuring that tests run successfully through a build process means these same tests can be kicked off in the context of a CI build too.
确保该测试通过构建过程成功运行意味着也能从CI构建的上下文中启动这些相同的测试。
First, get the oops message into a file so you can run it through the ksymoops utility.
首先，将oops消息保存在一个文件中以便通过ksymoops实用程序运行它。
You must specify which are the text fields that you want to run through text analysis (natural language processing).
您必须指定要在哪些文本字段上运行文本分析(自然语言处理)。
To achieve this, you first create a "response file" that contains the answers to all the questions for a certain run through the data collector.
要实现此功能，首先要创建一个“响应文件”，其中包含完整运行一次数据收集器所需要的所有问题的答案。
Static binding generation at run-time (through the WSDL service binding information).
运行时生成静态绑定(通过WSDL服务绑定信息)。
All of the moves are run through a simulator on Earth to ensure the rovers won't crash into any boulders or drive off the edge of a cliff.
所有动向会通过地球的模拟器进行处理，以确保漫游车不会撞到大块岩石或者掉下悬崖。
Run some events through it, watch it load classes, compile bytecode, and of course, manage memory.
对它运行一些事件，观察它加载类、编译字节代码以及管理内存。
Run some events through it, watch it load classes, compile bytecode, and of course, manage memory.
对它运行一些事件，观察它加载类、编译字节代码以及管理内存。
应用推荐