I'm afraid I'm going to have to stop you short there, as time is running out.
时间快到了，恐怕我得就此打断你了。
We're running out of time, do you have any last words of wisdom for those folks that are listening or watching?
我们的时间不多了，你有什么最后的忠告给那些正在听或正在看的人吗？
Everyone is going to drive electrically-powered cars. So in a few years, people won't worry about running out of gas.
每个人都将驾驶电动汽车，所以在未来几年内，人们将不用担心汽油耗尽。
These additives are released from water by daily actions like water running out of faucets, splashing in dishwashers and washing machines.
这些添加剂是通过日常活动从水中释放出来的，例如水从水龙头中流出、在洗碗机和洗衣机内溅起水花。
A recent study, while showing a generally positive attitude toward the new industry, also suggests a widespread concern that it may be "running out of control".
最近的一项研究表明，尽管人们对这个新产业普遍持乐观态度，但同时也担心它可能“失控”。
Europeans are running out of options; debtors cannot be choosers.
欧洲没有选择；债务人没有选择的权力。
There are all sorts of recipes to avoid running out of carbohydrates.
为了避免用光身体里的碳水化合物了，出现了各种各样的马拉松食谱。
The rains failed last year and the staple diet of millet is running out.
去年没有下雨，而现在作为主食的小米又快吃完了。
And that way we won't have to worry about running out of time at the end.
这样我们没有必要担心，在最后超时了。
I noticed I was running out of time to save my family, I knew that I had to.
我知道我没多少时间可以拯救我的同胞族人了，我必须这样做。
She says it's a quick-fix when you're running out of time… I call it being lazy.
她说当你赶时间的时候这是个好办法，但我忍为这就是懒惰的表现。
She says it's a quick-fix when you're running out of time... I call it being lazy.
她说当你赶时间的时候这是个好办法，但我忍为这就是懒惰的表现。
Running out of database connections, thereby causing wait states in your application.
数据库连接耗尽，从而造成应用程序处于等待状态。
All programs inevitably generate errors — files not found, running out of memory, etc.
所有程序都不可避免地会生成错误——找不到文件、内存不足等等。
Billions of dollars of foreign aid helped keep Georgia afloat, but they are running out.
数十亿美元的国际援助曾帮助格鲁吉亚勉强维持，但也正濒临耗尽。
As the meeting wore on past the hour mark, Mr. Geithner warned that time was running out.
会议已经进行了一个多小时，盖纳提醒大家没有多少时间了。
In our experience, the number one cause for a system crash is running out of paging space.
根据我们的经验，导致系统崩溃的首要原因是耗尽分页空间。
When we perceive that time is running out, we lose faith and abandon the iterative process.
当我们认识到时间正在流逝，我们放弃了信念并抛弃了迭代过程。
"Shouted Robert, laughing and running out onto the towpath, zipping his shorts as he went."
罗伯特大喊，笑着朝纤道跑去，一边跑一边拉上短裤。
Emissions are rising by record amounts, and time is running out to avoid catastrophic warming.
排放正在超过历史记录，随着时间的推移，灾难性的变暖难以避免了。
There might be an impending fault with the device, or you might simply be running out of space.
可能是因为设备将会出现故障，或者仅仅只是耗尽了空间。
Of course, we would all act differently if we knew time together with our spouse was running out.
当然，如果我们知道自己和配偶一起生活的时间即将结束时，我们都会做出不寻常的行为。
Persuading them to change will take time. Yet for many business schools, time may be running out.
说服他们改变需要时间，但是对于很多商学院来说，他们已经没有时间了。
The sands of time are running out for the central star of this hourglass-shaped planetary nebula.
在这一酷似沙漏形状的星云内，“时间之沙”即将从中央星之中流逝殆尽。
Perhaps this accounts for the frantic urgency in the air: we know that we are running out of time.
或许这也解释了大气保护的紧迫性：我们知道剩下的时间不多了。
Phosphorus prices soared and have stayed high, reflecting fears that the stuff may be running out.
磷的价格飙升，居高不下，反映出人们担心供货的短缺。
Phosphorus prices soared and have stayed high, reflecting fears that the stuff may be running out.
磷的价格飙升，居高不下，反映出人们担心供货的短缺。
应用推荐