I see match reports and see 'unbelievable save from Foster' when it was just routine.
我看了一些报道，总能看到‘福斯特做出精彩扑救’这样的句子。
Brolin hit the post and Asprilla forced a world-class save from Seaman as Arsenal were pinned back.
布洛林的射门击中门柱，阿斯普里拉则迫使希曼作出一次世界级的扑救。
And, in fairness to Owen, it took an outstanding save from Jens Lehmann to deny him on the first occasion.
而对于欧文公平地是，在第一次机会时延斯。莱曼需要用一次精彩的扑救来防御他。
The good news is that with all the time we save from home automation, we'll have time to work on other pursuits.
好消息是我们可以利用智能家居帮我们省出来的时间去干更多我们相干的事情啦。
Again, every settlement you save from infestation means one less stream of Infested Terrans attacking your base.
再次，每天结算你扑出更少的指人族基地。
Yes, it's economically wise because you can save from expensive process that is being offered in a regular hair salon.
是的，从节俭的角度来说这是明智的，因为你可以省下去正规美发沙龙里染发的昂贵费用。
On a rare foray Duff struck a half volley wide before Robben cut inside onto his left foot and from the angle brought a save from Valdes.
在一次鲜见的突袭中，达夫在罗本切入前，接过传球，左脚打门，但角度被瓦尔德斯封住。
We were really close to scoring. Petr Cech made one great, great save from Andrey Arshavin but the rest of the shots were just past the goal.
切赫做出了一次非常、非常了不起的扑救，扑出了安德烈·阿尔沙文的远射，然而，我们其他的射门都刚刚偏出了球门。
Blackburn controlled most of the second half, McCarthy rattling the crossbar and Niemi making a brave block and save from Pedersen's head and foot.
布莱克本下半场控制了比赛，麦卡锡将球击中了门柱，涅米做出了精彩的扑救挡出了彼得森的头球和射门。
I heard there was a lot of criticism for Gilardino but the goalkeeper made a save from his incredible header and I think he was really unfortunate.
过去我听到很多针对吉拉迪诺的批评，不过看看这场比赛，对方的门将做出了一次不可思议的扑救，在我看来吉拉迪诺非常不走运。
Van der Sar was the hero in Moscow 12 months ago when his penalty save from Nicolas Anelka, the Chelsea striker, helped United to secure the European Cup.
范德萨1年前是莫斯科英雄，当时他挡住了切尔西射手阿内尔卡的点球帮助曼联夺取冠军杯。
One of the key figures in the build-up to the goal was Italy striker Mario Balotelli, who had earlier produced a superb save from Stoke goalkeeper Thomas Sorensen.
这个球的策划者是意大利射手巴洛特里，早一些时候他迫使斯托克城门将索伦森做出了一次伟大的扑救。
Any "start-up" energy costs are minuscule at best and are more than offset by the money you save from turning your lights off, even if it's only for a short time.
任何“启动”时的电耗都微乎其微，即便是把灯关掉一会儿也会大大抵消这部分电量。
Note that once you have done the save from the Perspective Display panel, the perspective you are viewing is still the original locked perspective, not the newly saved one.
注意，从PerspectiveDisplay面板完成保存工作之后，您正查看的透视图仍然是原始的锁定的透视图，而不是新保存的那个。
Johnson impressed throughout, forcing a fine save from Thomas Sorensen and intervening expertly on a dangerous Dean Whitehead cross, and had the Kop singing his name long before the end.
约翰逊在整场比赛中留下了非常深刻的印象，他迫使托马斯索伦森(Thomas Sorensen)救球犯规，在禁区内熟练的球技，已经让观众在比赛结束之前很久就已经为之高歌了。
The meeting is an attempt to mobilize nations to save children from death by disease and malnutrition.
该会议试图动员各国救助儿童，以免死于疾病和营养不良。
Instead of enjoying a relaxing life, he volunteered to save the soil from desertification by planting trees in Korla, Xinjiang.
他没有享受轻松的生活，而是志愿在新疆库尔勒植树，拯救土地免于荒漠化。
He's called "father of hybrid rice" and he helped save not only China but also the world from hunger.
他被称为“杂交水稻之父”，他不仅帮助中国，也帮助世界免于饥饿。
Elsewhere in the book, Leslie writes: "Google aims to save you from the thirst of curiosity altogether."
在这本书的其他部分，莱斯利写道：“谷歌的目的是把你从对满足好奇心的渴望中拯救出来。”
I'd like to speak to Mr. Grand to discuss ways in which we could help TGC protect itself from such problems and save money at the same time.
我想和格兰德先生谈一谈我们如何帮助TGC免受这些问题的影响，同时还能节约资金。
Ultraman, a silver-suited masked hero, comes from outer planet to save the Earth from gigantic monsters.
奥特曼是一个来自外星球的、身穿银衣头戴面具的英雄，目的是拯救地球免受巨大怪物的袭击。
I'd like to speak to Mr Grand to discuss ways in which we could help TGC protect itself from such problems and save money at the same time.
我想和格兰德先生谈一谈我们如何帮助TGC保护自己不受这些问题的影响，同时节约资金。
How much carbon dioxide you save, if any, depends on how far you live from work and how you get there, among other things.
如果有的话，你能节省多少二氧化碳取决于你住的离工作地点有多远，以及你如何到达那里。
Yet the debate about how to save Europe's single currency from disintegration is stuck.
然而，关于如何拯救欧洲单一货币免遭解体的辩论却陷入僵局。
There is also pressure to buy local and save on food miles, which means we take our vegetables from the local markets, and there are a lot that work well with British staples.
也有购买本地食品以节省食品运输的压力，这意味着我们从当地市场购买蔬菜，而且很多与英国主食很搭配。
Either so that they wouldn't have to carry everything with them or so they could save time once they arrived at a site by not having to make stuff from scratch.
这样他们要么就不用把所有东西都带在身边了，要么他们到了一个地方的时候不用从头开始做东西，可以节省时间。
I know, but you can take a bus from Vancouver back to Bellingham, and still save money.
我知道，但你可以坐汽车从温哥华回到贝灵汉，还是能省钱。
Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."
联合国第三任秘书长DagHammerskjold智慧地指出：“创设联合国，并非为了将人类带往天堂，而是将其救出地狱。”
A roboticist at the Bristol Robotics Laboratory programmed a robot to save human proxies called "H-bots" from danger.
一位布里斯托机器人实验室的机器人专家设计让机器人将名为“人机者”的人类替身救出险境。
A roboticist at the Bristol Robotics Laboratory programmed a robot to save human proxies called "H-bots" from danger.
一位布里斯托机器人实验室的机器人专家设计让机器人将名为“人机者”的人类替身救出险境。
应用推荐