Businessmen who run big infrastructure projects will jump on board looking for some juicy contracts.
经营大型基础设施项目的商人也会随声附和，以期获得大有油水的合同。
In the end, we slowed down a little, we were just waiting for them, but we didn't run big risks.
终场前，我们稍稍放慢了比赛节奏，我们只是在静观对手之变，但这并没有断送好局。
The anxieties that prompt emerging markets to run big current-account surpluses have not been assuaged.
目前对危机的忧虑仍未平息，这促使了新兴市场继续囤积经常帐的盈余。
When you run big public companies that occasionally disappoint investors, you've got to take your lumps.
经营大型上市公司偶尔会令投资者失望，这时你就要为此付出代价。
First, the incumbents tended to assume that shovel-handed engineers were just the sort of chaps to run big mining companies.
第一，当职者认为会开挖掘车的工程师就是应该来管理大型矿业公司的。
Western voters may find it intolerable that the likes of China still run big surpluses, thanks in part to those weak currencies.
中国的高额贸易顺差(部分是因为其“软币”)，西方选民可能认为不可忍受。
Veolia doesn't run big coal or nuclear power plants - instead, it tries to deliver "efficiency" - basically getting more out of the electricity grid.
威立雅不经营大型的煤炭火力发电厂或核电厂-相反，它试图提供“效率”-基本上是让客户从电网上得到更多的效率。
It is not all about acquisitions: talks are apparently under way for Chinese firms to run big power and infrastructure projects in eastern Europe.
也并不是全部的交易都是有关于并购的：有关中国企业在东欧的大型电力和基础设施工程的谈判明显已经开始。
Private-equity firms used to be run only by financiers, but they are now adding partners (albeit not as fast as some would like) who have run big companies.
过去，私募股本公司通常仅由金融业人士管理，但现在也有有大公司管理经验的新伙伴加入了（虽然还没快到有些人希望的速度）。
In my opinion, good service in a properly run big house was a wonderful training for a lot of girls who never would have seen anything different all the days of their lives if they hadn't gone.
在我看来，良好的服务运行在一个适当的大房子是一次奇妙的培训很多女孩谁从未想到会发生什么不同的日子里所有的生命，如果他们并没有消失。
To harvest oil and gas profitably from the North Sea, we must focus on the exploitation of small reserves as the big wells run dry.
由于大油井的枯竭，要想从北海有利地获取石油和天然气，我们必须集中精力于小储量油井的开采。
Seeing the big crowd coming towards him, he started to run down the hill, but slipped and went down on his hands and knees in the melting snow.
看到一大群人向他走来，他开始往山下跑，但是滑了一跤，手脚栽进了融雪里。
Some big companies, including Mitsubishi, run one for their employees.
包括三菱在内的一些大公司也为他们的员工设立了一个。
It has big plans to run up to 500 flights from different places across the USA by 2024.
该公司的宏伟计划是，到2024年，在美国各地运营多达500个航班。
Giraffe's long legs mean they take big steps when they walk or run.
长颈鹿的长腿说明它们走路或跑的时候步子迈得很大。
If a lion or a tiger attacks you in Big Bend National Park, you can run away quickly.
如果狮子或老虎在大弯曲国家公园攻击你，你可以迅速逃跑。
The virtualization system can decide where applications should run, how big the clusters should be, and how to route to those applications.
虚拟化系统可以确定应用程序应在何处运行，集群应是多大以及如何路由到这些应用程序。
Cloud computing wants to run the big commoditized applications (mail, groupware, CRM, etc.) so that an it department doesn't have to run them from a private data center.
云计算希望运行大型的商品化应用(邮件、群件、CRM等等)以便IT部门无需在私有数据中心上运行它们。
This is a great song to get you pumped up for a big run or race.
这是一首非常好的歌曲，它能让你对大型的比赛或跑步振奋起来。
Which is why a little woman of your background woulda had a hands full, trying to run a big business like that.
这就是为啥像你这么一个家庭背景的小女人想要做这么大的生意的时候，非得忙得团团转。
The result of his labours might be mere background noise, but he liked even that, especially if it could be run through big loudspeakers to a baffled audience.
他无休止的劳作也许最终只是得到了一些背景噪音，但他却恰好喜欢这样，特别是喜欢这种噪音能用大扩音器播放给听众并引起人们烦躁。
Before deploying a new feature, big sites run controlled experiments to see what works best.
在部署一项新的特征前，大的网站通过运行受控的实验，以比较哪一个表现得最好。
So too do thousands of city, district, county and town governments; others are run by big firms and even civic associations.
数以千计的市，地，县及镇也是如此。其他一些驻京办是大型企业甚至民间团体设立的。
This query can take hours to run on big servers with expensive storage systems.
在配备昂贵存储系统的大型服务器上运行此项查询需要花费几个小时的时间。
Once our stuff comes out we will have to prove that we can do better-or run right into a big hammer.
一旦我们的东西出来，我们会证明我们可以做的更好，或者遇到了大麻烦。
Once our stuff comes out we will have to prove that we can do better-or run right into a big hammer.
一旦我们的东西出来，我们会证明我们可以做的更好，或者遇到了大麻烦。
应用推荐