The latter implies an act of deliberate social deception, such as my 8-year-old self's misguided scheming.
后者则暗示了蓄意的社交欺骗行为，就像我八岁时误入歧途的小阴谋一样。
Some are heroic, such as the Real World's Pedro Zamora, and others are nefarious, like Survivor's scheming Richard Hatch.
有些人是英勇的，比如“真实世界”的佩德罗·扎莫拉；而其他人则是邪恶的，比如“幸存者”中诡计多端的理查德·哈奇。
Some are heroic, such as The Real World’s Pedro Zamora, and others are nefarious, like Survivor’s scheming Richard Hatch.
有些人是英勇的，比如“真实世界”的佩德罗·扎莫拉；而其他人则是邪恶的，比如“幸存者”中诡计多端的理查德·哈奇。
"Huang Gai did deliberately, but we did naturally. Can a kid be so scheming?" Shiquan explained.
“苦肉计是故意的，我们完全是自然天成。孩子哪会有这样的心机？”石泉辩解道。
They claimed that their opponents were scheming against them.
他们声称对手正在算计他们。
Vexed by his infideli- ties, she often humiliated him by her scheming ways.
赫拉对宙斯沾花惹草的行为十分恼火，常常千方百计地设下圈套羞辱他。
With Ji Hu's grandfather's scheming, Jan Di and Ji Hu end up dressed as a bride and groom.
智厚爷爷偷偷耍了一些小手段，让丝草与智厚穿上新郎新娘的结婚礼服。
Out of fear for his own life, Abram chooses to try to control the situation by his own scheming.
因为害怕性命不保，亚伯兰选择用自己的计谋来控制大局。
While closer attention has been paid to news scheming in recent years, more debates have been arising.
近些年来，新闻策划在引起新闻界关注的同时，引发了诸多争论。
Headline is a component of journalese, but it has peculiar features in diction, sentence scheming, etc.
标题语言是新闻文体的一个有机要素，它的句法、措词都有独特特点。
Do not rack your brains on scheming to get friendship, otherwise, it becomes sort of0202business trade.
不要绞尽脑汁地试图获得友情，否则，它就变成一种交易。
There, his best intentions and eagerness to serve were exploited by scheming Senators and others in positions of power.
在那里，他为民服务的初衷和热情被诡计多端的议员和其他掌权者所利用。
Now that abacus has been replaced by calculator, this term was still in use, only that the meaning has changed into being calculating, or petty and scheming.
现在算盘被计算器代替了，但是“打算盘”这个词仍保留了下来，不过表示的意思是筹划或计算得失。
For a practical project, ideas of scheming the relay protection for double-circuit lines on the same tower and choosing the telecommunication channel are analysed.
结合某工程实例，剖析同杆双回线路保护配置和保护远传信号通道选择的思路。
Methods and algorithms of inferring primary color, adjunctive color and intersperse color are presented, which led to the implementation of color scheming in MCSES.
针对机电产品色彩模型，提出了相应的确定主调色、辅助色、点缀色方法和算法，设计并实现了MCSES中推荐配色方案的功能；
The method of fuzzy comprehensive evaluation is applied to color scheming for the first time, which is proved to be effective in modeling the evaluation logic of experts.
首次采用模糊综合评判方法，创造性的提出了配色设计模糊综合评价数学模型，结果表明，该模型能够较好的模拟领域专家的思维逻辑对配色方案进行评价；
We provide comprehensive solutions to our customers ranging from conceptual product scheming, product appearance, product mechanisms, software design and hardware planning.
致力于提供从产品概念企划到产品外观、机构、软体、硬体的整体解决方案。
The deep foundation pit's dewatering project scheming and construction technology are introduced in the paper by the example practice of Lifeng international shopping square.
通过立丰国际购物广场基坑降水工程实例，介绍和分析深大基坑降水的方案设计及施工技术。
The popular image of John is of a classically bad king: a scheming, untrustworthy coward consumed by greed, whose rapaciousness drove his subjects to impose their will upon him.
而约翰在人们心目中的普遍形象就是一个昏君：诡计多端，利令智昏的懦夫，其贪心之甚终导致群起而攻之。
Fafhrd and the Gray Mouser. Fritz Leiber. A barbarian and master thief band together and bungle their way through encounters with assassin guilds, deadly sorcerers and scheming gods.
一个野蛮人和老练的小偷搭伴而行，笨手笨脚地历经了暗杀者公会、致命的巫师和诡计多端的神制造的意外。
A cognitive modeling approach is used to design a football sport simulation system of virtual human, which can achieve high-level behavioral scheming function with cognitive ability.
采用人工智能中的认知建模方法设计出虚拟人的足球运动仿真系统，实现具有认知能力的高级行为规划功能。
Zhuhai city Green Land Scheme adopted in this May indicates that Zhuhai's scheming target is to build a world famous and domestically first class national biological seashore garden city.
在今年五月刚刚通过的《珠海市城市绿地系统规划》中，我市的规划目标是：把珠海建设成为国际知名、国内一流的国家级滨海生态园林城市。
The paper discusses the application of Sunzi s though of "Win with potential" in library management from the three aspects of concerning potential, scheming potential and creating potential.
文章从重势、谋势、造势三方面阐述孙子“势胜”思想在图书馆管理中的借鉴应用。
And I am also in charge of scheming, preparing and designing part of the products related to the activity, e. g. Booth design and layout, activity related manuals, clothing and marks designing.
并负责活动部分相关产品的策划准备以及设计工作，如：展台设计及布置，活动相关手册，服装，标志等设计工作。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange song, then in a casual moment, you will find that, originally scheming want to forget things really so forget.
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本费尽心机想要忘记的事情真的就这么忘记了。
In his poem "Fog", he expressed a silent, illusionary and mysterious space in a plain language style instead of following the strict rules of scheming, nor did he cite quotations from classics.
他在短诗《雾》的创作中放弃了抑扬顿挫，没有引经据典，却以朴实的文字、单纯的意境，营造出一个神秘而寂静的幻象空间。
A more serious obstacle to the romance is Darcy's distaste for Elizabeth's vulgar, scheming mother and for the younger Bennet girls: flighty, officer-crazy Lydia and Kitty, and dull, plain Mary.
阻挡他们相恋的一个更为严重的障碍是，达西讨厌伊丽莎白那粗俗而喜欢算计的母亲，还有班纳特家好些年幼的姑娘们：轻浮而狂热追求军官的丽迪亚和吉蒂，以及平庸乏味的玛丽。
A more serious obstacle to the romance is Darcy's distaste for Elizabeth's vulgar, scheming mother and for the younger Bennet girls: flighty, officer-crazy Lydia and Kitty, and dull, plain Mary.
阻挡他们相恋的一个更为严重的障碍是，达西讨厌伊丽莎白那粗俗而喜欢算计的母亲，还有班纳特家好些年幼的姑娘们：轻浮而狂热追求军官的丽迪亚和吉蒂，以及平庸乏味的玛丽。
应用推荐