But rapid scale-up of diagnostic testing is entirely feasible.
但迅速扩大诊断检测的规模却完全可行。
There are lots of options for vertical and horizontal scale-up.
有许多选择可以进行纵向和横向扩展。
Progress in treatment scale-up, while substantial, was less than initially hoped.
尽管在扩大治疗方面取得了巨大进展，但是不如初期所希望的进展幅度大。
Rapid scale-up is bringing care to families and individuals who were without hope.
迅速强化的努力正在使原来毫无希望的家庭和个人得到护理。
Their second example, Bluehoo, demonstrated how easy it is to scale-up applications.
第二个例子Bluehoo展示了对应用进行扩展的简易性。
We are nearly there through the largest scale-up of a malaria intervention in Africa’s history.
然而，通过非洲历史上最大规模的疟疾干预措施扩展行动，我们已接近目标。
Thanks to ART scale-up, most of those seeking HIV treatment at the Katutura facility are now managed as outpatients.
多亏扩大抗逆转录病毒治疗，现可将在卡图图拉医院寻求艾滋病毒治疗的多数人作为门诊病人进行管理。
This massive scale-up of services is also being seen in other high-burden countries such as Botswana and Swaziland.
这一大型的增强服务也在诸如博茨瓦纳和斯威士兰等其它高负担的国家中进行。
The Bank will be looking to scale-up the technology and replicate it in diverse forest areas, from Cameroon to Malaysia.
世行将扩大这种技术的使用范围，并将在不同的森林地区(从喀麦隆到马来西亚)复制这个项目。
As the name suggests, one of its primary objectives is to dramatically scale-up the number of users that an application can support.
顾名思义，它的主要目标之一是极大地扩大应用程序可以支持的用户数量。
We are issuing these guidelines to help countries and communities scale-up the services needed to reduce new infections and save lives.
我们发布这些指南，就是要帮助各国和社区扩大用以减少新发感染并且挽救生命所需的服务。
The strategic scale-up that is eroding malaria’s influence is a critical step in the effort to combat poverty-related health threats.
干预措施的战略性推广削弱了疟疾的影响，这是应对与贫困相关的卫生威胁的关键一步。
WHO works with Member States to help them scale-up and deliver comprehensive services in order to mitigate the spread of the disease and lessen its effects.
世卫组织与各会员国合作，协助各国逐步扩大并且提供综合性服务，以缓解该病的传播并减轻其影响。
A system that monitors and evaluates the implementation and scale-up of provider-initiated testing and counselling should be developed and implemented concurrently.
应当建立一个系统并同时予以实施，以监测和评价由提供者发起的艾滋病毒检测和咨询的实施和扩大。
We will be trying out these different approaches... using newly-discovered natural algae to test the best approaches we can come up with to go into a scale-up mode.
我们将尝试这些不同的方法…用新发现的天然藻类测试出最佳可行的方法，以用于规模化生产模式中。
WHO is currently assessing the need for a massive scale-up in the Numbers of health workers of all categories, not just maternal and child care, in the coming decade.
世卫组织目前正在评估今后10年大量增加各类而不仅仅是孕产妇和儿童保健卫生工作人员数量方面的需求。
Progress in treatment scale-up in Senegal has been achieved despite challenges posed by a centralized public health infrastructure and weak procurement and supply management systems.
尽管中央公共卫生基础结构以及薄弱的采购和供应管理系统面临着很多问题，但是塞内加尔在扩大治疗方面取得了进展。
Key capacities: establishing readily accessible formulation and scale-up development capacity, and building good clinical practice clinical trial capacity in Africa and other malaria-endemic areas.
主要能力：确定可随时获取的配方并扩大研发能力，以及在非洲和其他疟疾流行区域确立良好临床规范和临床试验能力。
Wind and Hydro Power, Energy Efficiency Scale-up eyed.
瞄准扩大风电和小水电以及节能规模。
The World Bank is encouraging greater efforts to scale up the use of the distance learning centers.
世界银行努力推动扩大对远程学习中心的利用。
Moreover, it is almost impossible to scale up a farmyard operation: there are only so many insects to eat, and so many hens one family can look after.
更进一步讲，扩大庭院养殖规模几乎是不可能的。鸡可吃的虫子就那么多，每个农户可以照看的鸡的数量也有限。
Using the grant funding as a launching pad, projects often go on to scale up or replicate elsewhere, winning prestigious awards within the sphere of social entrepreneurship.
在将赠款资金用作启动基金后，项目通常可以实现扩大化，项目模式也可在其他地区复制，并因此在社会创业领域赢得诸多荣誉奖。
Kruse is keen to see Pakrasi scale up his experiments to check that Cyanothece 51142 works as well when cultured in larger volumes.
Kruse已经迫不及待想看到Pakrasi扩大他的实验规模，来检验蓝杆菌51142在大规模培养是能否有卓越表现。
What is new is the urgent need to scale up this technology to accommodate another three billion people.
新的问题是迫切需要扩大这项技术的规模，以容纳另外30亿人。
"Once we scale up, algorithms must be sensitive to tiny changes in identities and at the same time invariant to lighting, pose, age," Kemelmacher-Shlizerman said.
凯梅尔马赫·施勒泽曼说：“一旦扩大规模，算法必须对身份的细微变化敏感，同时不受光照、姿势和年龄影响。”
These differences in the functionality and architecture of the tools accumulate as the network and staff scale up.
随着网络和人员队伍的扩大，工具在功能和体系结构方面的这些差异将逐步积累起来。
But we need to scale up these approaches, so that we can have national, regional and global impact.
但是我们需要扩大这些规划的规模，使他们产生全国性、区域性乃至全球性的效应。
But we need to scale up these approaches, so that we can have national, regional and global impact.
但是我们需要扩大这些规划的规模，使他们产生全国性、区域性乃至全球性的效应。
应用推荐