James is scared to death of flying.
詹姆斯怕坐飞机怕得要命。
Well I'm scared, scared, scared to death.
好吧，我害怕，害怕，害怕去面对死亡。
Well I'm scared, scared, scared, scared to death.
好吧，我害怕，害怕，害怕去面对死亡。
Well I'm scared, scared, scared, scared to death.
我很害怕，很害怕，怕得要死。
"I was scared to death of school," he said. "I thought I wouldn't fit in."
“我很怕上学”，他说到：“我想我不适合上学。”
I know that I was always scared to death of reading in front of the class.
我以前最怕在全班同学面前朗读。
Courage is the art of being the only one who knows you're scared to death.
勇气是知道自己是唯一怕的要死的艺术。
So we become scared to death of taking risks. Of going beyond the unknown to try something new.
所以我们对冒险害怕得要死，对走向未知尝试新事物怕得要死。
The mice ran into a little hole to escape, and the poor country mouse was almost scared to death.
两只老鼠跑到一个小洞里躲起来，那只可怜的乡下老鼠几乎吓得半死。
My life is finally back in order, but I'm scared to death to start dating, let alone fall in love.
我的生活终于重回正规，可是对于再度约会我怕得要死，更不用说重新恋爱了。
He knew my undergraduate advisor, Andy Van Dam, and I'm at my first conference and I'm just scared to death.
他认识我的本科导师安迪·凡·丹，我第一次参加学术会议时怕得要死。
It's a full body experience, and it can even feel dangerous at time, but could you really be scared to death?
这种体验涉及全身各处有时甚至会很危险，但是你真的会被吓死吗？
Whenever I did something wrong, my parents always warned me, "I will tell your teacher what you did", and I was scared to death.
当时我不听话，做错事情父母总会说：“我要告诉老师”，我心里就害怕极了。
I tried to keep a poker face even though I was scared to death when I went back to my doctor to hear the results of my lab tests.
当我去医生那里去看试验结果的时候，我害怕得要死。可是我尽量装得若无其事。
Right or wrong, almost everything I 've ever done has been wrapped up in readying him to be without me, and now I'm scared to death.
不管对不对，几乎我做过的每一件事情都在致力于使他准备和我分开，现在我怕得要死。
Although he had two decades of success behind him, Ronnie Dunn told "Billboard" he was "scared to death" about launching a solo career.
尽管已被成功眷顾了二十多年，罗尼·邓恩向“公告牌”透露，对于单飞他仍深感不安。
Similarly, with books, he said, "I would be scared to death about a culture of piracy taking hold. I wouldn't mess around with price increases."
同样，就书而言，他认为：“我被紧紧握住的盗版文化吓得够呛，价格上涨正常。”
The problem was all of these women I kept meeting who were scared to death if they didn’t eat a cup of blueberries a day they would drop dead.
这个问题是我的一些女性患者提出的，她们总担心，如果自己每天不坚持喝一杯橘子汁的话，就会死去。
The result is that I am scared to death of conflict, and try to "keep the peace", but I end up holding back a lot of my feelings from my partner.
最终就造成现在这种情况，我对跟人冲突怕得要死，一门心思想维持和平局面，结果我的很多想法都对伙伴封闭了——情感交流的渠道堵死了。
Francesca: "And what can this possibly mean to someone who doesn't need meaning, who just goes with the mystery, who pretends that he is not scared to death."
弗兰西斯卡：“对于一个根本就不需要体会，一个只愿与神秘为伍，一个假装不会惧怕死亡的人来说这算什么！”
When I went back to my doctor to hear the results of my lab tests, I tried to keep a poker face even though I was scared to death. Then you guess what he said.
我去医生那儿看化验结果的时候，我害怕得要死，不过我还是装硬作没有事儿一样，你猜他怎么说。
He was unimaginable pain, and he was scared to death about what the doctor was actually doing, and as he was screaming and crying and then he sees my wife and I are crying as well.
‘他经历着难以想象的痛苦，医生的举动让他害怕的要死，当他痛哭尖叫时却看到我和妻子也在旁边默默的哭泣。’
I had a book idea, but that's all I had. Though I had worked in the publishing industry my whole career, I was scared to death at the thought of actually trying to write an entire book.
尽管我在出版行业工作了一辈子，但是真正想要去写一本书的时候，我还是很畏惧的。
The night this happened, we now affectionately call "Fright Night", because we scared ourselves to death.
故事发生的那晚，我们现在亲切的称其为“惊魂夜”，因为那晚我们吓得要死。
"Holy cow, Mister," one of them said after catching his breath, "you scared us half to death — we thought you were a ghost!"
“哇塞，先生，”其中一人喘了口气说，“你把我们吓得半死啊，我们还以为遇上鬼了呢！”
"Holy cow, Mister," one of them said after catching his breath, "you scared us half to death — we thought you were a ghost!"
“哇塞，先生，”其中一人喘了口气说，“你把我们吓得半死啊，我们还以为遇上鬼了呢！”
应用推荐