Small wonder then that so many Iranians regard him as the saviour of the Persian language.
因此众多伊朗人把他看作波斯语言的拯救者,也就不足为怪了。
Thus corporate Japan's great rival is not only the cause of its distress, but also its saviour.
这样一来,日本制造商最大的对手,不仅是造成它们困难的原因,也成了它们的救星。
For his defenders both at home and abroad-who not long ago were numerous-he was the saviour of his country.
他在国内外的众多拥护者,奉他为国家的救世主。
Should he fail, he will find himself swiftly transformed from wished-for saviour into yet another inadequate bungler.
如果他失败了,他会发现自己的形象将很快从众人期待的救世者,转变为又一个无能的冒失鬼。
She regarded him as her saviour.
她将他当成自己的救星。
They represented the Buddha as the saviour from almost unlimited torment.
他们推尊佛陀为无边苦难的救主。
At first, this consumption spree appeared to be the saviour of South Korea's economy.
起初,这股消费热潮似乎成了韩国经济的救星。
We rarely hear about them, because they fundamentally challenge a world view that regards the market as solution and saviour.
我们很少听说这些方式,因为它们从根本上挑战了认为市场是解决问题的救世主的世界观。
On Christmas morning since medieval times, church bells have been rung to announce to the world the coming of the saviour.
自中世纪以来,在圣诞的早晨教堂都要敲起钟声,向世界宣布救世主的到来。
It has drawn the attention of billionaire investor Warren Buffett and been named as a potential saviour of the world's car industry.
它引起了亿万富翁投资者沃伦·巴菲特(Warren Buffett)的关注,并被指名为世界汽车工业潜在的救世主。
During the first six months of last year, commodities looked to be the saviour of investors who were losing money in the stock market.
去年前六个月,对于那些在股票市场上损失惨重的投资者来说,商品期货看起来已经成为他们的救世主。
One of his finest works, Illusions: the Adventures of a Reluctant Messiah, tells the story of a modern-day saviour who resigns his position when his believers start to expect too much of him.
他最好的作品之一,《幻相:一个勉强的弥塞亚的冒险》,讲述了一个现代的救世主在他的信徒开始对他期望太高之后辞职的故事。
It was the living, victorious Saviour who was writing to them.
现在写信给他们的,正是这位永活和得胜的救主。
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared.
但到了神我们救主的恩慈,和他向人所施的慈爱显明的时候。
For though we transgress Thy holy will, we do not deny Thee, our God and Saviour.
因为我们虽然违背祢的圣意,却并未否认祢——我们的上帝及救主。
It was to be built on the site of the demolished Cathedral of Christ the Saviour.
它计划被建造在已拆除的基督教救世主教堂处。
Peter found forgiveness when he came face to face with his risen Saviour and Lord.
当彼得再次面对复活了的基督,他便得著基督的赦免。
Psalms 68:19 Praise be to the Lord, to God our Saviour, who daily bears our burdens.
诗68:19天天背负我们重担的主,就是拯救我们的上帝,是应当称颂的!
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
因今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督。
For he that turned to it, was not healed by that which he saw, but by thee the Saviour of all.
凡转向这标记的,并不是因着所瞻望的记号得救,而是因着你,万民的救主。
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, for thou hast borne the Saviour of our souls.
你在众女子中受赞颂,你胎之果并受赞颂,因你诞生了我们灵魂的救主。
Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
不可私拿东西;要显为忠诚,以致凡事尊荣我们救主神的道。
For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
因为我是耶和华你的神,是以色列的圣者你的救主。我已经使埃及作你的赎价,使古实和西巴代替你。
For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
因为我是耶和华你的神,是以色列的圣者你的救主。我已经使埃及作你的赎价,使古实和西巴代替你。
应用推荐