The expeditions were often out of meat, and scant of clothes, but they always had the furniture and other requisites for the mass;
探险途中他们常常食不果腹，衣不蔽体，但他们总是带着那些家具和一大堆其它必需品；
Members of poor peasant families spun or wove cloth and linens at home for scant remuneration in an attempt to supplement meager family income.
贫穷农民家庭的成员在家纺织布和亚麻以挣得很少的报酬，弥补微薄的家庭收入。
Scant attention has been paid to many of the dubious social and economic assumptions that underlie the plan.
人们对该计划背后的许多可疑的社会和经济假设缺乏关注。
The thing that strikes me the most is their scant understanding of RUP concepts and principles.
令我惊讶的是大部分人缺乏对RUP概念和原则的了解。
For a moment, I wondered whether they planned to tie me up to be baptized yet again, but most of them took scant notice of my panic.
有一阵，我想他们是否打算把我捆起来再做一次洗礼，但大多数人对我的痛苦视而不见。
In the euro area, where there is scant evidence of wage inflation and extreme weakness in the periphery economies, the ECB should not raise rates.
欧元区并没有出现通货膨胀的迹象并且边缘经济依然脆弱，因此欧洲央行不应该提高利率。
The sums would be of scant interest were it not for the fact that the man measuring out his life in ink that day was Nelson Rolihlahla Mandela.
但如果用墨水记录生命中这些数字的人不是纳尔逊·罗利拉拉·曼德拉，或许就不会引起人们太大的兴趣了。
'We don't have the data in the UK because of scant social science research.
我们在英国就没有这样的数据因为我们缺少相关的社会学研究。
Surviving on the scant rain that falls on the high desert, the surrounding natural scrubland USES far less water. The scrubland, shown in the upper left corner of the image, is tan and pale blue.
为了在降水稀少的高地沙漠存活下来，周围自然形态的灌木丛则消耗很少的水分，可以看到这些分布在图片左上部的灌木丛是黄褐色和灰蓝色的。
The Arts Council and other victims of cuts in cultural spending will win scant sympathy.
文艺委员会和其他因文化开支削减的受害者将得不到多少同情。
As in the 19th century, the devastation had a thin silver lining, allowing producers to plant better clones of higher-quality grapes, but that was scant consolation.
而在19世纪，那次灾难曾拥有的仅有的一丝希望就是允许了葡萄园主种植更优质的葡萄克隆种，但那只是些许的安慰。
The only problem with this argument is that there is scant evidence to support it in the history of Arab-Israeli peacemaking.
以上论证的唯一的纰漏就在于在巴以和平进程的历史上从未有足够证据能够为这种观点提供支持。
Until permanent housing is built, many of the displaced will go back to their villages to live in shacks with little hope of paid employment and scant access to basic services.
在长期住房修建完之前，很多被转移的人将回到他们的村庄，住在简陋的小屋里，没有获得有报酬的工作的希望，欠缺基本的服务。
The idea that four poorer countries with scant record of co-operation, even on simple things, can finance and build something so costly and complex seems a stretch.
所以，让经济条件不那么好、甚至在简单事务上都鲜有合作的四个国家拿出资金来建造如此昂贵与复杂的项目，似乎是勉为其难了。
If I were Steve Jobs, I wouldn’t be rattled by by of them, although details are so scant on many that it’s impossible to form an opinion, period.
如果我是史蒂夫·乔布斯的话，我可不会被任何一款吓到（译注：原文有笔误），虽然有些的细节还不甚明了，目前还无法做出正式的看法。
Or were they focused on the paralysis and the denial of paralysis, and paid scant attention to anything else?
也许他们把注意力放在了瘫痪和否认瘫痪上，没太注意任何别的东西？
The surface was first photographed by Luna 3, a Soviet probe, in 1959 then the Apollo 8 mission followed in 1968 but there has been scant exploration of it since.
暗区表面首次被拍到了是1959年苏联探测器“月球3号”，而后是1968年的“阿波罗8号”此后就一直很少对它探索。
But there is scant risk of too much fiscal probity in Washington.
但在华盛顿再多财政廉洁也没有大风险。
The news rekindled a controversy among shareholders and corporate governance experts about Apple’s scant disclosures regarding the health of Mr. Jobs, a cancer survivor.
这一消息则又重燃了苹果股东们和公司管理层就苹果公司是否应该公布患有癌症的乔布斯的健康状况的论战。
With unemployment rising and real incomes squeezed there is scant chance of that happening.
但随着失业率上升和实际收入的缩水，实现上述两点的机会不大。
While the details of device's success are scant, other NATO countries are examining the system.
虽然设备的成功细节很少，但其他北约国家正在研究该系统。
Yet the United States has spent much of the past decade trying to do precisely that in Iraq and Afghanistan, at great cost and with scant success.
然而，在过去几十年，美国却在伊拉克和阿富汗做着同样的事情：代价惨痛，收效却甚微。
This analysis of 58 published studies shows that the evidence on which US dairy intake recommendations are based is scant, "said study author Dr." Amy Lanou in a statement.
对58份公布研究的分析表明仅仅基于美国乳制品推荐摄入量作为补钙证据是远远不足的。
He bears responsibility for the data breach, because he is the boss, but there is scant evidence that Sony's defences were worse than the rest of the industry's.
虽然身为老板，他对数据泄漏负有责任，但鲜有证据表明索尼的防护系统就比业内其他公司的差。
Urban Honolulu, the state capital, is a cosmopolitan metropolis with a population of more than 370,000; the entire island of Molokai, a scant 50 miles away, has only 7,400 residents.
火奴鲁鲁市作为州的首府，是一个拥有370,000人口的国际性大都会，而50英里之外的莫洛凯岛仅有7,400居民。
The downside of the find, from the perspective of saving the planet, is that the TC3-like rocks make up a scant 1.3 percent of all known meteorites.
从拯救地球的角度来看，这一发现的不利方面在于TC 3这一类的太空岩石只占到所有已知陨石的1.3%。
The downside of the find, from the perspective of saving the planet, is that the TC3-like rocks make up a scant 1.3 percent of all known meteorites.
从拯救地球的角度来看，这一发现的不利方面在于TC 3这一类的太空岩石只占到所有已知陨石的1.3%。
应用推荐