The tortang talong was very dry, and the camaron rebosado was the only saving grace.
玉米汤茄子非常干，而糖醋炸虾是唯一的可取之处。
That is the saving grace of humor, if you fail no one is laughing at you.
玩幽默有一个好处，那就是如果你玩不好，没有人会笑你。
My saving grace is the fact that, back then, I didn't know what I was doing.
我现在的可取之处就是接受现实，而那个时候我不知道自己在做什么。
What a story we have to tell-not only about social graces but also about saving grace!
我们要述说一个何等美好的故事，这个故事不但是关乎社交礼仪，而且是关乎救赎的恩典！
The saving grace of America’s situation is that our foreign debts are in our own currency.
美国所面临处境的优势在于，我们的外债是以我们的货币计价的。
The saving grace is that China, on the showing so far, is not about to frighten the horses.
幸运的是，目前的迹象表明，中国不会做出“惊人”之举。
For all his flaws, a country fancies Maradona's saving grace is that he still honestly would.
对于他的所有缺点，一个国家幻想马拉多纳保住尊严就是他仍然在诚实地履行自己的职责。
The resort had little or no entertainment and nowhere god to eat, but one saving grace was that it.
那胜地几乎没有什么可娱乐的地方，也没有地方可吃上好的，但唯一可取之处整整一星期不曾下过雨。
The saving grace is that the 29 year-old progeny in this instance hasn’t moved back into his parents’ home.
在这个事例中那位年轻人的唯一可取之处就是没有搬回去和他父母同住。
The only saving grace is that the decline in payrolls may not be as large as we saw at the start of the year.
唯一的可取之处是就业人口的减少量不像我们在年初看到的那么大。
He seemed to look it, and the saving grace in Carrie was that she could understand that people could be wiser.
他看上去似乎是这样，而嘉莉的可取之处正在于她能够理解有些人是会比别人聪明。
However, a few more companies — including Microsoft — did send representatives, and the empirical workshop was a saving grace.
然而，更多的公司——包括微软——派出了代表，并且这种经验式的研讨会也有可取之处。
Note that the elder son, who was seemingly obedient, actually committed a grave mistake by cutting himself from the saving grace.
这位一向顺服的大儿子，却因为生气而犯了非常严重的错误，就是不知不觉将自己与救恩隔绝了。
What are the benefits of humbly and truthfully telling others about the saving grace that God has personally shown us? (vs. 12-17)?
把神向你个人显明的救恩谦卑真实地告诉别人，会有什么益处？(第12- 17节)？
He has come out with exaggerated, even irresponsible comments such as: "Your voice is the saving grace for today's music industry in China."
他脱口而出的都是夸张至极，甚至是不负责任的点评，比如：“你的声音是当今中国歌坛的救世主。”
My only saving grace was so that no one heard the guttural sounds of fear groaning out of my mouth, because I was shaking so far from the microphone.
唯一可取之处是没人听到我因恐惧而发出的喉音，因为我离话筒很远。
The only saving grace here is that the resource manager can still return XA_RDONLY (for "read only") from the prepare call to indicate that it has not actually done any work.
这里的惟一可取之处是资源管理器仍然可以从准备调用中返回 XA_RDONLY（用于“readonly”）以表明它实际没有做任何工作。
The saving grace of art is that it provides these "sleepers" with the idea of a shore to rest on, so that they can imagine the possibility of redemption somewhere beyond reality.
艺术的恩惠为“潜行者”预备着一份憩息之水滨的想象，使得人们能想象现实之外仍有救赎之可能。
She-the girl student, whom he had never seen again-would outlive him, just as his mother had outlived his father, their beauty and wisdom the saving grace for a man like him, a man like his father.
她——那个他再也没有见过面的女生——会比他活得长，就像他母亲比他父亲活得更长，她们的美丽和智慧为像他这样的男人，像他父亲这样的男人保全了尊严。
Sufficient grace is grace that is adequate for the saving of the believer here and now and hereafter to all eternity.
充足的恩典，是恩典是足以拯救信徒在这里，现在和今后所有永恒。
Sufficient grace is grace that is adequate for the saving of the believer here and now and hereafter to all eternity.
充足的恩典，是恩典是足以拯救信徒在这里，现在和今后所有永恒。
应用推荐