He was exactly the same as ever, and Wendy saw at once that he still had all his first teeth.
他和以前正一样，温迪立刻就看出他还长着所有乳牙。
Same as ever, I replied automatically.
和以前一样，我机械地作答。
I think I'm playing the same as ever but the ball is going in for me now, which makes it look like I am playing better.
我相信我仍然会像以前一样踢球，但是足球同样追求我，使得它显得是我踢得更好。
I have heard a lot of people say a championship changes your life, but I don’t think that will be the case for me, because I have always stayed the same as ever, year after year.
我听许多人说过，冠军改变人的生活，但是我不觉得这符合我的情况。
The fact that the two vessels did sink is an unalterable fact of history, and while ship design and safety protocols have changed, the powder-keg nature of human behavior is the same as it ever was.
两艘船确实沉没了的事实是不可改变的历史事实，虽然船的设计和安全条款已经改变，但是，人类行为的火药库本质一如既往，没有改变。
As a result, someone will have to resolve the conflicts if and when the changes ever need to be integrated into the same stream or repository workspace.
因此，人们不得不在需要将变更集成到相同的流或存储库工作区中时解决冲突。
Anyone who's ever slept in the same room as a loud snorer knows how infuriating it is to have to suffer through all that noise while the offending party remains blissfully oblivious - and asleep.
只要是跟打呼噜的人同一房间住地的人，一定知道那种煎熬有多痛苦恼火，而对方却睡得又香又甜，对另一个人的痛苦全然不知。
Ever get the feeling that a thumbs-up on Facebook just isn't the same as seeing a friend? Ever feel like you want more than 140 characters from someone?
有没有感觉在微博上和一位朋友互动和见一位朋友完全不一样，是否觉得你需要比140个字母更多的语言呢？
The company hopes that "Life" - which is narrated in the United States version by Oprah Winfrey - has the same impact as "Planet Earth," called the most expensive nature documentary ever produced.
探索通信公司希望由奥普拉讲解的《生命》系列能和《行星地球》一样，在美国产生巨大的反响，《生命》号称是史上最贵的自然纪录片。
Further, all those items are considered as new, if you ever add a new server with the same name as the removed one.
此外，在移除服务端之后又添加一个新的同名服务端，这些未删除的条目会被认为是新的条目。
Still, the fundamental requirements for a successful production environment are the same as they have ever been, and that is to test, test thoroughly, and test often!
不过，成功的生产环境的基本需求仍然与以前相同，这些需求对测试的全面化和经常化非常重要！
Our survey data suggests that on average, computer repairs cost about the same as a plan, which you may not ever use.
我们的调查显示电脑的维修的花费和购买售后服务的花费大致相当，但售后服务你可能永远不需要。
As the organization adds products to meet ever-growing business needs, the same redundant information becomes scattered around the enterprise.
当组织增加产品以满日益增长的业务需求时，相同的冗余信息就散落在整个企业中。
The gesture area beneath the panel is the same as it ever was, though we did notice a bit of insensitivity at times.
手势区还是和以前一样，虽然有好几次我们使用下来觉得反应不太灵敏。
The following year the snail lay in almost the same spot, in the sunshine under the rose-tree, which was again budding and bearing roses as fresh and beautiful as ever.
第二年蜗牛依然躺在同一个地方，在玫瑰树荫凉之下。玫瑰依然花蕾纷繁，娇艳如初。
Because the patient is unable to eat the same quantities of food as they could before, the chances of ever putting the lost weight back on are considerably reduced.
因为患者无法进食与之前等量的食物，因此大大减少了体重回升的风险。
Ever since then, they kept doing the same thing until one day, this place became one of the most famous tourist sites in the city and it is considered as one of the happiest places in the world.
从此以后，他们开始坚持做同样的事，直到有一天这个鱼市变成了这个城市最著名的观光点之一，并被喻为世界上最快乐的地方之一。
Second, that Gupta tipped Rajaratnam about Goldman's first-ever quarterly loss as a public company in October of that same year.
其二，同年10月份，古普塔向拉贾拉特南秘密传达了高盛集团上市之后首次出现季度亏损的消息。
To make matters worse, you don't even use the same username on Digg as you do on Twitter. How will we ever find you?
更糟糕的是人们在Digg和Twitter上的用户名可能并不一致，我们怎么找到你呢？
So it is as crucial as ever to understand theory at the same time, we have the vantage point of, I suppose, what we can now call history.
因此去理解理论一直以来都是至关重要的，以此同时我想，我们处在，历史的有利位置。
Answer: Never create a new character with the same name as a character you would ever want restored.
回答：如果您还希望恢复角色的话，千万不要使用同样的名字创建一个新角色。
I saw her around campus occasionally - she lived in the same dorm as a girl I dated that year, but nothing noteworthy ever really happened.
我偶尔会在学校里看到她——她跟我那年交往的一个女孩住在同一个宿舍，但是从来没发生过什么值得注意的事。
No one will ever have the same drive as Jordan, but like MJ's fadeaway, Kobe is the closest to matching it.
没有人会想乔丹那样有好胜心，但乔丹正在逐渐淡出人们的视线，科比是最接近他的人。
As transportation is faster and more efficient than ever, information flows need to keep pace and travel at a faster speed than goods while, at the same time, remaining accurate, reliable and timely.
由于运输比以往任何时候都更快、更高效，所以也就要求信息流动能跟上，比货物走得更快，同时保证准确、可靠和及时。
Asked whether he ever felt strange dabbling in the same music scene as his father, he looked briefly incredulous.
被问到和自己的父亲置身同一个音乐场景里，会不会觉得奇怪，他看上去稍微有点狐疑。
And then you'll survive, and it will be impossible for the same things to ever scare you as much again.
接着努力生存，最终你不会让相同的事情惊吓两次。
She's every woman who has ever demanded a raise because she's been doing the same work as the man in the next cubicle for the same number of years, and she's still not getting the same pay.
她是每个曾经上上司要提薪的妇女，因为她和隔壁的男同事多年来做同样的工作，却从来没有得到加薪。
She's every woman who has ever demanded a raise because she's been doing the same work as the man in the next cubicle for the same number of years, and she's still not getting the same pay.
她是每个曾经上上司要提薪的妇女，因为她和隔壁的男同事多年来做同样的工作，却从来没有得到加薪。
应用推荐