Only priests were allowed to fly and handle the largest, most sacred kites.
只有牧师才可以放飞和操控最大、最神圣的风筝。
Scientist Mike Augee says that, "This is a sacred site in Australian paleontology."
科学家迈克·奥吉说：“这是澳大利亚古生物学的圣地。”
A sacred place of peace, however, crude it may be, is a distinctly human need, as opposed to shelter which is a distinctly animal need.
然而，一个神圣的和平之地，可能是粗糙的，是人类明显的需求，而不是动物明显的避难所需求。
Local people have also carved out over two hundred caves in the soft rock, and use them for everything from sacred burial places to food storage.
当地人还在这块松软的岩石上凿出了200多个洞穴。它们有着各种各样的用途，用作神圣的墓地也用作食物储藏室。
The Germans bring in these falcons to kill pigeons; so this was another reason for them, these poor little pigeons who became the sort of sacred bird.
德国人带来了这些猎鹰，用以捕杀鸽子；因此这是他们的另一个原因，这些可怜的小鸽子变成了神圣的鸟。
There are two designations used for God. Yahweh, which is the sacred Tetragrammaton, it's written with four letters in Hebrew, they don't include vowels.
上帝有两种称谓。耶和华是神圣的四字圣名，它由四个希伯来字母组成，它们不包括元音。
Conquerors seized them as especially precious spoils of war; tourists came to see and hear these machines the way they made pilgrimages to sacred relics.
征服者把它们当做格外珍贵的战利品；游客来参观和聆听这些机器，就像朝拜圣地一样。
Highlights include China's most sacred peaks at Mount Tai and Hangzhou's rolling hills, waterways and peaceful temples.
精彩之处包括中国最神圣的泰山山峰和杭州起伏的山丘、水路以及静谧的寺庙。
In Eleusis, there is evidence of sacred laws and other inscriptions.
在埃莱夫西斯有神圣的法律和其他铭文的证据。
This sacred site was one of the greatest Mayan centres of the Yucatán peninsula.
这个圣地是尤卡坦半岛最伟大的玛雅中心之一。
Acting on the contention that facts are sacred.
记者按事实至上的论点行事。
On the one hand was sacred grave, on the other hoary locks.
一方面是座神圣的孤坟，一方面是满头的白发。
The sacred flame and the circle are both symbols for Hestia.
圣火和圆圈是赫斯·提亚的象征。
And why is a cheap pre-payable, 30-year fixed mortgage so sacred?
为什么低息30年期定额预付抵押贷款就这么神圣不可侵犯？
Andwe hadn't even reached the most sacred spot on the mountain.
而我们还没到达山里的那块最神圣之地。
It's a sacred time when answers and insights aren't as hard to come by.
这是一个神圣的时间，答案和领悟常常在此时降临。
And even though it doesn't seem like it, the car is also a sacred space.
即使看上去不是这样，但车上确实也是个神圣的空间。
Like, he doesn't take the text as sacred, he elevates me, he questions me.
他不把那些曲谱当成神圣的东西，他使我升华，他向我提出疑问。
On many an occasion when I'm dancing, I 'v felt touched by something sacred.
在许多次起舞的情况下，我感觉触到某种神圣之物。
For Armenians, securing recognition of their ancestors’ fate is a sacred cause.
对于亚美尼亚人，获得对其祖先命运的承认是一项神圣的使命。
For Armenians, securing recognition of their ancestors' fate is a sacred cause.
对于亚美尼亚人，获得对其祖先命运的承认是一项神圣的使命。
I've observed them doing this at sacred Maori eel-feeding sites in New Zealand.
在新西兰，我曾经在专用的毛利人鳗鱼喂养点看到它们取食。
Artemis was often depicted carrying a bow and arrows and the deer was sacred to her.
阿尔忒弥斯常被描绘成手持弓和箭的女子，鹿是她的圣物。
The history of physics is littered with the detritus of once-sacred assumptions.
曾经神圣的假设被一个个打破，物理学的历史就是这样一路落满了碎片。
The history of physics is littered with the detritus of once-sacred assumptions.
曾经神圣的假设被一个个打破，物理学的历史就是这样一路落满了碎片。
应用推荐