Over and over again I hear fellow survivors of the divorce Olympics say they don’t want to put their own children through the anguish they felt, if it can be avoided.
我不止一次听到那些在离婚竞技赛中幸存的家伙告诉我，如果能避免的话，他们不愿意把他们极度苦闷的情绪感染给他们的孩子。
Stuff like why they refuse to nap even though they are tired, or, in this particular case, why they just don't listen to anything we say (over and over and over again infinity).
像即使孩子已经很累了，但是他们还是不去睡觉，或者为什么他们不听我们的话（一次又一次，无止境的）。
You say you aren't going to be late again. Yet, you repeat the same behavior over and over.
你说你不会再迟到了，但你一次又一次的做了同样的事情。
Over and over again I hear fellow survivors of the divorce Olympics say they don't want to put their own children through the anguish they felt, if it can be avoided.
我不止一次听到那些在离婚竞技赛中幸存的家伙告诉我，如果能避免的话，他们不愿意把他们极度苦闷的情绪感染给他们的孩子。
As my grandmother can't hear very well, I have to say it over and over again.
由于我奶奶听力不大好，我不可不反复说好几遍。
After watching the video over and over again. I can say that a tethered blimp is out of the question.
在再三看了视频后，我能够地说，它不可能是一个绳系阻塞气球。
I am sorry, I know I have said this many times during these two days, I must say this over and over again.
我很抱歉，我知道这两天我已经说过很多次了，我必须一遍又一遍的说。
I am sorry, I know I have said this many times during these two days, I must say this over and over again.
我很抱歉，我知道这两天我已经说过很多次了，我必须一遍又一遍的说。
应用推荐