For returning explorers, successful or not, the geography of their own archipelagoes would have provided a safety net.
对于归来的探险者来说，无论成功与否，群岛的地理位置都会为他们提供一张安全网。
This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障，帮助家庭渡过难关。
There is no chance that will change anytime soon, even if the government creates a better social safety net and successfully encourages greater consumer spending.
即使政府创造了一个更好的社会保障体系，并成功地鼓励更多的消费支出，这种情况也不可能在短期内改变。
Finally, because automation threatens to widen the gap between capital income and labor income, taxes and the safety net will have to be rethought.
最后，由于自动化有可能扩大资本收入和劳动收入之间的差距，税收和社会保障体系将不得不被重新考虑。
If you don't have a safety net, now's the time to start weaving one.
如果你没有这一网络，那么现在就开始编织它吧。
We are on the front line, collaborating to provide a safety net for kids in distress.
我们奋战在第一线，通力合作为处在困苦中的孩子们营造安全网。
Egypt very much needs to consolidate fragmented safety net programs to reach the vulnerable.
埃及十分需要整合它各个相互割裂的保障网络项目，以确保覆盖国家最脆弱的人口。
Unit tests represent the primary safety net that allows you to refactor your code base at will.
单元测试可以提供最重要的安全屏障，允许您按照自己的意愿重构代码库。
For the most part, they resembled high-wire artists juggling borrowed money without a safety net.
它们多半就像走钢丝的表演者，用借来的钱在根本没有安全网的钢丝上保持平衡。
This safety net of employment reduces the risk of entrepreneurship and encourages new firm formation.
这种雇用上的“安全网”降低了创业风险，还鼓励了新企业的创立。
Automatic stabilisers such as a safety net for the unemployed should be used as other spending is cut.
在削减其它支出的同时，这些国家应当采用一些自动稳定机制，例如为失业人士提供的安全网。
When key personnel leave the company or there are hardware failures, there may not be a safety net in place.
当重要的人员离开公司，或者硬件失败时，可能不存在安全网可用。
This feature is the safety net that allows Seam to take great liberty in using redirects whenever appropriate.
这项功能是安全网，允许Seam自由地在任意适当的时候使用重定向。
Two of the antidotes to fear are action and preparation.Start doing both by reinforcing your existing safety net.
解除担忧的两种方法就是行动和准备，从这两个方面来加固你现有的安全网。
Two of the antidotes to fear are action and preparation. Start doing both by reinforcing your existing safety net.
解除担忧的两种方法就是行动和准备，从这两个方面来加固你现有的安全网。
Funds have also gone to social safety net programs such as feeding school children and pregnant and lactating women.
资金还流入了社会安全网方案，如为入学儿童以及孕妇和哺乳妇女提供食品。
European stocks rose as euro-area finance ministers pledged to strengthen the safety net for debt - strapped countries.
欧股收盘走高，欧盟各国财长承诺为债台高筑的欧洲国家建立欧洲金融安全网。
The deal reached late Thursday will not make money immediately available to Greece, but instead act more as a safety net.
这份于周四晚些时候达成的协议将不会立即向希腊提供现金援助，但其作用更像是一张安全网。
IBRD approved over US$1.5 billion for Mexico’s Oportunidadesprogram alone – 40 percent of total IBRD safety net lending.
国际复兴开发银行仅为墨西哥的 机会项目就批准了15亿美元贷款，占其保障网贷款总额的40%。
These necessary programmes should serve as a temporary safety net, until our economic future stands on more certain ground.
这些必要的计划应作为暂时的安全保障，直到经济前景变得更加稳固。
Marriage is traditionally seen as a safety net for women but it is no longer so for women with relatively high salaries.
上海社会科学院人口研究员陈亚亚说：“传统观念认为，婚姻是女性的避风港，但是现在对于收入较高的女性来说，婚姻的意义已经较之前大不相同了。
Refactoring tools and compiler itself can bring limited safety net that you can count on to catch some simple human mistakes.
重构工具与编译器自身可以提供一定的安全保障，不至于引入一些简单的人为错误。
The safety net has ensured that in the 75 years since its establishment, no mutual banks have filed for bankruptcy, S&P notes.
标普指出，这个安全网自其创立以来的75年中，确保了没有任何互助银行进入破产程序。
In 2005 nearly 800,000 people had been put on a "safety net" food-for-work scheme, aimed at helping them achieve self-sufficiency.
在2005年，将近80万人被列入食物和工作计划的“安全网”之中，其目标是帮助他们实现自足。
Clear responsibility structure is a safety net for a project manager, which also provides transparency to rest of the project team.
清晰的职责结构是项目经理的安全网，这也向项目团队的其他成员提供了透明性。
Having an idea of what else you can do and a plan to do it, is a great safety net to have when you lose a job or your company fails.
在你丢掉了一份工作或你的公司破产时考虑下你还能做什么，并制定一个实施的计划，这样你就为自己打造了一个安全网。
Regular contact with friends and family enriches seniors' lives and provides a safety net - people who will notice major mood changes.
与朋友和家人的常规联络可以让老人们更有活力同时也建立了一个保护老人安全的网——人们会注意到老人主要的心情变化。
For really critical sections of your code, you might consider adding some functional tests as a safety net before you start refactoring.
对于代码中真正关键的部分，可能需要在进行重构之前添加一些功能测试作为一种安全保障。
For really critical sections of your code, you might consider adding some functional tests as a safety net before you start refactoring.
对于代码中真正关键的部分，可能需要在进行重构之前添加一些功能测试作为一种安全保障。
应用推荐