In all deeds of prowess as well as in large schemes of war Richard shone.
在一切英勇的行动和大规模的战争计划中，理查德都大放异彩。
While these are honorable schemes, it makes it harder for Burberry to defend these latest figures.
尽管这些计划值得赞誉，但却使博柏利更难为这些最新数字进行辩护。
Many of the schemes now suggested look to do the opposite, and reduce the amount of sunlight reaching the planet.
现在提出的许多计划看起来都在做相反的工作，它们减少了到达地球的阳光。
That won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.
这并不能阻止发明家们想出新的飞行方式，并试图说服投资者支持他们有时很荒唐的计划。
A tax on upstream carbon sources is one easy way to put a price on carbon emissions, although some countries may wish to use other methods, such as emissions trading schemes.
对上游碳资源征税是为碳排放定价的一种简单方法，尽管一些国家可能希望使用其他方法，例如碳排放交易计划。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
Small schemes will be encouraged.
小规模的方案将受到鼓励。
但类似的计划还有很多。
The IETF consensus process manages the schemes.
IETF达成共识，共同管理该方案。
Basic techniques for creating color schemes.
和谐色彩——制作色彩搭配的基本技巧。
There are schemes based on drugs and on stem cells.
目前已经有基于药物和干细胞的研究计划。
Irrigation schemes come in many flavors, of course.
当然，灌溉方案有许多种。
Low rates increase the liabilities of pension schemes.
低利率加重了退休金计划的债务。
Environmentalists may regard such schemes with mixed feelings.
环保主义者面对这样的计划可能心情矛盾。
The UK, us and Australia have all introduced fast-track schemes.
英国、美国和澳大利亚都推出了快速通道方案。
Several innovative schemes have been launched and more are envisaged.
目前已经推出了几个创造性的方案，而且有更多方案还在设想当中。
The costs of implementing pricing schemes go up with their complexity.
实现价格体制的成本取决于其复杂程度。
WHO recommends financial pooling and pre-payment, such as insurance schemes.
世卫组织建议统筹资金和预付费用，例如采用保险方案。
Ms Bruns sees hope in thousands of innovative education schemes across Brazil.
Barbara Bruns女士在整个巴西数千个革新教育方案内看见了希望。
They didn't try to game the system; they didn't believe in esoteric money schemes.
他们根本不想跟体系玩什么游戏，他们也不信仰什么神秘的生财之道。
China and India have both launched schemes to encourage families to raise daughters.
中国和印度均出台了鼓励生养女儿的政策。
Such schemes are hugely costly but Singapore has massive financial reserves for its size.
这样的计划花费甚巨，但新加坡厚实的家底还应付得了。
I fear I may already have alienated him by pointing out that some of his schemes won't fly.
我担心，由于我曾直言指出他的某些计划不会奏效，我可能已经和他疏远了。
On the other hand, Mexico and Brazil have introduced innovative schemes to support the poor.
另外，墨西哥和巴西都引入了新颖的计划以支持贫困人口。
Analogous color schemes are often found in nature and are harmonious and pleasing to the eye.
类似色系通常能在大自然中找到，十分和谐，养眼。
Analogous color schemes are often found in nature and are harmonious and pleasing to the eye.
类似色系通常能在大自然中找到，十分和谐，养眼。
应用推荐