Never say uncle? But he apologized to me and promised that he would never hurt me again.
从不认错？但他向我道歉了，并且保证不会再伤害我了。
Listening attentively, the two women would say to each other sometimes: "Do you hear what she says about the uncle?"
两个女人聚精会神地听着，有时会对对方说：“你听到她怎么说大叔了吗？”
They say an "uncle" in Kabul phoned Marouf asking him to send some physically weak children for a couple of days of manual Labour, unloading a delivery of car batteries from lorries.
他们说，喀布尔的一位“叔叔”打电话给马柔福让他送一些体质虚弱的孩子去做几天手工活，并让其卸掉货车上的电池。
Nothing was to be done that he did not do himself; though I am sure (and I do not speak it to be thanked, therefore say nothing about it), your uncle would most readily have settled the whole.
样样事情都非得由他亲自来办不可；其实你舅父非常愿意全盘包办(我这样说并不是为了讨你的好，所以请你不要跟别人提起)。
Every morning, Kate recited Ami Mansour (Uncle Mansour) and Khams Battat (Five Ducks). She was also taught to say the colours and to count in Arabic.
每天早上，凯特都要背诵AmiMansour（曼苏尔叔叔）和KhamesBattat（五只小鸭子），她也学会了怎么用阿拉伯语说颜色和数字。
I say, 'Listen, do you have an aunt or uncle who lived into their 90s?'
我说，“听着，你有叔叔、阿姨活到90多么？”
Thee small white rabbit saw, stop step, loudly say: "Uncle goat you cross the bridge!" said, it is from the bridge back down.
小白兔看见了，停下脚步，大声说：“山羊伯伯您先过桥吧！”说完，它就从桥上退了下来。
Later I found that the uncle is not with the aunt and the girl, because the aunt and the girl did not say a word to him, did not look at the uncle, just talk.
后来我才发现，那个叔叔不是跟那个阿姨和女孩一起的，因为阿姨和女孩都没和他说一句话，也没看那个叔叔一眼，只顾着说话。
My uncle, he used to say we like people for their qualities but love them for their defect.
我叔叔常说：人们喜欢别人是因为他们身上的优点，而爱上别人的确是他们的缺点。
The thought is rather appalling, but Mr Trillin makes it work for him: “You can say what you want to about my Uncle Benny, but he never made his living as a money lender.”
这种想法非常令人震惊。但是特里林成功的为他开脱：你可以随便我评论我叔叔本尼，但是他从未以放贷人为生。
My uncle, however, said very little, refusing to say anything about our plans to travel to the center of the earth.
我叔叔的话却很少，他不愿谈及与我们去地心的计划有关的任何事情。
What would Uncle Reed say to you, if he were alive? Was my scarcely voluntary demand.
“要是里德先生还活着，他会同你说什么？”我几乎无意中问了这个问题。
An uncle with whom she has been living so many years, and who, whatever his faults may be, is so very fond of her brother, treating him, they say, quite like a son.
她跟她叔叔一起生活了那么多年，这位叔叔不管有什么过错，却非常喜欢她的哥哥，据说待她哥哥就像亲生儿子一样。
Look, the snow swirling around the doll, a moment to ask tree uncle body is still hale and hearty, say hello to fish for a while go to the ice lens there, then fly to children, play with a friend.
看，雪娃娃四处纷飞，一会儿问问树伯伯身体是不是依然硬朗，一会儿去冰镜那里向鱼儿打打招呼，一会儿又飞到小朋友头上，跟小伙伴嬉戏。
Over a long period of time, one day a small Benxiong uncle's shop door from buffalo through the doorway to see buffalo uncle, told him to say hello, buffalo uncle politely smiled at him.
过了很长一段时间，有一天小笨熊从水牛伯伯的店门口通过，看到水牛伯伯站在门口，就跟他打招呼，水牛伯伯礼貌地朝他笑笑。
Lord, and in addition to I outside have no another close relatives. Be say, I this trip to Osaka inherit the property that uncle Mi hides.
主，而且除我之外没有别的亲人。就是说，我这次大阪之行是去继承伯父秘藏的财产。
"And all I can say, " he added, "even if you are my Uncle - is that you've behaved like a coward, sending a girl to a place you're afraid to go to yourself.
他接着说，“就算你是我舅舅，我也要说，你简直像个胆小鬼，把一个女孩送到你自己都不敢去的地方。”
"Oh don't say that, " babbled Uncle Andrew. "My dear young lady, pray don't say such things.
“噢，别这样说，”安德鲁舅舅唠叨起来，“我亲爱的年轻女士，求求你，别说这种话。
The minister of Pei Qing points at the tip of nose of Pei Yu:"If what rubbish can not say with them, make a call call for uncle, my tel do you still remember?"
裴倾臣指着裴钰的鼻尖：“要是有什么话不能跟他们说，就给舅舅打电话，我的电话你还记得吗？”
"You have everything. You're even good-looking." Her dark eyes twinkled. "Which is more than one can say for your Uncle Sanders?"
“你什么都有了。人甚至也长得很漂亮。”她眨了眨黑黑的眼睛。“这可是你所说的你桑德斯大叔望尘莫及的。”
My uncle will come rushing up to me and say, "You will get lost, my boy; let me carry you."
我的叔叔要是跑过来说道：“你要迷路了，我的孩子，让我领着你罢。”
This, of course, does not explain why the soul is immortal. Nor does it say anything about an afterlife, or about the feeling my Uncle Sender has that he is being followed by Albanians.
这当然也无法解释灵魂为何不朽，也无法对来生解释一二，或者解释我的森德叔叔何以觉得阿尔巴尼亚人在跟踪他。
This, of course, does not explain why the soul is immortal. Nor does it say anything about an afterlife, or about the feeling my Uncle Sender has that he is being followed by Albanians.
这当然也无法解释灵魂为何不朽，也无法对来生解释一二，或者解释我的森德叔叔何以觉得阿尔巴尼亚人在跟踪他。
应用推荐