When I decided to run my marathon, I had the help of friends and family, and I had a great running community on Guam who encouraged me at 5k RACES and did long runs with me.
当我决定参加马拉松时，我有来自朋友和家人的帮助，在关岛还有一个很棒的跑步社团，他们在我跑5千公里时给我加油，和我一起跑了很远。
"Hair loss is generally associated with sickness, but there are millions of people like me," she added. "I run, I'm healthy, I eat well; I'm just allergic to my hair."
“失去头发一般说来和疾病有关，但是还有百万之众像我一样，”她继续说，“我跑步，我健康，我吃得很好；我只是对我的头发过敏。”
"My grandfather told me that the animal with the shortest legs has to run the farthest," she says, before rushing off to her next campaign appointment.
在奔往下一场竞选造势场合之前，她表示“阿公曾告诉我，腿愈短的动物必须跑得愈快”。
Mr Murakami intersperses these with a laconic sort of philosophizing, much of it equally banal: “I think I’ve been able to run for 20 years for a simple reason: it suits me.”
在其中，村上春树先生穿插了一些简短的哲学式的随想，很多看起来相当平常，比如“我想，这20年能够坚持跑下来，只是因为我适合这项运动。
Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me and for the first year or so things went well.
当苹果电脑成长后，我请了一个我以为在经营公司上很有才干的人来，他在头几年也确实干得不错。
They brought me here to help with the run-in to the end of the season - and today I have done that well.
我每天刻苦训练,他们把我带到这里,希望我能帮助球队直到赛季结束.到目前为止,我干的很好.
I never barter with him as he always gives me a good price, but he has run out of chicken.
我从来不跟他还价，因为他给我的价钱很公道，但是他的鸡肉卖完了。
Consumed by my run-in with the dancer, I barely noticed them, until a cry rang out, pained and terrified, an agonizing child’s cry that tore into me, as if it were an appeal to me alone.
内心被我自己和舞蹈家的争论占据了，我几乎没有注意到这些孩子们，直到一声大叫，带着剧痛和恐惧的大叫，一个痛苦的孩子的叫声打断了我的思绪，似乎独独在向我求救。
A runner recently wrote to me with the following issue: "I get up REALLY early and the first thing I do is go on a morning run."
近来一个跑步爱好者来信问了我这样一个问题：“我早晨起来的特别早，起来以后第一件事就是要晨跑。”
I've had a some run-ins with him in the past and he neither likes me nor rates me.
我过去跟他有过一点口角，他对我是既不喜欢也不看好。
Why did you run off secretly and deceive me? Why didn't you tell me, so I could send you away with joy and singing to the music of tambourines and harps?
你为什么暗暗地逃跑，偷着走，并不告诉我，叫我可以欢乐，唱歌，击鼓，弹琴地送你回去？
I arranged with my brother to answer the door, compare his height with my date's and run upstairs to let me know which shoes to wear.
我安排哥哥去开门，让他和救生员比比高度，再上楼告诉我应穿哪双鞋。
Some days I had errands to run, and couldn’t see her; even so, she stalked me and asked me to come with her.
有时我有事没法去见她。即使如此，她还是会来找我跟她走。
I used to have my secretary page me after I had spent five minutes in the room with a difficult or overly chatty patient. Then I'd run out, saying, "Oh, I have an emergency."
我曾经有一次让我的秘书为我听诊，那是我在病房中和一位难缠的病人呆了五分钟，之后我就跑出来，说“噢，我需要一次急救。”
Don't you agree with me that in the long run, moderate prices will bring about large sales and more profit?
我认为从长远考虑，公道的价格会增加销量，从而得到更多的利润，难道你不这么认为吗？
Well, as Apple grew, we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so, things went well.
这个…当苹果成长时，我们雇用了一个我觉得非常有才能的人与我一起经营公司，而头一年前后，事情进展得不错。
The door opened, and the researcher poked out her head and told me to run and make a hot drink for the young man sitting with her.
门打开了，一个研究员探出头叫我快跑为和她坐在一起的年青人准备一杯热饮。
One day, a son asks his dad "Daddy, would you like to run a marathon with me?". The father says "yes".
有一天，儿子问爸爸：“爸爸你和我一起去跑马拉松，好吗？”
Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
嗯，在苹果快速成长的时候，我们雇用了一个很有天分的家伙和我一起管理这个公司，在最初的几年，公司运转的很好。
If you are like me, you have kids who run at the thought of vegetables... with these, I don't have to worry so much that my kids aren't eating a wide range of vegetables.
如果也象我，你的孩子见到蔬菜就跑…有了这款产品我再也不用担心我的孩子不服用大量的蔬菜了。
Don't run away with the idea that you can call me up at any time of the day or night.
切莫认为你可以在白天或晚上随时给我打电话。
The door opened, and the researcher poked out her head and told me to run and make a hot drink for the young man sitting with her.
门打开了，调查员探出头请求我，为坐在她旁边的青年男子，调一杯热饮料。
How can you get fired from a company you started? Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
你怎么会被自己办的公司解雇呢？是这样，随著苹果公司越做越大，我们聘了一位我认为非常有才华的人与我一道管理公司。
Leslie: I'm sorry; I've got to run, if you come up with an adjective text me.
莱思莉：对不起，我得赶紧走了，想到形容词就给我发短信。
Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
是这样的，在苹果快速成长的时候，我们雇了一个我觉得很有天分的家伙和我一起管理公司，最初几年，公司运转得很好。
Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
是这样的，在苹果快速成长的时候，我们雇了一个我觉得很有天分的家伙和我一起管理公司，最初几年，公司运转得很好。
应用推荐