It is almost impossible to get full marks in the baccalaureat, the school-leaving exam invented by Napoleon.
想在中学毕业会考中拿到满分几乎是不可能的,毕业会考是拿破仑一世设定的。
The minimum school-leaving age has been raised five times since then and now stands at 16;
自那时以来,最低离校年龄已提高了5次,达到了现在的16岁;
All this be it remembered was the enterprise of a boy who had not yet reached our school-leaving age.
要记住,所有这些都是一个尚未达到离校年龄的孩子干的事。
Just 49% of French-born men aged 20-35 with Algerian parents have passed the baccalaureat, the national school-leaving exam, compared with 58% of women (and 68% of the non-immigrant population).
20岁至35岁的第二代阿尔及利亚裔法国男士在全国学校毕业考试—高中毕业会考中的通过率为49%,而女性的通过率为58%(非移民人口的通过率为68%)。
Surveys have shown that fewer than 60% of the young women leaving school in Ghana and Zambia could read a simple sentence in their own language.
研究显示,加纳和赞比亚离校的年轻妇女能用自己的语言读出一句简单的话的不到60%。
Scargill became a miner after leaving school at 15, working at Woolley Colliery from 1953.
斯卡吉尔15岁离开学校成为矿工,他1953年起在伍利煤矿工作。
As I am graduating, I'd like to write this letter to express my feelings before leaving school.
我即将毕业了,在我离开学校之前,我写下这封信来表达我的感情。
Top performers, most of them Asian (see chart), fear that their focus on technical proficiency does not translate into an enthusiasm for maths after leaving school.
表现最优者大多数是亚洲人(见图表),他们担心在离开学校后,对技术熟练能力的关注并不能转化为对数学的热爱。
He can get medical care without leaving his job, right at the place, no matter if it's school, plant, farm or office.
他可以不用离开工作岗位,都可以就地得到医疗援助,无论是在学校,工厂,农场还是办公室。
I was brought up by my mother, who worked as a shorthand-typist, in the town of Rostov on the Don, where I spent the whole of my childhood and youth, leaving the grammar school there in 1936.
我是由我的母亲一手带大的,她是一名速记打字员,工作并生活于位于Don的一个名叫Rostov的小镇,我的整个童年和青少年时期都生活于此,直到1936年我离开那里的文法学校为止。
One day I saw my elder brother, and my sister's son Satya, also a little older than myself, starting off to school, leaving me behind, accounted unfit.
有一天我看见我六哥和比我大一点的外甥萨提亚,两人启程去上学,把我丢在家里,因为我年龄不够。
Since leaving school, I have attended typewriting and shorthand classes, and have now attained a speed of 70 and 90 words respectively.
离开学校后,我参加了打字与速记班,而今已达到打字70字,速记90字的速度。
After all, you're considering leaving their school.
毕竟,你正考虑离开这所学校。
For the past 10 years - since leaving school at 14 - he has laboured in a factory in southern Guangdong province, working his way up to become manager.
在过去的10年里——从14岁离开学校,他就一直在广东省的一个工厂里打工,直到升到经理。
She doesn't approve of my leaving school this year.
她不同意我今年离校。
She doesn't approve of me leaving school this year.
她不同意我今年离校。
All guests are to return their visitor passes when leaving the school compound.
所有来宾离校时须交还访客证。
They feel that working experience, not academic qualification will help them find jobs on leaving school.
他们觉得毕业时能帮他们找到工作的是工作经历而不是学术资历。
I only left the job after I had gotten my high school diploma and was leaving for college.
直到拿到高中毕业文凭要去上大学了,那个工作我才不做了。
With characteristic impetuosity, he announced he was leaving school.
一贯冲动的他宣布要退学。
Actor Zac Efron is leaving his High School Musical days behind him to hit the books at a California university.
扎克·埃夫隆作别《歌舞青春》后,即将投入到加利福尼亚大学的学习生活中去。
Get the list for leaving school, pay all the costs concerned and return all the article and books.
领取《离校手续单(所属院系)》,结清费用,交还应交回的物品、图书。
I would like to complete my school leaving procedure, so I need my grade for this class urgently. Can you upload my grade to the school's Website as soon as possible please?
我要办离校手续,所以急需您这堂课的成绩。请问您近日能将成绩上传至学校网站吗?
Several of us are being met at the drop-off point. I spot my oldest school-friend waiting for me and am genuinely torn between rushing to see him and leaving the bus family.
有些乘客在下车点有人来接,我看见我的老同学在等我,我想奔向他而去,但是离开巴士家庭又让我难舍难分。
Traditional views think the pre-qin Confucianists school represented by Confucius denies to exist the world after death , or takes the attitude of leaving the question open.
传统观点认为,以孔子为代表的先秦儒家学派是否认死后世界存在的,或者说对死后世界采取存而不论的态度。
Gone are the days when work was just a stopgap between leaving school and getting married.
把工作当成毕业和结婚的过渡期的时代已经一去不复返了。
Gone are the days when work was just a stopgap between leaving school and getting married.
把工作当成毕业和结婚的过渡期的时代已经一去不复返了。
应用推荐