Even though Reynolds is sane and has two ears, both he and Van Gogh share a passion for artistic expression.
虽然雷诺兹十分健全，两耳健在，他和梵高都有着艺术表达的热情。
Under sane administrative statutes such as the social security act review occurs initially in a federal district court.
根据一些行政法规，如社会保险法，复审最初由联邦地区法院负责。
A man of practice whose subjective condition is sane and steady, such as Ziqi, should prepare mentally for learning the way of big tree survive.
一个主观条件健全，坚实如子綦的修行人，他在企图学习那棵大树的求生之道前，也必须要有一定的心理准备。
However, if what takes your fancy is safe, sane and consensual, you could reasonably expect there will be a like-minded partner for you who is also a decent person.
不过，如果你苦于幻想的东西并没有危险，而是合情合理的话，你其实还是可以心存期望的，会有一个跟你有相同想法的人，那个人可能还是个体面人。
They have a number of minerals that you normally only get from the most annoyingly enriched breakfast cereals, as well as vitamin B12, which helps keep you sane and full of blood.
它含有一定数量的你每天从早上食用的燕麦粥摄取的矿物质，还有维他命b 12，而这能让你心智健全，并能活血。
By creating special methods for accessing a property, you can ensure that any provided value is sane.
通过创建特殊方法来访问属性，可以确保所提供的任何值是健全的。
The text is a sane conversation with millions of participants.
文本是一次与无数参与者的理智交谈。
I use each of the Suggestions below to save time and remain sane on a daily basis.
我使用下面的每一种建议来节约时间，保持每天过的理智。
A sane person would have been terrified, I suppose; wailing, trembling, looking for a way to escape, anything to get away from multitudinous eyes swirling like lost planets.
要是一个神志正常的人准得被吓坏了：哭号着、颤抖着、找寻着逃跑的路，只要能摆脱这些叫人眼晕的丢了魂般的眼睛，怎么着都行。
I use each of the tips below to save time and remain sane on a daily basis.
而我通常则会选用以下这些节时小贴士在劳碌一日之际让自己保持理智与清醒。
The other key to staying sane in an isolated environment is meaningful work, Leroy Chiao said, a former NASA astronaut.
美国航天局的前宇航员焦立中说，在与世隔绝的环境中保持清醒的另一个关键的就是要做一些有意义的事。
A brisk half hour walk a day will keep you healthy - and sane - say researchers.
研究人员说，每天轻快步行半小时将是你保持健康和理智。
To be honest, the only sane thing to do with a poster like this might be to just burn the thing as soon as it arrives in the mail.
说实话，对这样的海报可以做的唯一理智的事情也许就是等它进入邮箱了以后就立刻烧掉。
He was acquitted in part because a jury could not believe that a man who could lug the heavy and cumbersome photographic equipment of the time up into the Yosemite Valley could be entirely sane.
他被判无罪，部份的原因是，一个陪审团成员认为，他不可能是完全心智健全的。因为他能够把当时相当笨重的摄影设备拖进约涩美地山谷。
It is because I am sure the UK would never do so that I am certain the euro is not a sane option for that country.
正是因为我相信英国永远都不会承受这一压力，我才可以肯定，欧元对英国而言并非一个明智选择。
Being of sane mind and a lover of “everybody,” we want to take the counterpoint approach to the great and lovely institue of marriage and explain the top 10 reasons not to get married.
作为心智健全的，立志博爱的人，我们希望可以对伟大而可爱的婚姻制度持相反态度，并解释出远离婚姻的10大理由。
Kjaerstad, who's a charmingly understated character, is also on first-name terms with the prime minister and the psychiatrist who is analysing Breivik to decide whether or not he is sane.
卡杰斯塔有着迷人而朴素的性格，他可以用名字称呼首相或者分析布莱·维克是否正常的精神科医生。
No sane person would be expected to minify his or her code manually, so thankfully there are a series of developer tools out there that will do the job for you.
聪明的人是不会手工缩减代码的，幸运的是，有很多工具能帮您完成这项工作。
But despite his dedication to the saga, McGregor said that to keep himself sane, he's sometimes go to shun the spotlight that comes with the enormous fame of being a star of star Wars.
但不管他对于这个传奇的奉献，麦格雷戈说为了保持自己有清醒的心态，他有时会避开随着成为一个《星战》明星的巨大声望而来的瞩目。
Imagine you are 100% sane. Would you willingly do something that has a small chance of harming you?
假定你百分百的健康正常，你会愿意做一件有可能伤到你的事吗？
It's just a convention, but a sane one.
这就是一种约定，但是却是健全的做法。
Note that a lot of people interpret this to mean that test-driven development is the only sane way to program, and Hani and I strongly disagree with this form of extremism.
很多人都把这句话理解为“测试驱动的开发是唯一正确的编程方式”，但Hani和我极不同意这种极端主义。
FRANK: April, a normal woman, a normal sane mother doesn't buy herself a piece of rubber tubing to give herself an abortion so she can, go live out some God damn fantasy.
弗兰克：爱普莉，一个正常的女人，一个正常的理智的母亲，不会买一条橡皮管子给自己做人流，然后自己可以潇潇洒洒地生活在那些个该死的幻想世界里头去。
Even though our server may have a sane concept of consistent ordering, our clients obviously need some extra hand-holding.
即使服务器对排序有清醒的概念，我们的客户也显然需要一些额外的控制手段。
Marjorie Wallace, chief executive of the mental health charity SANE, said: "This survey is shocking and covers a myriad of distress."
马乔里·华莱士（Marjorie Wallace），名为“健全心智”（SANE）的精神健康慈善团体行政总长说：“这个问卷调查令人震惊，并且大面积覆盖涉及到了极大数量各级各类的心理健康困扰问题。”
Marjorie Wallace, chief executive of the mental health charity SANE, said: "This survey is shocking and covers a myriad of distress."
马乔里·华莱士（Marjorie Wallace），名为“健全心智”（SANE）的精神健康慈善团体行政总长说：“这个问卷调查令人震惊，并且大面积覆盖涉及到了极大数量各级各类的心理健康困扰问题。”
应用推荐