You surely won't print (ie publish, esp in a newspaper) such a scandalous allegation.
你绝不会让这种造谣中伤的言论披露见报的吧。
People have hardly travelled anywhere at all—although a scandalous amount of money has been wasted on the conceit that voyaging across the cosmos is humanity's destiny.
虽然已经浪费了巨额的金钱在探索宇宙是人类使命这种理念上，但人类实际没走多远。
Being "scandalous" and forbidden, they gave me a lot of trouble, of course-but, for the same reason, they gave me a certain weight in the eyes of my readers.
由于受到诽谤和禁读，作品给我带来极大的麻烦，当然——也正是因为这同一理由，在我的读者心目中得到了一定的重视。
LAUNCH: As far as your public persona goes, however, you've done some wild things--like changing your clothes onstage! That was a bit scandalous.
你是公众人物，但你的一些行为让人难以忍受，比如“在台上换衣服”。
It evokes the 1913 Armory Show, which introduced European modern art, including Marcel Duchamp's scandalous "Nude Descending a Staircase", to America.
它让人想起1913年的军械库艺术博览会。那次展会将欧洲的现代艺术，包括马塞尔·杜尚风评甚差的作品“下楼的裸女”一并带入美国。
Barely less scandalous has been a 15-year delay over issues such as building a new nuclear power station or hooking up Lithuania's electricity grid to neighbours.
几乎没有丑闻像建造一座新的核电站或者是将立陶宛的电力网接到邻国这个问题延迟了十五年。
Their romance got off to a bit of a scandalous start: Deng, 42, married Murdoch, 80 in 1999 — 17 days after he divorced his second wife, Anna.
他们的浪漫史开始得稍显荒唐：1999年，42岁的邓文迪与80岁的默多克结婚，那时默多克与他的第二任妻子Anna离婚才刚17天。
Hey, upper east siders, gossip girl here, your one and only source into the scandalous life of Manhattan's elites.And who am I? That's a secret I'll never tell.
上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。
I think if there is a true professional, he is the one, when I see him working on in silence even in his recent much-troubled, scandalous status.
我觉得他真的是个专业人士，他是那种会默默工作，即使处于最近这么多麻烦及绯闻的情况之下。
Peter Lampl, the trust's founder, describes the findings as evidence of a "scandalous waste of talent".
信托组织的创始人皮特。兰普尔描述该发现说，这就是“人才极大浪费”的证据。
It was a scandalous wedding, because Louise married "a commoner," but there was nothing common about the cake, which took three months to create.
那是一场丢脸的婚姻，因为路易斯嫁给了“一介平民”，可蛋糕一点都不平凡，花了三个月才做出来。
All this scandalous talk goes upon a mere supposition.
所有这些诽谤只不过起于一种推测。
But in Belgrade Serbian leaders are calling decision "scandalous" and a total loss of credibility for the court.
但是在贝尔格莱德，塞尔维亚领导人却认为结果是“耻辱”，并表示彻底对法庭失去了信任。
Yet many of my friends tell me fantastic nighttime tales of flying all over the world or of scandalous encounters with Clive Owen on a train.
但是许多朋友告诉过我奇幻的梦，比如到处飞翔，或者在火车上与克莱夫。欧文的不堪遭遇。
For every scandalous, heartrending, on-the-edge-of-your-seat-thrilling television show, there's a fantastic book that's sure to please fans while they await a new episode or season.
每一场具有毁谤、伤怀或者吓人特点的电视节目背后，都一定会有一本奇妙的书籍使得等待新一集或新一季节目的粉丝开怀。
There's been a lot of handwringing lately over grade inflation, and it is a scandal, but the most scandalous thing about it is how uneven it's been.
最近有很多文章谈到分数膨胀的问题，这是丑闻，但是最丑陋的地方在于它是多么地不平衡。
The name had a familiar sound, somehow connected with something pleasantly scandalous, but her mind was on Ashley and she dismissed the thought.
这名字听起来有点儿熟，好象跟什么风流笑话联在一起，但她的心思在阿希礼，也就把这个念头打消了。
A scandalous default in the potato market in the 1970s wiped out several firms.
在上世纪70年代马铃薯市场可耻的拖欠下搞垮了几个公司。
"There was a whole string of events that took place in this sorry tale," Davies said. "They really resulted in what the IOC sees as a scandalous saga."
这起事件一波三折，最后真的演变成了国际奥委会所看到的丑闻。
"There was a whole string of events that took place in this sorry tale," Davies said. "They really resulted in what the IOC sees as a scandalous saga."
这起事件一波三折，最后真的演变成了国际奥委会所看到的丑闻。
应用推荐