Weaving among the kids who rushed by on their boards, I found my way to the beam.
我在那些踩着滑板匆匆滑过的孩子们中间穿行，找到了通往那个横杆的路。
The stream flooded. The waters rushed by.
这时，小溪洪水泛滥，咆哮着。
With a roar the Cherokee pulled us into the air, and a trip around the pattern rushed by all too quickly.
切诺基飞机轰鸣着把我们带到空中，很快就绕航道飞了一圈。
On their way up the stairs, the children rushed by her, but many of the older people thanked the girl for the distraction.
从楼梯往上走的时候，孩子们匆匆在她身旁经过，但许多年纪大点的人都感谢女孩转移了他们的注意力。
To bank cord stem cells, the cord blood is extracted minutes after the birth of the baby and rushed by Courier to be processed.
为了储存脐带血干细胞，脐带血在婴儿出生后数分钟内被抽取，并迅速由专递员送去处理。
Cold October winds whipped the sand around them as men rushed by, carrying their heavy seabags on their shoulders, excited to be going home.
十月的冷风鞭笞着沙地，士兵们忙着将沉重的水手袋背到肩上，迫不及待地要回家了。
My car broke down on the way to the airport, so I rushed there by taxi only to find my flight had been cancelled.
我的车在去机场的路上抛锚了，所以我乘出租车赶到那里，结果发现我的航班取消了。
Is your time spent with a friend or loved one better if you have a rushed meeting interrupted by your emails and text messages, or if you can relax and really focus on the person?
你是否曾经与你的朋友或爱人约会时，却不得不同时应付要求你工作的电话、邮件或者短信？是这样匆忙应付更好，还是你放松下来，全身心面对你面前的这个人更好？
When he remembered his luggage hours later he rushed back and found the old man sitting by his bags in the searing sun and reading a book.
几个小时后，当那名新生终于想起自己的行李跑回来时，老人还在炎炎烈日下一边看书一边帮忙看行李。
According to reports, a 51-year-old man was swept 1.2 miles (2km) as the mudslides rushed down a nearby mountain, surviving by holding onto a log.
据报道，一名51岁的男子被附近山上奔涌而下的泥石流冲到1.2英里(2公里)之外，幸亏抱着一根原木而躲过一劫。
However, as she rushed around preparing, she began to feel guilty about all the lies. She got rid of her guilt by telling herself she would have fun with the pizza, the party and a moonlight ride out.
她在兴奋之中为这次重大行动做好了准备，但是当她因为什么都不懂而四处乱逛的时候，她开始为撒了谎而感到内疚，不过披萨，聚会，在月光下兜风怎么样呢？
Her husband immediately rushed Anne to a nearby hospital where her pains were diagnosed as having been caused by panic, and not a heart attack.
安妮的丈夫立即把她送到附近一家医院。在这家医院，她的胸痛被诊断是由恐怖症引起的，而不是心脏病发作。
The missing laptop and other items were recovered only when a friend, aided by a Twitter follower in New York, rushed to the restaurant and confronted the staff with the evidence.
这个丢失的电脑和其他物品在一个朋友的帮助下被找回。这个朋友在纽约粉丝的帮助下冲进了旅馆用证据和盗贼对峙。
A 32-year-old man with cystic fibrosis is rushed to the hospital with appendicitis in the midst of a worsening pandemic caused by the H1N1 flu virus, which has mutated into a more deadly form.
H1N 1流感病毒逐渐蔓延，并迅速恶化为全国性的流行病。一个32岁的甲流患者不幸引发了阑尾炎并发症，他同时还患有囊肿性纤维化症。
Cabinet Secretary Nobutaka Machimura said one man was killed when he was buried in a landslide in Fukushima Prefecture and the other was struck by a truck when he rushed out of his house in Iwate.
日本内阁大臣町村信孝说，一名位于福岛县的男子被山体滑坡所掩埋而丧生，另有一名家住岩手的男子在重出房门时不慎被卡车撞死。
During the previous Internet bubble, they would have rushed to list their shares as fast as they could; this time around, many will try to be bought by media conglomerates instead.
在上一次的互联网泡沫中，网站都迫不及待的发行股票上市，而这回，许多网站将是致力于将自己卖给媒体集团。
Home resales jumped by 9.4% in September from August, the biggest rise in 26 years, as first - time buyers rushed to take advantage of a tax credit that is about to expire.
买家们第一时间争先利用行将废除的税收抵免政策购房，使二手房价从八月至九月暴涨9.4%，创26年来涨幅新高。
Kim was carried out of the ring by stretcher and rushed to Desert Springs Hospital.
随后，金被担架抬出拳击台，送往沙漠甘泉医院。
Yet there are hopes that excessive salaries will wither this year, thanks to new rules rushed into force last month by America's Securities and Exchange Commission.
由于上个月美国证券交易委员会匆匆颁布的新制度，高层薪水今年有望减少。
Export growth surged by 52% YoY in February 2007 as Chinese exporters rushed to beat widely anticipated cutes to VAT rebates.
2007年2月份中国出口同比增长52%，原因是外界广泛预期中国将削减增值税出口退税，中国出口商争相赶在此前出口。
I was rushed to a hospital in Nairobi by well-wishers and was immediately taken into the Intensive Care Unit where a myriad of tests, x-rays and medications were administered.
一些好心人将我送进内罗毕的一家医院，并立即送入重症监护室，我在那里接受了各种检查、X光透视和药物治疗。
He rushed to a drugstore near by.
他冲向附近的一家药店。
CONFRONTED by blaze after blaze in recent weeks, America's financial firemen have rushed to douse the flames-with one exception.
随着几周来的团团烈火，美国的金融救火员不得不赶紧跑去救火，其中仅有一起例外。
Guards loaded the lantern on to a bus and rushed to a secret location, escorted by wailing police cars and an ambulance.
卫兵把灯笼放在一辆巴士上面然后由鸣着警笛的警车和救护车护卫着直奔一个秘密的地方。
The first one occurred between North America and Africa, and consequently created the Atlantic Ocean, as waters rushed in to fill the gap made by the continents drifting apart.
第一阶段是发生在北美洲和非洲，当水冲进了两个大陆分离的裂缝中，于是大西洋出现了。
I tucked by bag under the arm, turned around and rushed towards our laboratory, hoping to be the first to bring the good news to Xiao Wang.
我把包往腋下一夹，转生就往我们实验室跑，想第一个向小王报喜。
We felt cheated by the Christmases we were having - so rushed, so busy and so full of hype that we couldn't relax and enjoy the season.
我们感觉我们被现有的圣诞节欺骗了——如此的奔忙，如此的繁忙，如此多的炒作，以致于我们不能真正的放松和享受这美好的季节。
We felt cheated by the Christmases we were having - so rushed, so busy and so full of hype that we couldn't relax and enjoy the season.
我们感觉我们被现有的圣诞节欺骗了——如此的奔忙，如此的繁忙，如此多的炒作，以致于我们不能真正的放松和享受这美好的季节。
应用推荐