Powell ruptured a disc in his back and was laid up for a year.
鲍威尔背部椎间盘破裂，因此卧床一年。
The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.
油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，开始漏油。
While playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.
打羽毛球的时候，我把跟腱撕裂了。
The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany.
柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。
Study the characteristics of the color Doppler echocardiography of ruptured mitral chordae tendineae (RMCT).
研究二尖瓣腱索破裂（RMCT）的彩色多普勒超声心动图特征。
阑尾破裂。
Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.
打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。
In 1993 he almost died when a tumour ruptured in his intestines.
1993年一个肿瘤在他肠中破裂，他差点儿死去。
My membranes ruptured, and the fluid isn't clear-it's greenish brown.
我的胎膜破裂了，羊水颜色不清澈——是绿褐色的。
Since BP capped its ruptured well, the Gulf oil spill has shrunk dramatically.
自从BP公司给破裂的油井装上控油罩后，墨西哥湾原油泄漏显著减少。
The most recent attempt, in 2003, failed when his balloon ruptured before takeoff.
最近的一次是在2003年，失败的原因是气球在升空之前破掉了。
Coagulation: Process of forming a blood clot to prevent blood loss from a ruptured vessel.
凝血：指血液形成凝块的过程，以防止血管破裂后大量的血液流失。
Those with ruptured eardrums had a nearly threefold greater risk of concussive brain injury.
鼓膜破裂的患者发生冲击性颅脑损伤的可能性增加至三倍。
Months later, he ruptured his Achilles tendon playing basketball, hindering his work as a janitor.
几个月后他在打篮球的时候脚跟腱断裂，不能做看门人的工作了。
Well, sometimes it may cost us a few broken cups or ruptured sofa, but it is all about fun, isn’t it?
嗯，有时候猫啊，狗啊会把杯子打碎或者把沙发挠烂，但对它们来说这完全是种乐趣，不是吗？
The fault system that ruptured to cause this quake iscalled the Enriquillo-Plantain Garden fault system.
因破裂而引发地震的断层系，被称为恩里基洛-芭蕉园断层系（Enriquillo-Plantain Gardenfaultsystem）。
Shortly thereafter, oil began leaking into the Gulf of Mexico from ruptured pipes deep on the ocean floor.
事故发生后不久，原油开始自深入海床的破裂输送管道中泄露出来。
The fault system that ruptured to cause this quake is called the Enriquillo-Plantain Garden fault system.
因破裂而引发地震的断层系，被称为恩里基洛-芭蕉园断层系（Enriquillo-Plantain Gardenfaultsystem）。
The Enbridge line that ruptured last year in Michigan, which was transporting oil sands crude, had a history of problems.
去年，安桥公司输油管道在密歇根州发生破裂，这条负责输送油砂类型原油的管道长期存在问题。
The English soccer player's dream of appearing in a fourth World Cup is over after he suffered a ruptured Achilles tendon.
由于跟腱断裂，这位英格兰球星第四次参加世界杯的梦想破灭了。
They say that their backward laser would, for example, make it much easier to scan the atmosphere for signs of methane in the case of a ruptured gas pipe.
他们说他们的后向激光可以，例如，在气体输运管道破裂的情况下使探测大气中的甲烷信号变得更容易。
International Digest: What are the issues require special when we do band ligation in elderly patients with bleeding from ruptured gastroesophageal varices?
国际肝病：对于老年患者进行胃食管静脉破裂出血套扎时，须要特别注意哪些问题呢？
Whether Mr. Dudley, a soft-spoken man with a wisp of a Southern accent, can repair BP’s ruptured relationships on the Gulf Coast and in Washington remains to be seen.
罗伯特.杜德雷先生讲话温和，并且略带些南方口音。 至于他能否修复BP公司同墨西哥海湾及美国华盛顿的濒临破裂的关系，让我们拭目以待。
But one of the docks Nissan used for exports was swamped by the tsunami and more than 2,300 vehicles were destroyed in a giant bonfire created by ruptured fuel tanks.
但是日产的一个用于出口的码头被海啸淹没，超过2300辆汽车被一次漏油引起的大火焚毁。
Other conditions that may cause continuous murmurs include ruptured aneurysm of a sinus of Valsalva, proximal coronary artery stenosis, and pulmonary artery branch stenosis.
可能导致持续性杂音的其他病症有：瓦尔·萨尔瓦动脉瘤的窦破裂，近端冠状动脉狭窄，及肺动脉支狭窄。
The principle is simple: a fault segment that has ruptured in a large quake in the past will-once enough strain has again accumulated-likely fail again in a similar-size earthquake.
原理很简单：一个在之前的强地震中断裂的断层带，一旦再次聚集了足够大的压力后，将可能再次引发同等级别的地震。
The principle is simple: a fault segment that has ruptured in a large quake in the past will-once enough strain has again accumulated-likely fail again in a similar-size earthquake.
原理很简单：一个在之前的强地震中断裂的断层带，一旦再次聚集了足够大的压力后，将可能再次引发同等级别的地震。
应用推荐