Call these projects "stimulus", and suddenly, a ship headed for the reef of economic disaster might sail through congress flying the flag of economic recovery.
把这些项目称为“刺激”，突然之间，一艘驶向经济灾难暗礁的船可能会打着经济复苏的旗号在国会通过。
Thanks for his help, we could sail through that grassy slope.
多亏了他的帮助，我们才得以轻快地走过那个长满荒草的斜坡。
Butthe aerocars didn't sail through the skies for long.
但是不能长期航行在空中。
Tourists sail through dramatic arches of an iceberg on the Antarctica peninsular.
游客乘船通过令人震撼不已的南极冰拱。
Tony's gonna sail through it. You have nothing to worry about. I promise. Gotta go.
托尼会没事的。你没什么可担心的，我保证。我要离开一会。
If it cost no more to sail through the Arctic than anywhere else, yes: the savings per voyage would be huge.
如果航行穿过北极不比穿过任何其它地方花费更多，那将是相称的：每一次航程的节省将是巨大的。
But given a song that is just instrumental, it's just such a delight to sail through those little melodies.
但鉴于一首歌，只是工具，这样一个快乐的渡过的那些小的旋律。
We say, live that dream now and create around you an aura of happiness that allows you to sail through life.
我们说，现在活出那梦想并且在你们周围创造一种允许你们的生活一帆风顺的快乐气氛。
It helped Shanghai sail through that relatively rough patch and rack up double-digit annual economic growth.
它帮助上海渡过了相对困难的时期，实现了两位数的经济增幅。
With its sound public finances, low inflation and stable exchange rate, Denmark would sail through the euro’s entrance exam.
丹麦稳健的公共财政，低通胀水平和稳定的汇率将轻松通过欧元区”准入考试”。
Once you start to experience the positive changes that will also lift you up, you will sail through the last period of this cycle.
一旦你开始“体验”积极的改变就会把你“提升”，你将在这最后的循环中自由翱翔。
In an increasingly research-heavy industry, it can be tempting to make the top priority finding an idea that will "sail through research".
在一个调查研究扮演越来越重要角色的行业，最优先找到创意的途径可能会是在调查研究的冲浪中找到创意。
When you have a friendly and positive attitude that helps you sail through difficult times, then you have another accomplishment in the bag.
当你拥有一个友善、积极的态度，可以帮你度过各种难关时，那么你十有八九也就有了另一个成就。
We dearly wish to see you sail through the final days of duality, and for quite some time now you have been given every guidance to see that you do.
我们深切的希望看到你顺利通过二元世界的最后的时光。很长时间以来，你们已经被给予每个指导去观察你的所作所为。
If all is strong, you may sail through these cosmic tests quite easily. The next set of eclipses in Capricorn and Cancer will come June 26 and July 11.
如果你的关系都很强健，那么你也许能轻易度过这些星相带给你的考验。
The bill, proposed by state senator Elaine Alquist, is set to sail through the health committee, onto the state senate floor, and, eventually, into California state law.
这项由州参议员伊兰·阿尔奎斯特(ElaineAlquist)提交的法案准备经健康委员会传至州参议院并最终写入加州法律。
These small predators leap from rocks and numb their prey with their poisonous stings. An extendable skin fold allows them to sail through the air towards their victims.
这些小型食肉动物跳下岩石并用他们的毒刺将猎物麻痹。可伸张的皮肤皱襞让他们能够在空中滑行，直击目标。
Aunt Polly entered in time to see him throw a few double summersets, deliver a final mighty hurrah, and sail through the open window, carrying the rest of the flower-pots with him.
波莉姨妈进来时正好看见它在连翻斤斗。 它最后哇地大叫一声，从敞开的窗户一飘而出，把余下的花瓶也带了下去。
Vessels of this size are known as Malaccamax, which means they would be the largest able to sail through the Straits of Malacca between the Malaysian Peninsula and the Indonesian island of Sumatra.
这种型号的船被称作“马六甲最大（Malaccamax）”（我查了一下，有叫“马六甲最大型”，有叫“马六甲级”），意思是能够驶过马六甲海峡（马来半岛与苏门答腊印尼半岛之间）的最大船只。
When the boat is under sail, water forced through the duct turns the blades of a small hydroelectric generator that charges a bank of lithium-ion batteries.
当船在航行时，被迫通过管道的水旋转一个小型水轮发电机的桨叶，发电机给一组锂离子电池充电。
Through the sail classes I met the love of five languages, I began to read the love of five languages, and knowledge!
通过帆哥的课，我邂逅《爱的五种语言》，我也开始阅读《爱的五种语言》，并且学以致用！
Sail the boat of life through rapids and dangerous shoals towards the Faramita of your wishes, no matter how winding the sea-route is.
别管航道曲折蜿蜒，让生命之舟穿过激流险滩，驶向理想的彼岸。
Use your front hand to pull the mast across the centerline and into the wind until you look through the sail window.
前面那只手把桅杆拉过中心线，让风进来，直到你可以看见风帆上的窗口为止。
Use your front hand to pull the mast across the centerline and into the wind until you look through the sail window.
前面那只手把桅杆拉过中心线，让风进来，直到你可以看见风帆上的窗口为止。
应用推荐