Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs.
其他行业已不得不解雇管理人员来减少管理成本。
This sack of potatoes weighs a hundred jin at most.
这袋土豆也就一百斤。
In falling, he made as much noise as a sack of wood falling from the fifth story of a house.
他倒下时发出的声音就像一袋木头从五层楼上掉下来一样大。
As soon as the man in the sack saw him passing under the tree, he cried out, "Good morning!"
那个躺在麻袋里的人一看见他从树下走过,就喊道:“早上好!”
Father put the cupboard under the wagon-seat, and in front of it and he laid a sack of corn for the horses.
爸爸把碗柜放在马车的座位下面,又在柜子前放了满满一口袋的谷子作为马的食物。
He tumbled his clothes and books into a big sack.
他把他的衣服和书胡乱装进一只大口袋。
Many high-court and supreme-court judges face the sack.
许多高等法院和最高法院的法官将面临被解职。
The robber asked the cashier to put the money into the sack.
那个抢劫犯让出纳员把钱放进袋子里。
Changing his job like that is equivalent to giving him the sack.
那样调换他的工作等于是解雇了他。
The diamond was finally donated, via US mail in a brown paper sack, to the Smithsonian.
这块钻石最终被放进一个棕色的纸袋中邮寄捐赠给史密森学会。
During the sack of Rome in 1527, Parmigianino's studio was broken into by German soldiers.
1527年罗马大劫掠期间,德国士兵闯入了巴米加·尼诺的工作室。
The old man who received a sack full of rice cake hummed the song on his way home."Rolling
老人收下了满满一大包的年糕,他哼着歌踏上了回家的路。
When stopped by the police, he complained of being tired and dropped the sack, which held the ball.
当警察们拦住他时,他一边抱怨自己的疲惫,一边把麻袋放在地上——那里面装着球。
Pa put the cupboard under the wagon-seat, and in front of it he laid a sack of corn for the horses.
爸爸把碗柜放在马车的座位下面,又在柜子前放了满满一口袋的谷子作为马的食物。
They actually have never given anybody the sack though they have threatened to do so very often.
尽管他们经常威胁要炒手下的鱿鱼,但实际上他们从未这样做过。
They tended to be paid according to seniority, rather than productivity, and were costlier to sack.
因为他们是根据资历而非效率来决定收入,而解雇他们往往代价更高。
But the long-term consequences of sleep deprivation should be enough to convince anyone to hit the sack.
但如果是长期的睡眠剥夺其所带来的后果应该足够能说服任何人赶紧上床睡觉。
Tell you what. Take this sack of peas home with you and next trip this way let me look at that red marble.
这样吧,你先带上这一袋豌豆回家,下次过来的时候让我看看你说的那颗红色的弹珠。
France imposes a tax called the Delalande contribution (now being phased out) on employers who sack older workers.
法国对那些解雇年长员工的雇主征收了一个叫德拉·朗德捐税的税收(现在正在逐步被取消)。
Fill a sack with beans, give it furry ears, and name it something cute like Patti the Platypus or Splash the Whale.
用豆子装满袋子,再给袋子装两只毛茸茸的耳朵,然后给它起个可爱的名字,比如:帕蒂鸭嘴兽或飞溅的鲸鱼。
And, besides, Daddy, the things in the sack are the things I really like - I thought you might like to play with them.
还有,另外,爸爸袋子里的东西都是我很喜欢的,我想你可能也喜欢玩。
"You must have all gone mad over there if you think that for a sack of gold you can invite anyone," Andre Geim replied.
“你要是觉得,用一袋金子就能请到任何人,你一定是疯了,”安德烈·海姆回答说。
Mr Darling and Mr Miliband may refuse to be moved from their posts, forcing the prime minister to back down or sack them.
达林和米利班德可能拒绝主动辞职,迫使布朗妥协或者直接辞退他们。
So each night he took a sack of grain from his bin and crept across the field between their houses, dumping it into his brother's bin.
于是每天晚上,他都从自己粮食中拿出一袋,蹑手蹑脚的穿过空地,把粮食倒入他兄弟的粮仓中。
Joseph gave orders to fill their bags with grain, to put each man's silver back in his sack, and to give them provisions for their journey.
约瑟吩咐人把粮食装满他们的器具,把各人的银子归还在各人的口袋里,又给他们路上用的食物,人就照他的话办了。
As Farmelo puts it, the discovery of quantum mechanics knifed open a sack of mathematical gemstones - and it was Dirac who gathered the most diamonds.
正如法默洛所说,量子力学的发现把装满数学珍宝的袋子划开了一条缝,狄拉克撷取的宝石最多。
It meant more gold in the money sack. He could fix up Lizzie, redeem all his promises, and still have enough left to build his grass-walled castle.
那意味着钱袋里更多的金币,他可以安排好丽齐的生活,实践他以前的每一个诺言,还可以建造他那干草打墙的堡垒。
The blobfish is practically all face — a pale, gelatinous deep-sea creature whose large-lipped, sad-sack expression seems to be melting toward the floor.
水滴鱼实际上全身都是一张脸,这种苍白、胶状的深海生物长有大大的嘴唇,忧郁的表情似乎马上就要融化在地板上。
The ‘chosen few’ are the only ones allowed into the ‘Drogikamr‘ where many herbs and spices are combined, placed in a sack, then steeped in alcohol for a week.
“精心挑选”的几个人能够进入Drogikamr——在那里,多种香草被混合,并放入一个麻袋,然后放在酒精中浸泡数周。
The ‘chosen few’ are the only ones allowed into the ‘Drogikamr‘ where many herbs and spices are combined, placed in a sack, then steeped in alcohol for a week.
“精心挑选”的几个人能够进入Drogikamr——在那里,多种香草被混合,并放入一个麻袋,然后放在酒精中浸泡数周。
应用推荐