Only we can act as our own safety nets.
只有我们自己才能充当自己的安全保障。
Nobody can be our safety nets all the time in our lives.
在我们的生活中，没有人能一直成为我们的安全保障。
Some countries are shielding social spending and expanding safety nets.
有些国家在加强社会支出和扩大社会安全网。
They often lack safety nets, and suffer disproportionately in times of economic hardship.
他们往往缺乏安全网，并在经济困难时期蒙受更多的苦难。
Banks anxious to repair their frayed safety nets have become more wary of making new loans.
着急于修复他们破损安全网的银行在发放新贷款时已经变得更加小心翼翼。
It means strengthening social safety nets.
这意味着必须加强社会安全网。
There are some drawbacks; good safety nets require effective targeting. Who should be protected?
好的安全网需要有良好的针对性，即保护的对象到底是谁。
We are reviewing our social safety nets to better support Singaporeans in a more volatile environment.
我们的大环境越来越不稳定，为了确保人民得到应有的帮助，我们正在检讨社会安全网。
Stronger social safety nets are urgently needed to protect the most vulnerable in rich and poor countries.
无论是富国还是穷国都必须立即建立更强大的社会安全网以保护这些最脆弱的人。
Europeans enjoy one of the world's most robust safety nets, and they tend to save more than Americans.
欧洲人享受着全球最为坚实的保障体系之一，但他们也比美国人更注重储蓄。
People worldwide face greater uncertainty at a time when family support and other traditional safety nets have eroded.
在家庭支持和其他传统安全网受到侵蚀的时代，全世界人民都面临着更加严重的不确定性。
The Bank is moving forward with a new programme to give rapid support so countries can strengthen their social safety nets.
世界银行正在着手制定新的方案，以迅速提供支持，帮助各国加强其社会安全网。
It is not surprising that the summit did little about biofuels, export bans or social-safety nets (which it hardly discussed).
而此次峰会针对生物燃料，出口禁令，社会安全网络(几乎没有提及)等问题的收效甚微不令人惊讶。
One lesson from this crisis is that effective safety nets prevented the loss of a generation - unlike the Asian crisis in the 1990s.
最近这场危机的一个教训就是有效的安全网能防止出现一代人的损失，这是和20世纪90年亚洲金融危机不同的地方。
It also involves policies and programmes, such as social safety nets, which enhance direct and immediate access to food by the hungry.
它还涉及政策和计划，如促进饥饿人口直接和快速获得粮食的社会安全网。
Operational responses will include funding budget expenditures in infrastructure services, education, and health and social safety nets.
业务反应将包括资助基础设施服务、教育、以及卫生和社会安全网的预算支出。
El Capitan isn't plastic, like the walls in the competitions. It's real rock. And there's no padding11 or safety nets at the bottom.
埃尔卡皮坦岩壁不像比赛场上的攀石墙那样是塑料的，它可是实实在在的岩石，下面也没有垫子或者安全网。
Create safety nets, such as the Undo and Revert to Saved commands, so that people will feel comfortable learning and using your product.
提供如撤销，恢复到已保存状态等操作，从而让用户放心的学习和使用您的产品。
To support the Bank’s dynamic safety nets portfolio, Bank experts have promoted technical excellence at high-profile gatherings across the globe.
为了支持世界银行有活力的保障网业务，世界银行专家已在全球各高级别会议上推广最佳技术方法。
Simultaneously, the middle class more willingly pays taxes to support public improvements like a cleaner environment and stronger safety nets.
同时，中产阶级为了改善环境与治安等公共基础建设，更加愿意纳税。
Not only do forests provide essential economic safety nets for a significant number of the world's poor, they underpin economies at all levels.
森林不仅为全球大批穷人提供了必要的经济安全网，森林也是各级经济的基础。
However, it is the safety nets that prohibited the role of market discipline and concealed Japanese banking fragility accumulated through long time.
然而，正是这个安全网阻碍了市场约束发挥作用，掩盖了日本银行体系长期积累下的脆弱性。
They are able to do so because far too many countries still rely on user fees and have no viable safety nets for protecting households from catastrophic health expenditures.
造成这些后果的原因是尚有许多国家依赖患者直接付费，它们没有任何可靠的安全网防止家庭因不堪医疗费用负担而陷入贫困。
Third, with nearly 90 million more people pushed into poverty because of the crisis, effective social programs (in education, health, and safety nets) need to be protected.
第三,由于经济危机影响,全球贫困人口将增加近9000万,因此,有效的教育、卫生和社会保障计划必须得到加强。
The crisis highlighted the need for countries to protect core spending, strengthen safety nets for the poor, improve service delivery and move toward a greener growth path.
危机凸显了各国保护核心支出，加强对贫困人口的社会保障，改善服务提供和走上绿色增长道路的必要性。
We estimate that financing shortfalls to cover at-risk core spending on health, education, safety nets, and infrastructure amount to some $11.6 billion for the poorest countries.
我们预计需要填补约 116 亿美元的资金缺口，才能满足最贫困国家在健康、教育、社会保障和基础设施等方面的核心支出需求。
Anticipating the needs of the poorest countries, the World Bank created a fast track facility in December to provide rapid funding for social safety nets, infrastructure, education, and health.
由于预见到了最贫困国家的需求，世界银行于在12月成立了一个快速通道基金，以便为社会安全网、基础设施、教育和卫生项目提供快速资助。
Anticipating the needs of the poorest countries, the World Bank created a fast track facility in December to provide rapid funding for social safety nets, infrastructure, education, and health.
由于预见到了最贫困国家的需求，世界银行于在12月成立了一个快速通道基金，以便为社会安全网、基础设施、教育和卫生项目提供快速资助。
应用推荐