The San Antonio Spurs waived Finley on Monday after he expressed frustration about his limited role and asked for his release.
在芬利表达了对自己在球队里的对位不满并要求被买断之后马刺在周一裁掉了芬利。
Everyone says this was the worst shot San Antonio could have taken, but this isn't true: the worst "shot" the Spurs could have taken was two free throws.
所有人都说这是马刺队最糟糕的投篮选择，其实不然：马刺对最差的投篮是他们两球不中的罚篮。
Virtus also recently reached out to Manu Ginobili, who played with Bologna before joining the San Antonio Spurs in 2002.
博洛尼亚近期同时也向马努吉诺比利跑出了橄榄枝，马努曾经在2002年加入圣安东尼奥马刺之前为博洛尼亚效力。
San Antonio has plenty of decent role players, but the top-tier talent the Spurs possess isn't what it used to be.
圣安东尼奥有丰富的角色球员，但是顶尖球员确实是少之又少。
The Phoenix Suns seized control of their Western Conference semi-final against the San Antonio Spurs with a 110-102 victory on Wednesday, moving into a 2-0 lead in the best-of-seven series.
菲尼克斯太阳队在星期三与圣安东尼奥马刺队进行的西部半决赛中以110比102取得胜利，在七场四胜制的系列赛中以2比0领先。
SAN ANTONIO (AP)—Spurs forward Richard Jefferson could miss the start of training camp after dislocating his right thumb.
由于马刺前锋RichardJefferson右手拇指脱臼，将可能错过即将而来的训练营。
Jefferson was the marquee addition in a busy offseason for San Antonio, coming to the Spurs in a four-player deal with Milwaukee.
在这个忙碌夏天，马刺和雄鹿达成了涉及4名球员的转会交易，Jefferson正是在这个交易达成后来到了马刺。
San Antonio Spurs star Tony Parker recently made headlines by announcing he'd play for the French basketball team he partly owns during the NBA lock-out for $2, 000 a month.
NBA圣安东尼奥马刺队（San Antonio Spurs）球星托尼•帕克的名字近日频繁见诸各大报端头条。原因是他宣布在NBA停摆期间将以月薪2,000美元转投一支法国篮球队。
The 31-year-old Longoria, who plays crafty Gabrielle Solis on the hit ABC show, met Parker, a 24-year-old Frenchman, in the San Antonio Spurs' locker room after a game two years ago.
她的法国男友帕克今年24岁。两年前，朗格利娅在马刺队的更衣室里结识了刚刚参加完比赛的帕克。
Yao Ming scored 22 points and the Rockets beat the Spurs 97-78 for their first victory in San Antonio in over nine years.
姚明得了22分，火箭队也以97- 78击败了马刺，这是他们在圣安东尼奥时隔九年以后的首场胜利。
Yes, the San Antonio Spurs are in trouble and, for perhaps for the first time in the 2008 playoffs, they know it.
是的，圣安东尼奥马刺队的确陷入困境了，这可能是2008年季后赛的首次遭遇如此困境，他们也意识到了。
Unless the Spurs manage to catch the Phoenix Suns in the standings (still a reasonable possibility), the Lakers will not pull San Antonio in the first round.
除非马刺能够在接下来的比赛赶超太阳(貌似还是有可能的)，不然湖人不会第一轮碰上马刺。
The San Antonio Spurs have demonstrated an incredible and rare record of long-term success in professional basketball.
圣安东尼奥马刺队创造了职业篮球历史上令人难以置信的、罕见的连胜纪录。
Though he said he thinks he will play Saturday against the San Antonio Spurs, McGrady said he will have to determine his availability before each game.
虽然他说他会在周六对阵马刺的比赛中出场，麦迪说他将会是每场临时决定是否出战。
In fact, if the Spurs are lucky, my calculations predict that the earliest possible time San Antonio can catch LA is 2057.
事实上，如果马刺幸运的话，以我的计算，马刺最快能追上湖人队将会是在2057年。
It's how well they did it that has given the San Antonio Spurs reason to worry about protecting their own.
他们过去两场的表现，让马刺队有足够的理由担心如何去捍卫自己的主场。
I've never really cared much for San Antonio Spurs forward Tim Duncan, but my dislike has nothing to do with Duncan's amazing talent on the basketball court.
其实我从来没有真正的关注过马刺的邓肯，我不喜欢他也并非由于对他在球场出色表现的嫉妒。
Again assuming the Hornets and Rockets beat the Clippers, if the Spurs beat the Jazz, the Rockets would open the playoffs in San Antonio.
此外，假如火箭黄蜂击败快船，而马刺击败爵士，那么火箭将不得不客场面对马刺。
The schedule does not get any easier as the Lakers will seek revenge against the San Antonio Spurs at STAPLES Center (12/13) following an early season defeat to the Spurs in Texas.
接着他们将于12月13号在斯台普斯中心复仇马刺，赛季初的时候湖人曾在客场输给了马刺。在这场比赛之前，湖人的赛程不会变得容易。
Manu Ginobili, San Antonio Spurs: we went over this before with this tough and slick southpaw, but he is the key ingredient that puts them over the top.
马努·吉诺比利，圣安东尼奥马刺：我们曾经评论过没有吉诺比利的马刺队，但吉诺比利是马刺置顶的助推剂。
Bryant scored 22 points, Lamar Odom added 20 points and 12 rebounds, and the Lakers took command late in the second quarter to rout San Antonio 101-71 Friday night for a 2-0 lead over the Spurs.
周五晚上，科比得到22分，奥多姆20分和12个篮板；湖人也在第二节后期控制了比赛，最终以101- 71击溃马刺队，从而取得2 - 0的领先优势。
Unfortunately, in the finals in their 1-4 by San Antonio Spurs beat the only runner-up again.
可惜在总决赛中他们以1 - 4被圣安东尼奥马刺队击败，只能再次屈居亚军。
There had been concerns about Wade's knee after coach Erik Spoelstra held Wade out of Friday's exhibition finale in San Antonio against the Spurs.
星期五在圣安东尼奥击败马刺后，主教练埃里克斯特拉不再担心韦德的膝盖。
We've seen what can happen when the Spurs have all of their pieces together: they float the Larry O'Brien trophy down the San Antonio River.
我们可以想象当马刺拼图上的所有板块全部完整的时候：他们顺着圣安东尼奥河而下发放胜利纪念品。
When asked why San Antonio has been better in critical junctures of the last three games, Spurs' head coach Greg Popovich responded: "Just pick something."
当问到前三场比赛圣安东尼奥在关键时刻做得比较好的原因时，马刺主教练格雷戈回答说：“只需要一次选择。”
The NBA title for the San Antonio Spurs gives their center 37-year-old David Robinson a storybook ending, to a long and prosperous career.
圣安东尼奥马刺队获得的NBA总冠军头衔为队里37岁的中锋大卫·罗宾逊漫长而光辉的职业生涯划上了圆满的句号。
He played very good in the NBA Finals against the San Antonio Spurs and showed everybody his value.
他在骑士队与马刺队的总决赛中大得很好，体现了他的价值。
He played very good in the NBA Finals against the San Antonio Spurs and showed everybody his value.
他在骑士队与马刺队的总决赛中大得很好，体现了他的价值。
应用推荐