I have always said to myself I want one more year at Ajax, hopefully become a champion and then move.
我总是对我自己说我想在阿贾克斯在留一年，我希望能帮助球队获得一个冠军后再选择离开。
"But," she said afterward to Colin, "I couldn't stop myself."
“其实，”后来她对科林说，“我控制不住自己。”
My foot slipped from under me, knocking the other out of the way, but I recovered and said to myself that it's a slip and not a fall.
我一只脚滑了一跤，另一只脚也因而站不稳了。但晃过神来时，我就告诫自己：这只不过是滑了一跤，并不是摔倒爬不起来了。
My mother said she would help me with my writing, but first I had to help myself.
我妈妈说她会指导我写作，但首先我得自己动脑。
"I must go to school to continue my study because I can't do anything without a good education," I said to myself silently.
“我必须去学校继续学习，因为没有良好的教育我什么事也做不了。”我默默地对自己说。
The little boy said, "I am old enough to take good care of myself."
小男孩说：“我已经长大了，可以好好照顾自己了。”
"I just don't know how I contain myself..." I said trying not to laugh but failing as Keith continued to stare at me grinning from ear to ear.
“我只是不知道怎样控制我自己……”我说道，强忍住不笑出声来，可是基斯一直嬉皮笑脸地盯着我看，结果我还是没有忍住？
"It just didn't sink in at the time," Zidane said recently. "at the final whistle I said to myself 'Wow."
“当时还有点懵，”齐达内最近说道，“终场哨声响起，我对自己说，‘喔，这就世界冠军了？”’
I said to myself right then that nothing would ever happen to that gravy boat as long as I lived.
就在那时我对自己说，只要我活着，我决不会再让这只盘子出事。
"It just didn't sink in at the time," Zidane said recently. "at the final whistle I said to myself 'Wow." World champion?
“当时还有点懵，”齐达内最近说道，“终场哨声响起，我对自己说，‘喔，这就世界冠军了？”’
"It just didn't sink in at the time," Zidane said recently. "at the final whistle I said to myself 'Wow."World champion?
“当时还有点懵，”齐达内最近说道，“终场哨声响起，我对自己说，‘喔，这就世界冠军了？”’
'Tess is a fine figure o' fun, as I said to myself today when I zeed her vamping round parish with the rest, 'observed one of the elderly boozers in an undertone.' but.
今天我看见苔丝和别的女孩子一起在教区游行，我就在心里对自己说，苔丝真是一个逗人喜爱的漂亮人儿。
She recalled: "I said to myself, 'I'm with one of the world's richest men and he wants me to have this dress'."
贝兹回忆说：“我当时对自己说：“我和世界上最富有的男人在一起，而他想让我买这件衣服“。
"I am always jealous about European trains," he told an audience during a visit to Strasbourg last spring. "And I said to myself: why can't we have high-speed rail?"
“我总是很羡慕欧洲的火车交通，”在去年春天斯特拉斯堡的一次访问中他说道，“而且我对自己说：为什么美国没有高速列车呢？”
That is why I said, 'Next year I am not going to put myself in this position.
那就是为什么我会说，‘明年我不想把自己放在这样的位置了。’
That is why I said, ‘Next year I am not going to put myself in this position.
那就是为什么我会说，‘明年我不想把自己放在这样的位置了。’
He said: "I had to keep reminding myself how much of a niche industry football management is - there are only 92 jobs."
他说：“我必须一直提醒自己，足球教练是一个范围多么小的行业啊——只有92个岗位。”
As I said to myself before we began our Camp David talks, we're either going to succeed or get caught trying.
正如我在开始戴维营会谈心里的想法——要么我们取得成功，就算陷入僵局也要不断尝试。
She said: "Maybe I am even hurting myself. I consider myself to be religious and the Creator used to be very special, as a notion of trust.
她表示：“我甚至可能伤害了自己，我一直是个虔诚的信徒，“创世主”作为真理的概念，在我心中曾非同一般。
"I wanted to kill myself," Daphne said in a whisper.
“我想杀了自己。”达芙妮这样喃喃说着。
Perusing the game's reviews, it seems to suffer from the same problems that I mentioned above (that said, I still want to try it for myself).
根据试玩游戏者的评价，它似乎也面临着我之前提到的同样的问题。
As I studied the tree, I said to myself, "This is remarkable." This looks so incredibly real.
在研究这棵树时，我自言自语道：“真是不同寻常，这真令人难以置信。”
As I have thought about this and I have thought about the people that come here to worship the Lord on Sabbath morning, I have said to myself, Oh, will every single one be ready?
当我想这件事，想在安息日的早晨来膜拜上帝的人们的时候，我曾经问自己：“每个人都会做好准备吗？”
"When I saw his eyes were staring up at me," he said, "I thought to myself: 'This is it." I am finished.
“当我看着他那眼睛凝望着我，”他说，“我想：‘完了，彻底完了，什么都没有了。’”
That is why I said, 'Next year I am not going to put myself in this position.'
那就是为什么我会说，‘明年我不想把自己放在这样的位置了。’
That is why I said, 'Next year I am not going to put myself in this position.'
那就是为什么我会说，‘明年我不想把自己放在这样的位置了。’
应用推荐