The good news is the progress we are seeing in scaling up interventions.
好消息是，我们在加强干预措施方面正在看到进展。
A number of custom events (scaling up and down and recovering a dead server).
一些定制的事件(扩展、收缩和恢复出故障的服务器)。
Spicer emphasizes the importance of scaling up TB/HIV collaborative activities.
他还强调指出了扩大结核病/艾滋病领域合作规模的重要性。
However, scaling up to larger cluster sizes makes it worth automating this step.
然而，扩展到更大规模的集群之后，就需要自动化完成这个步骤。
To reduce tobacco use, we are now moving from advocacy to a scaling up of interventions.
为了减少烟草使用，我们现在正在从倡导走向加强干预措施。
Yet the county is restrained by its climate that limits the vegetable economy from scaling up.
然而，榆中县受制于自身的气候，限制了他们蔬菜经济的扩大。
How could we have found a place to deal with scaling up that was more an example of scale than China itself?
中国本身就是一个扩大规模的典范，到哪儿还能找到更好的地方来讨论扩大规模的问题呢？
We believe that this is the route to scaling up and to more speedy, flexible, and effective implementation.
我们相信，这是扩大规模的途径，是更快、更灵活和更有效地实施项目的途径。
These businesses are scaling up at dramatic rates and introducing exciting new product-market combinations.
这些企业正在以惊人的速度增长并向市场推出令人振奋的产品。
After you have captured the test script, scaling up to more virtual users is a matter of adding more user groups.
在您捕获测试脚本之后，扩大虚拟用户的范围就是添加更多的用户组。
Number of users supported for a given machine configuration, to measure the scaling up ability of the application.
特定的机器配置能够支持的用户数，可以衡量应用程序的向上扩展能力。
A reliable supply of safe blood is essential for scaling up health at several levels, particularly for women and children.
安全血液的可靠供应对于加强若干层次的卫生服务、尤其对于妇女和儿童极其重要。
The first item addressed WHO's contribution to scaling up towards universal access to HIV/AIDS prevention, treatment and care.
第一项涉及到世卫组织对加强普遍获得艾滋病毒/艾滋病预防、治疗和护理的贡献。
Migration is simply a failover that never fails back, and scaling up is a failover in which the primary node never goes offline.
迁移不过就是永不退回的故障转移，扩展是永远不将主节点置于离线的故障转移。
For the most part, it will mean scaling up the actual back-end database or file manipulation to allow for better and smarter locking.
在大多数情况下，重构意味着要扩展后端数据库或文件操作的能力，从而更好更明智地进行锁定。
Planar Energy, a spin-off of the National Renewable Energy Laboratories (NREL), is working on scaling up solid-state lithium-ion batteries.
该公司名为“平面能源”，是国家可再生能源实验室(NREL)的新创公司。该公司正致力于改进固态锂离子电池。
It provides technical assistance to support a systematic approach to scaling up the provision and use of quality health services to adolescents.
该司对一套系统方法提供技术支持，以扩大青少年高质量卫生服务的提供和使用。
Rothenberg and Alberts are now at the stage of producing the material on a kilogram scale, before scaling up with the help of industrial partners.
在借助商业合伙人大规模投入生产之前，Rothenberg和Alberts现在正处在以千克为单位小范围地生产这种材料的阶段。
Our initial target for Stratos is private cloud deployment, and we don't see any challenges we haven't dealt with scaling up in those environments.
我们最开始对于Stratos的目标是私有云部署，我们认为在这样的环境里不存在我们处理不了的伸缩性挑战。
Iraq has the potential to be a major source of new oil in the next five to 10 years, but the process of scaling up production faces many obstacles.
在未来五年到十年，伊拉克有望成为新石油的主要供应源，但提高产量的进程面临众多障碍。
Recent announcements by the US on emission targets represent a significant shift and provide a basis for scaling up commitments in the coming years.
最近美国发表的排放目标公告也体现了重大转变，为在未来几年内扩大承诺奠定了基础。
The process of scaling up may or may not involve the build of a new queue manager, and usually does not involve any changes to the existing instances.
扩展过程可能涉及也可能不涉及构建新的队列管理器，并且通常不涉及对现有实例的任何更改。
So, the scaling up is happening significantly now ... But, we still have a significant way to go before we reach everybody with the aid that they need.
所以，目前的救援力度已经显著增加，但是要为所有人提供他们需要的援助，我们还有很长的路要走。
With the DPF "divide and conquer" processing, scalability can be enhanced within a single server (scaling up) and across a cluster of servers (scaling out).
通过DPF“分治(divideand conquer)”处理，可以增强单个服务器(向上扩展)和服务器集群(向外扩展)的可伸缩性。
Countries have been responding to high food prices and grain scarcity by scaling up efforts to achieve grain self-sufficiency and rebuild their public reserves.
国家对高涨的粮食价格和食品短缺作出的反应是，进一步努力提高粮食自给能力和重新建立公共储备。
In recent years, scientists have been scaling up the power of the X-ray, using massive particle accelerators or synchrotrons to deliver much larger radiation doses.
近年来，科学家们利用大量的粒子加速器或者同步加速器来产生更大的辐射剂量，从而不断地提升X光射线的能量。
In recent years, scientists have been scaling up the power of the X-ray, using massive particle accelerators or synchrotrons to deliver much larger radiation doses.
近年来，科学家们利用大量的粒子加速器或者同步加速器来产生更大的辐射剂量，从而不断地提升X光射线的能量。
应用推荐