Scarcely a week goes by without some new scandal in the papers.
报上几乎周周都会登出新的丑闻。
He described himself and Altman as victims rather than participants in the scandal.
他把自己和奥尔特曼描述成这一丑闻的受害者，而不是参与者。
He was obliged to resign when one of his own aides was implicated in a financial scandal.
他因一名助手涉入一起金融丑闻案而被迫辞职。
The French Interior Minister has intervened in a scandal over the role of a secret police force.
法国内务部长对一起有关秘密警察部队职责的丑闻进行了干预。
Investigators are looking at what they believe may be the largest money-laundering scandal in history.
调查者们正在研究他们认为可能是史上最大的一起洗钱丑闻。
The stock market scandal is refusing to go away, mainly because there's still no consensus over how it should be dealt with.
此次股市丑闻历久不散，主要是因为在此事如何处理上尚无共识。
A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.
罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉。
In fact, a long epistolary scandal novel that she wrote in the mid-1680s sold quite well.
事实上，她1680年代中期写的长篇书信体丑闻小说销量相当不错。
Recently, there is a bit of a scandal regarding these rating agencies because they gave AAA ratings to some subprime securities.
最近，出现了一点关于评级机构的丑闻，因为他们将一些次级证券评为AAA 级。
According to the International Business Times, electric car sales are expected to increase as Volkswagen is still recovering from its emissions scandal.
据《国际商业时报》报道，随着大众汽车公司从碳排放丑闻中恢复元气，电动汽车的销量有望增加。
The Watergate scandal, for example, has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
例如，水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖品质和整个社会整体性的信任。
The expenses scandal provoked popular fury.
议会费用丑闻事件激怒民众。
The DSK scandal continued to enthrall France.
法国上下继续关注卡恩丑闻。
The telecoms scandal has provoked the most chatter.
电信丑闻引发了最为广泛的舆论。
A recent scandal dubbed "Wi-Figate" exemplifies the problem.
最近的“无线网络门”丑闻就是该问题的例证。
"It's a scandal," said Patricia Bullrich, a member of congress.
“这是一桩丑闻，”一名叫帕特里夏·布尔里奇(PatriciaBullrich)的国会议员说。
Before the scandal, Mrs. Madoff radiated an understated sense of taste.
丑闻之前，麦道夫太太表现出不俗的品味。
Police investigating the cause of the scandal have focused on Chen's laptop.
调查丑闻起因的警方将焦点放在陈的手提电脑上。
As the author puts it, the scandal may not be what's illegal but what's legal.
正如作者指出的，丑闻也许不是违法的事，而是合法的事。
But the legacy he leaves behind is so rich, so deep, that no scandal can torpedo it.
但是，他留给我们的回忆既丰富又深刻，任何丑闻都不能将之摧毁。
The most glaring red flag in the Madoff scandal was the lack of checks and balances.
马多夫丑闻中最突出的警告信号就是缺乏制约与平衡。
She hath raised a great scandal, I promise you, in godly Master Dimmesdale's church.
我可以向你保证，她在虔诚的丁梅斯代尔牧师的教堂里已经引起了公愤。
Charles Lewis, of the Center for Public Integrity, described the scandal as "historic."
公共廉政中心的查理斯·刘易斯称这个丑闻是“空前绝后的。”
Former Wall Street darling Enron collapses in accounting scandal, filing for bankruptcy.
前华尔街宠儿安然公司由于会计丑闻倒闭，宣告破产。
Among the most serious issues raised by this scandal is who else may have been involved.
这桩丑闻带出的最严重的问题之一，是还有谁牵涉其中。
The colleagues who perpetrated the hoax lost their jobs and reputations over the scandal.
那些设计骗局的同事则既丢了工作又因丑闻毁了名声。
A scandal involving his London reporters was sucking the life out of his U.K. newspapers.
他手下几个伦敦记者闹的丑闻几乎要了他英国报纸的命。
The Commons, recently disgraced by an expenses scandal, will also face tougher rules.
最近饱尝“报销门”耻辱的议会下院也将同样面临更加严厉的约束。
The Commons, recently disgraced by an expenses scandal, will also face tougher rules.
最近饱尝“报销门”耻辱的议会下院也将同样面临更加严厉的约束。
应用推荐