"Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here," wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.
维多利亚时代的圣人托马斯·卡莱尔写道：“通史，即人类在这个世界上取得的成就的历史，本质上就是在此努力过的伟人的历史。”
In Europe before fridges appeared, people used sage to keep food.
在冰箱出现之前的欧洲，人们用鼠尾草来保存食物。
The Talmud adds that the sage Reb Meir Baal HaNess was a prominent supporter of the Bar Kokhba rebellion against Roman rule.
塔木德书记补充说，圣人雷布·梅尔·巴尔·哈尼斯（Reb Meir Baal HaNess）是巴尔·科赫巴（Bar Kokhba）叛乱反对罗马统治的杰出支持者。
不了，谢谢！
The wise sage seemed very surprised by this and asked.
看到这些，智者非常惊讶，他问到。
There was once a sage, who loved his only son as much as you loved yours.
曾经有一位圣人，他爱他的独生子就像你爱你的儿子一样。
Sententious sage! So it is: but I swear by my household gods not to abuse it.
善用格言的圣人！就是这么回事，但我以家神的名义发誓，决不滥用。
The old sage may even help us to unravel one of modernity’s central paradoxes, she adds.
这位古老的贤人甚至可能帮助我们解决现代社会的中心矛盾，她补充道。
The old sage may even help us to unravel one of modernity's central paradoxes, she adds.
这位古老的贤人甚至可能帮助我们解决现代社会的中心矛盾，她补充道。
Then, to boost the fiber and flavor, add grated apples, as well as fresh sage and thyme.
添加磨碎的苹果、新鲜的鼠尾草以及百里香，以提高汉堡的膳食纤维含量并改善风味。
Bell says that for the ancient sage, social life begins with relationships in the family.
贝尔说，按照这位古代大哲人的说法，社会生活应该起自家庭关系。
I still carried my green net but I began to play at being a sage, a magi- cian or a poet.
我仍然带着绿色的虫网，却幻想着成为智者、魔术师或是诗人。
Then, the next morning, a wise sage and his 199 followers came to visit the farmer at her home.
第二天早晨，一位智者和他的199位跟随者来到农妇的家里。
The farmer apologized to the sage because all she had was one egg to feed him and his followers.
农妇向智者道歉，因为她只有一个鸡蛋可以招待他们。
Go to a sage without any armour, without any defense — that is what the meaning of surrender is.
没有任何武装地走近一名圣贤，不带任何防卫——这就是臣服的意思。
We no longer admire the sage-not the way people did two thousand years ago. Now we admire the genius.
我们已经不再像两千年前的人那样崇拜圣人了。
Hessler was gracious enough to see the humor in the article and to give sage advice to aspiring writers.
何伟他有足够的气度看到了文中的幽默，并给予那些有志作家以明智的建议。
Like so many other herbs and spices, sage has anti-inflammatory and antioxidant properties as well as anticancer actions.
像许多其它药草和香料一样，鼠尾草有抗炎、抗氧化及抗癌作用。
In the distance to the east, our cliff top fanned out into an arid square mile of Indian grass, prickly pear, and more sage.
东边很远的地方，我们悬崖的顶部是一平方英里干旱的土地，上面满是印第安草，仙人掌以及香草。
Fads come and go, and sometimes it's safe to ignore them (sage advice coming from a guy with a wardrobe full of leisure suits).
流行时尚来了又去，有时无需理会它们(明智的建议来自一个衣橱里满是休闲服的家伙)。
This exchange makes professional philosophers titter, because their daily work is far removed from the production of sage utterances.
这样的交流让哲学家们窃笑，因为他们的日常工作远离了圣人般的说话方式。
The drink, which is consumed several times a day, contains a variety of dried herbs including wild mint, rosemary, purple sage and spleenwort.
他们一天喝几次这种饮料，其中含有各种干草药，包括野薄荷、迷迭香、紫鼠尾草和铁角凤尾草。
The fox is connected to the sage kings of the idealized Zhou dynasty in these histories and acclaimed as a symbol of humane and wise rule.
在这些历史中，狐狸与理想的周朝圣王结合在一起，作为仁义和英明统治的象征。
Right about here, Seidler said, pointing to a gap of sage between our Knoll and the houses, is where most of the pronghorn seem to cross through.
塞德勒指着我们所在小山和房屋间的鼠尾草豁口说，看起来大多数叉角羚就从这里通过。
Right about here, Seidler said, pointing to a gap of sage between our Knoll and the houses, is where most of the pronghorn seem to cross through.
塞德勒指着我们所在小山和房屋间的鼠尾草豁口说，看起来大多数叉角羚就从这里通过。
应用推荐