Savor the silence, if that's what nature serves up, or thrill to the tap-tap of the woodpecker.
如果大自然给你的是寂静，那就尽情享受吧，或者随着啄木鸟的啄啄声而兴奋吧。
Savor the joy of simple pleasures.
尽情享受简简单单的乐趣。
You can't savor all the...little..emotions.
你没办法品尝到那些……小小的……情绪。
Savor the moment, by all means. But don't get complacent.
想方设法地享受这个时刻吧，但不要忘乎所以。
It is a moment to savor the pride, the dignity, the empowerment.
这是一个品味骄傲，尊严，以及自主的时刻。
Simplify things in life so you can savor more of the goodness.
把生活琐事简单化，把时间留给更多美好的事物。
Take 45 seconds to savor a single haiku, or read over your favorite sonnet.
花上45秒的时间来品味一首俳句，或者细细品读你最喜欢的十四行诗。
It means that you savor your life right now and you are grateful for being alive today.
其含义是你该好好享受当下的生活，并为因活在当下而常怀感恩之心。
With no time to chew and savor, you're left with regret and a mean case of indigestion.
没有时间去咀嚼和回味，你会后悔和消化不良的。
This day I will drink every minute to its full. I will savor its taste and give thanks.
我要把每分每秒化为甘露，一口一口，细细品尝，满怀感激。
It's hard to appreciate and love and savor seasons that always show up late to the party.
这样的话，我们很难会喜爱和享受这个迟来的季节。
Actually TASTE the food: feel it's texture, differentiate the components, and savor the flavor.
要品尝食物：感觉它的质地、区分它的组成、品味它的香味。
We are able to enjoy each sunset and savor each meal because we have so little time to do so.
我们会去尽情享受每一次日落，每一顿晚餐，因为时间不多了。
Life as a whole is better if you go slowly, and take the time to savor it, appreciate every moment.
当你把步调放缓下来，细心品味和感激生活中的每一个现在，你的生活就会变得更好。
Savor the feeling of change; as we will see in the next section, it is part of what makes you human.
尽情享受改变的滋味；正如我们将在下个章节所见，它是让你成为人类的一部分。
On the weekends, they'd drive up here with their families and cash to have fun and savor hairy crabs.
周末，他们就开车把家人带到这里，花点钱开心得玩玩，品尝下大闸蟹。
Sometimes we are drawn into the maelstrom of life without taking time to savor the chances we have.
有时候我们身陷生活的漩涡之中而没有机会花时间去享受。
You'll feel less frenzied, so you can chat with friends, savor refreshments and dance the night away!
你不再抓狂，尽情和朋友聊天，享受新生，并且跳舞狂欢一整晚！
Is food better if you cram it down your throat, or if you savor every bite and really appreciate the flavor?
当你用餐的时候，是狼吞虎咽、越快越好，还是细嚼慢咽、细细品尝食物的滋味更好？
Others choose to read more slowly when they want to savor what they are reading, like fiction or poetry.
其他情况也可以放慢阅读速度，当你想要享受你正在阅读的内容，比如：小说或者诗歌。
But when you're looking to savor every moment, taking slow chomps instead of fast ones are where it's at.
但当你倾向享受每一个时刻的时候，慢慢地咀嚼而不是大口的吞饭。
It's hard to savor a fine meal in record time, and a symphony loses something when played at double speed.
很难用一个记录的时间做出美味佳肴，一只交响乐曲子以加倍的速度演奏，必然丧失某种东西。
Here age relives fond memories of the past and here youth may savor the challenge and promise of the future.
在这里，年长的人可以品味过去美好的回忆；年轻的人可以经历挑战，许诺未来。
True, you might need to bring your own sunshade but will be able to savor this tropical getaway with fewer people.
是了，你可能要带上自己的遮凉伞，但是你将能在这片寂静处仔细品味热带风光。
Of course, during a flare-up with your significant other it's rarely practical to duck out and savor a raisin.
当然，在与你的另一半大发雷霆时，避开去品味一粒葡萄干是很不实际的。
Simplify things in life so you can savor more of the goodness. This same idea can be applied to relationships.
把生活琐事简单化，把时间留给更多美好的事物。这个概念也可以用在两性关系上。
Simplify things in life so you can savor more of the goodness. This same idea can be applied to relationships.
把生活琐事简单化，把时间留给更多美好的事物。这个概念也可以用在两性关系上。
应用推荐