Scalding tears poured down her face.
滚烫的泪水从她脸上扑簌簌地流下来。
This sends the scalding liquid directly into the throat.
这样让这种热饮直接被送入喉咙。
External application for: injuries from scalding, and local bleeding.
外用于烫伤及局部出血。
The animals were divided into scalding group and electret treatment group.
动物分烫伤组和驻极体治疗组。
Steam pours out from exhausts around him, and scalding hot pipes make the area a maze.
蒸汽从排气装置中涌出，环绕在他四周，滚烫的管道使这片区域像个迷宫一样。
Placing a baby in bath water that is too hot is another common cause of scalding.
将婴儿放入太热的浴水里也是一个烫伤的常见原因。
Still clutching the warm cup in his fist, he gulped reflexively, scalding his tongue.
他手中依然攥着那杯热茶，本能地一饮而尽，舌头都被灼伤了。
May your eyes never shed such stormy, scalding, heart wrung tears as poured from mine.
但愿你的眼睛永远不象我的眼睛这样，淌出暴雨般的烫人的、揪心的泪水。
After 24 h, samples were harvested and the scalding lesions were evaluated by he staining.
伤后24h取标本，经he染色评价烫伤程度，并对烫伤的时间和程度作相关性分析。
When the porcelain bowls of 23 scalding butter tea steamed in their hands, Haji Ali spoke.
装着滚烫酥油奶茶的瓷碗在他们手中冒着热气，哈吉·阿里终于开了口。
Shalassa's breath can be a tidal wave, a geyser of scalding steam, or a bone-chilling blizzard.
莎拉萨的吐息可以是海浪、高温蒸汽或是寒霜。
Conclusion: Anisodamine can relieve the scalding injury by inhibiting lipid peroxidation reaction.
结论：山莨菪碱通过抑制脂质过氧化反应减轻烫伤创面损伤。
He lifted his coffee to his mouth with a smile, ignoring the scalding nip of it against his tongue.
他微笑着把咖啡端到嘴边，没有顾及他的舌头添着滚烫的咖啡。
The relationship between macrophage dysfunction and signal conduction after scalding is unclear at present.
烧伤后巨噬细胞功能紊乱与信号转导的关系目前尚不清楚。
Life can be found in scalding, acidic hot pools, in the driest deserts, and in the dark, crushing depths of the ocean.
在滚烫、酸性的热池中，在最干燥的沙漠里，在黑暗、高压的海洋深处，都可以找到生命。
The colors of Grand Prismatic Spring in Yellowstone come from thermophiles: microbes that thrive in scalding water.
黄石公园的大棱镜温泉受到嗜热微生物的影响而变得色彩斑斓：这些嗜热菌在滚烫的泉水中能够蓬勃生长。
The other FP valve senses elevated water temperature and bleeds the system to prevent the possibility of scalding water.
其他的FP阀门可以感应到升高的水温，然后放水阻止烫伤。
Caution: Relief valve will discharge hot water, therefore precautions must be taken to avoid scalding injury or water damage.
警告：安全阀将会排放热水，因此必须采取预防措施防止烫伤和水损害。
Objective: To investigate the effects of scalding and seawater soaking on metabolism of glucose, lipid and protein in rat serum.
目的：探讨烫伤和海水浸泡对大鼠糖、脂和蛋白质代谢的影响。
Saline soaking and scalding which affect tea flavors and nutrients were canceled in the procedure of making tea leaves of walnut.
通过对核桃鲜叶制茶工艺中食盐溶液浸泡和烫漂进行对比试验，删除了影响茶叶风味、营养的浸泡及烫漂工序。
Please install the cold inlet and the hot inlet in accordance with the marks, Incorrect way of installation would cause scalding.
冷热水感应龙头的冷热水进水一定不能接反，接反会引起烫伤，请根据标识进行安装。
Up in the morning at seven to scrub the step and their own little section of pavement with scalding water, before she went to work.
每天早上七点起床，之后即用热水擦洗台阶及家里的一小段甬路，之后上班。
But rather than the expected torrent of scalding water pouring down the side of the block, the contents of the pan vanish in a puff of steam.
然而和我们预想不同的是，锅里滚烫的水并没有像洪流一样从大楼一侧倾泻下去，而是变成一股蒸汽消失了。
When the handle rotates to the front, it is cold water; to the back, the mixed water. There is no complete hot water in order to avoid scalding.
该款龙头手柄向前旋为冷水状态，向后旋转为混合水状态，没有全热水状态，防止烫伤。
Objective: To explore the mechanism of vanadate in improving the insulin resistance and glucose metabolism disorder after severe scalding in rats.
目的：探讨钒酸钠改善创伤后胰岛素抵抗和糖代谢紊乱的机制。
Objective: to study the effects of corticotropin releasing factor (CRF) neurons in the paraventricular nucleus (PVN) on the stress after scalding in rats.
目的：探讨丘脑下部室旁核(PVN)促肾上腺皮质释放因子(CRF)在烫伤应激中的作用。
Vitamin C, acid and amino-N of Baishu 1 stem tips treated by three different cookeries, frying, scalding and microwave cooking, were tested in this paper.
结果表明，油炒和微波处理使百薯1号茎尖的总酸性物质含量增加，氨基态氮、维生素C含量降低；漂烫导致三者降低。
Water flowed only briefly in the past, they posit, when asteroids crashing into Mars billions of years ago unleashed scalding rains for decades at a time.
数十亿年前小行星撞击火星，造成为期数十年的滚烫大雨，火星仅在此小段时间曾经有水流动。
On a police stake-out, the action will only ever take place when food is being consumed and scalding hot coffees are perched precariously on the dashboard.
警方在车内埋伏监视的时候，一定会在警员吃东西吃到一半的时候，忽然刚好需要开始行动，而且滚烫的咖啡，会刚好危险地放在仪表板上。
On a police stake-out, the action will only ever take place when food is being consumed and scalding hot coffees are perched precariously on the dashboard.
警方在车内埋伏监视的时候，一定会在警员吃东西吃到一半的时候，忽然刚好需要开始行动，而且滚烫的咖啡，会刚好危险地放在仪表板上。
应用推荐