Mary Kissel of the Wall Street Journal was scarcely less scathing.
《华尔街日报》的玛丽·基塞尔(Mary Kissel)几乎同样尖刻。
Before the credit crunch, investors seemed scarcely less keen to lend to Italy than to Germany.
信贷紧缩之前，投资者似乎更愿向意大利借贷，而忽视德国。
Nowadays, some opposition people regard a nuclear-capable Iran with scarcely less alarm than Iran's foreign foes.
目前，一些反对派人士对有核伊朗的警惕不亚于对外敌的警惕。
What he has said is inexpressibly full of comfort and delight; what he has not said is scarcely less rich in consolation.
凡祂曾经说的是满有安慰与喜悦，祂所没有说是也是满有安慰。
The mad joy over theprisoners who were saved, had astounded him scarcely less than the madferocity against those who were cut to pieces.
囚徒们被砍成几块时人们那疯狂的残忍令他吃惊，可同样令他吃惊的还有囚犯得救时人们那疯狂的快乐。
The mad job over the prisoners who were saved, had astounded him scarcely less than the mad ferocity against those who were cut to pieces.
囚徒们被砍成几块时人们那疯狂的残忍令他吃惊，可同样令他吃惊的还有囚犯得救时人们那疯狂的快乐。
Scarcely less prominent was an ample cushioned easy-chair near the head of the bed, also white, with a footstool before it; and looking, as I thought, like a pale throne.
几乎同样显眼的是床头边一把铺着坐垫的大安乐椅，一样的白色，前面还放着一只脚凳，在我看来，它像一个苍白的宝座。
Agencies working inside the country hope so: to respond to the cyclone some had to divert resources from other parts of the country where the situation is scarcely less awful than in the delta.
在该国的工作机构希望如此：为了应对飓风，不得不从缅甸其他灾情较轻地区调转资源。
As he turned into it from the scarcely less familiar streets leading thither, and noted each accustomed landmark, he seemed to have just returned to tea from an afternoon lecture at the university.
当他走进那依然熟悉的街道，看到那些熟悉的标志性建筑物，感觉自己好像刚从那所大学听完下午课回来喝茶。
To Mr. and Mrs. Gardiner he was scarcely a less interesting personage than to herself.
嘉丁纳夫妇也和她有同感，认为他是个耐人寻味的人物。
That is why we said above that we can scarcely understand, still less imagine, how those first men thought who founded gentile humanity.
因此，我们在上文说过，我们很难体会到，更难想象到那些创建异教人类的原始人是怎样思想的。
At the shoe factory she put in a long day, scarcely so wearisome as the preceding, but considerably less novel.
在鞋厂，她熬过了长长的一天，不像前一天那么累，但是新鲜感也大大地不如前一天。
But scarcely be concerned in application problem, less convincing theory of solving problems and setting up questions in application problem may be discovered.
但对数学奥林匹克应用问题缺乏足够的关注，难以找到令人信服的解题与命题的理论阐述。
But scarcely be concerned in application problem, less convincing theory of solving problems and setting up questions in application problem may be discovered.
但对数学奥林匹克应用问题缺乏足够的关注，难以找到令人信服的解题与命题的理论阐述。
应用推荐